我試圖和其中一個(gè)工人交談。聽(tīng)他的話音，我覺(jué)得他說(shuō)的公司名是威爾克，一家芬蘭的木業(yè)公司。我們找不到雙方都會(huì)使用的語(yǔ)言，最后只好互相聳聳肩，一笑了之。要不他媽的還能怎么樣？

即便是在那會(huì)兒，大肆砍樹(shù)也絕不是什么好事情。幸好比亞奧維茨森林沒(méi)有被人類(lèi)完全毀掉，成為曾經(jīng)覆蓋80%歐洲的原始林中僅存的一片?？粗善臉?shù)木遭到砍伐，就好像看著世界的肚臍被砂紙磨平一樣。結(jié)果，通往過(guò)去的入口又少了一個(gè)--我外祖父母的過(guò)去，或是任何人的過(guò)去。我們?nèi)祟?lèi)最初形成的標(biāo)志也少了一個(gè)。

還有，又一段歷史要像水汽一樣無(wú)影無(wú)蹤了。在這樣的歷史中，你能看見(jiàn)你想要看見(jiàn)的一切，也或者什么都看不見(jiàn)。

我又回到盧布林，準(zhǔn)備前往南部完成波蘭之行要辦的正事。我乘鐵幕特快列車(chē)的臥鋪南下，目的地是克拉科夫。這樣的經(jīng)歷，盡管還不算糟糕，但我以前從未有過(guò)，以后恐怕也不會(huì)再有了。我買(mǎi)到的是上鋪，爬上去后發(fā)現(xiàn)列車(chē)提供的毛毯上粘了很多陰毛，只好棄之不用。我穿著大衣躺在鋪上，就著腦袋旁邊一盞連罩都沒(méi)有的燈泡看書(shū)。

在盧布林時(shí)我買(mǎi)了一沓子書(shū)。共產(chǎn)政權(quán)時(shí)期的書(shū)內(nèi)容都很滑稽，但也非常淺顯。（比如《盛邀賓客參觀列寧鋼鐵廠、丘茲尼卷煙廠和包納克化學(xué)肥料廠！》）現(xiàn)代波蘭的書(shū)則是又愚蠢又可惡，居然用數(shù)百頁(yè)的篇幅大講前總統(tǒng)列赫·瓦文薩 是位高尚的圣人，卻只字不提這個(gè)豬頭混蛋該去吃屎。也有一些實(shí)事求是的書(shū)，不過(guò)讀來(lái)只會(huì)令人沮喪。

失火了，指責(zé)猶太人！瘟疫了，指責(zé)猶太人！整個(gè)歐洲被痛恨猶太人的混蛋們統(tǒng)治著，還是指責(zé)猶太人！

1800年時(shí)，猶太人占克拉科夫總?cè)丝诘娜种唬?900年時(shí)，占四分之一，1945年時(shí)，一個(gè)都不剩。

火車(chē)到克拉科夫的時(shí)候是早上。從火車(chē)站去旅館的途中，我買(mǎi)了去奧斯威辛的汽車(chē)票。

我還是長(zhǎng)話短說(shuō)，只把重要部分講出來(lái)吧。

投入使用后的奧斯威辛實(shí)際上包括三個(gè)不同的營(yíng)區(qū)：死亡營(yíng)（比克瑙，又稱奧斯威辛二號(hào)）、犯人們做苦工的I.G.法本工廠營(yíng)（莫諾維茨，又稱奧斯威辛三號(hào)），以及位于上述兩個(gè)營(yíng)地之間的拘留與滅絕綜合營(yíng)（奧斯威辛一號(hào)，或簡(jiǎn)稱奧斯威辛）。由于德國(guó)人逃走的時(shí)候炸毀了比克瑙，只留下一堆廢墟給波蘭人翻撿破爛（這充分證明了柏拉圖的看法：只有處于被發(fā)現(xiàn)的威脅之下時(shí)，人類(lèi)才會(huì)產(chǎn)生羞恥之心），所以現(xiàn)在主要的博物館設(shè)在奧斯威辛一號(hào)。

去奧斯威辛需要乘坐公共汽車(chē)，這些汽車(chē)可比美國(guó)的還要先進(jìn)，讓人覺(jué)得好似經(jīng)歷了某種歷史的飛躍。波蘭人把這片地區(qū)稱為奧斯凡欽，因此到處都看不到寫(xiě)著"奧斯威辛"的標(biāo)志。這里已經(jīng)被完全工業(yè)化，人口密集，集中營(yíng)門(mén)口的對(duì)面就是一排排的公寓大樓。導(dǎo)游用波蘭語(yǔ)說(shuō)，要不是世界各地那些好斗的猶太人常常搗亂找麻煩，這些公寓恐怕早就拆掉建超市了。聽(tīng)到這話，我環(huán)顧四周，看看有沒(méi)有人因此而生氣，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，除了坐在汽車(chē)后部的一些哈西德派教徒咬牙切齒外，其他人根本就毫不在意。