他表演給他們看，從地上那一攤食物踩過去，一路跛行到客廳，把醬汁印在地毯上。那是秋香綠的地毯，和鱷梨色的墻壁及海綠色的天花板搭配得恰到好處。鮑伯估計(jì)那些油膩的腳印會使清潔費(fèi)增加三十元，看來年度大掃除時(shí)，這張地毯恐怕得送去做特殊處理，而不只是一般清潔了。

在屋外等候的安格斯與布蘭達(dá)覺得此刻露絲的情緒應(yīng)該已經(jīng)平靜了，他們離開墻邊，沿著花園小徑走到前門，按下電鈴。叮——咚！

“拜托別在我父母面前讓我下不了臺?！滨U伯哀求。露絲一聽哭得更厲害了，她用力抽泣，寬大的肩膀不住顫動，連她的淚珠似乎都比別人的更大、更多。鮑伯心想，瑪麗·費(fèi)雪的淚珠又小又好看，但表面張力比他妻子的強(qiáng)多了，在開放的婚姻市場上自然價(jià)值更高。要是能有這種交易，他會立刻把露絲賣掉。

“進(jìn)來，”他對站在門口的雙親說，“進(jìn)來！真高興見到你們！露絲剛剛在切洋蔥，有點(diǎn)淚汪汪的?！?/p>

露絲跑進(jìn)她的臥房?，旣悺べM(fèi)雪跑起來腳步輕盈，露絲跑起來重心從一只巨大的腳掌移到另一只巨大的腳掌，整棟屋子隨著她的腳步而震動?！耙恋閳@”的房屋不但是專為個(gè)子?jì)尚〉娜嗽O(shè)計(jì)的，也是為體重較輕的人設(shè)計(jì)的。