我柔聲細(xì)氣說：“戴利太太，很抱歉打擾您，我們方便進(jìn)去嗎？”

她一手搗住胸口，小凱之前提到她的指甲，果然沒錯(cuò)?！拔也弧?/p>

只要是警察，都曉得怎么進(jìn)猶豫不決的人家里?！拔抑皇遣幌胱屜渥恿苡?，”我假裝拿不穩(wěn)手提箱說，“我覺得您和戴利先生應(yīng)該看一下這個(gè)箱子，這東西很重要?！?/p>

凱文在我后頭，神情局促不安。戴利太太朝樓梯上方張口大喊：“麥特！”眼睛始終盯著我們。

“媽？”諾拉從客廳出來說。她已經(jīng)長大了，身上那件洋裝就是證明?！笆钦l——天哪，弗朗科？”

“如假包換。嗨，諾拉?！?/p>

“老天?！敝Z拉說了一句，眼神越過我的肩頭向樓梯瞄去。

在我印象中，戴利先生是穿著開襟毛衣的阿諾·施瓦辛格。沒想到他個(gè)子不高，纖瘦結(jié)實(shí)，腰桿筆直，頭發(fā)剪得很短，下顎線條剛硬。他打量我，下顎收得更緊，接著對(duì)我說：“我們跟你沒什么好說的?！?/p>

我朝凱文瞟了一眼?！按骼壬?，”他急忙接口，“我們真的、真的需要給您看一樣?xùn)|西?！?/p>

“你想拿什么東西給我們看都行，但你哥哥必須滾出我家?！?/p>

“我知道他不該來，但我對(duì)天發(fā)誓，我們沒有別的選擇。這事很重要，真的，我們能不能……拜托？”

凱文太棒了，雙腳左右踮步，擠出疲憊的眼神，看來尷尬、笨拙又焦急，趕走他就像趕走毛茸茸的大牧羊犬一樣殘忍。難怪這小子會(huì)做業(yè)務(wù)?！拔覀儾⒉幌氪驍_兩位，”他低聲下氣加了一句，加強(qiáng)效果?！暗珜?shí)在不曉得該怎么辦。五分鐘就好？”

過了半晌，戴利先生神情僵硬，百般不愿點(diǎn)了點(diǎn)頭。要是有凱文充氣娃娃，我一定會(huì)花錢買一個(gè)放在后車廂，隨時(shí)應(yīng)付緊急狀況。

他們帶我們走進(jìn)客廳，感覺比老媽家的客廳明亮，東西也少。素色嗶嘰地毯，墻壁沒貼壁紙，只用乳白色油漆粉刷過，墻上掛著一張約翰·保羅二世肖像和一張裱框工會(huì)海報(bào)，房里看不到花邊盤墊或石膏鴨。

我們小時(shí)候常在左鄰右舍跑進(jìn)跑出，但我從來沒有到過這個(gè)房子。我一直希望他們邀我進(jìn)來，就像你極度渴望一樣?xùn)|西，別人卻告訴你你不夠資格一樣，讓你更加心癢難熬。然而，這不是我心目中的場(chǎng)景。我想象的是自己一手摟著蘿西，她手戴戒指，身上一件昂貴外套，肚子里懷了孩子，臉上笑容燦爛。

諾拉要我們坐在咖啡桌旁，我發(fā)現(xiàn)她想去拿茶和餅干，但又打消念頭。我將提箱放在桌上，刻意裝模作樣戴上手套（戴利先生一家可能寧愿見到警察，也不要見到麥奇家的人），將垃圾袋拆開?！澳銈冎翱催^這個(gè)箱子嗎？”我問。