"也許你愿意談談維拉諾瓦先生的情況。"

"當然可以。你們想知道些什么？"我說，心里卻在疑惑著維拉諾瓦先生是誰。有一刻我甚至擔心這是斯奎蘭特的又一個綽號。

"你似乎當時就給他安排了胸部和臀部的CT掃描。"

"噢，是這樣。這人屁股疼，我最好現(xiàn)在去看一下結(jié)果出來了沒有。"

"等一會兒再去吧。"

我只好坐了回去，用左手擦了擦鼻子，借機擋住慢慢伸向呼機的右手。"盡管使用了病人自控鎮(zhèn)痛法，但這家伙的臀部右側(cè)和鎖骨仍伴有強烈疼痛，"我說，"而且像是在發(fā)燒。"

"他身體的重要器官都很正常。"

"是，我注意到了。"

我用右手拇指飛快地按了一下呼機的測試鍵，快到我自己都沒看見這個動作。一聽到那美麗的鈴聲響起，我就掃了一眼呼機屏幕，然后猛地站起身來。

"糟糕。我得去一下。"

"別走，請等到巡診結(jié)束。"總住院醫(yī)師說。

"我沒辦法，是病人。"我說。與其說這是撒謊，還不如說是個不合乎邏輯的理由。

我對兩位實習生說："待會兒你們中的一個去查一些與印戒細胞癌胃切除術(shù)有關(guān)的資料。我一會兒去找你們。"

就這樣，我脫身了。

我的思維還是比較遲鈍，想不出來對付斯奎蘭特的辦法。于是我用手指尖碾碎了一粒茂克芬，然后把拇指盡量向外伸，直到手腕處形成一個小斜坡，我順著這個斜坡把茂克芬粉末吸入鼻腔。

我馬上覺得鼻腔里有種狂烈的灼燒感，有片刻眼前一黑，什么也看不見了。但同時它又喚起了我的食欲，我聽見自己的胃正發(fā)出一陣陣類似于拉扯金屬彈簧的聲音。

我需要吃點東西。這會兒醫(yī)院里大概正有馬丁-懷廷o奧爾多姆公司舉辦的免費早餐招待會，但我根本沒時間去吃。

員工電梯旁邊有一個架子，上面放的都是用過的托盤，我在里面找到一盒未打開的塑料碗裝玉米片，還有一把看上去比較干凈的勺子。我沒看見牛奶，但找到了一瓶四盎司裝治便秘的鎂乳 ，不過里面只剩下半瓶。非常抱歉地說，一般情況下，鎂乳和牛奶有得一拼，甚至更棒。

我把這些東西拿到一間屋里，靠門處有張空閑的床，我坐在尿漬斑斑的床墊上準備吃飯。

我剛吃了一口，就聽見隔簾那邊有一個女人的聲音問道："請問是誰在那兒？"

我沒答話，接著把它們吃完，只用了四秒鐘左右。然后我又嚼了一片茂克芬，這才站起來繞到她的床前。

一個年輕女子躺在上面，她長得很漂亮，大概有21歲。

在醫(yī)院里，漂亮極為少見，年輕也一樣。

但我不是因為這個而停下腳步。

"真見鬼，"我說，"你跟我以前認識的一個人長得很像。"

"是你女朋友？"

"嗯，是。"

其實只有那么一點兒像--是那對黑亮的狐媚的眼睛還是別的什么地方--但在我目前這種狀況下，這點兒相像讓我很震驚。