Chapter 1

只為途中與你相見

我愿意是樹，假如…… / 2

I’ll Be A Tree

裴多菲·山陀爾   Pet  fi Sándor

愛的哲學 / 4

Love’s Philosophy

波西·比?！ぱ┤R   Percy Bysshe Shelley

我悄悄走過 / 7

I Pass by in Silence

約翰·克萊爾   John Clare

你像一朵花兒 / 10

You Are Like A Flower

亨利?！ずＤ?nbsp;  Heinrich Heine

請允許我成為你的夏季 / 12

Summer for Thee, Grant I May Be

艾米莉·狄更生   Emily Dickinson

我該怎樣來愛你 / 14

How Do I Love Thou

伊麗莎白·巴雷特·巴朗寧   Elizabeth Barrett Browning

仙女對牧羊人的回答 / 16

The Nymph’s Reply to the Shepherd

沃特·雷利   Walter Raleigh

我喜歡你沉靜 / 19

I Like for You to Be Still

巴勃羅·聶魯達   Pablo Neruda

如果你能在秋天到來 / 22

If You Were Coming in the Fall

艾米莉·狄更生   Emily Dickinson

他希冀天國的錦緞 / 25

He Wishes for the Cloths of Heaven

威廉·巴特勒·葉芝   William Butler Yeats

生日 / 27

A Birthday

克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂   Christina Georgina Rossetti

回聲 / 30

Echoes

托馬斯·摩爾   Thomas Moore

致愛人 / 32

To His Love

威廉·莎士比亞   William Shakespeare

暴風雨夜！暴風雨夜！ / 34

Wild Nights! Wild Nights!

艾米莉·狄更生   Emily Dickinson

契約 / 36

The Bargain

菲利普·錫德尼   Philip Sidney

不要再問我 / 38

Ask Me No More

托馬斯·卡洛   Thomas Carew

夜會 / 41

Meeting at Night

羅伯特·勃朗寧   Robert Browning