老方不懂英語也不會打字， 不會用那些花里胡哨的電腦軟件和數(shù)據(jù)庫。若是讓他寫一份報告，別人還得花時間翻譯。

GRE每個人的時間都以美元明碼標價?？偙O(jiān)每小時三百，副總監(jiān)二百，高級調(diào)查師一百五，中級調(diào)查師一百，初級五十。項目組里有了老方，每小時就要花掉一百五十美元的預(yù)算。其他高級調(diào)查師除了領(lǐng)導(dǎo)中初級調(diào)查師們做調(diào)查，還需撰寫英文報告。而老方卻只能用中文寫備忘錄，翻譯還需額外的預(yù)算，初級調(diào)查師們也不屑聽他使喚。當今初級調(diào)查師也需大學(xué)本科加專業(yè)英語八級。不會英語的外企白領(lǐng)，方圓幾十公里都已滅絕。沒有哪個項目經(jīng)理愿意使用老方。

但老方也算GRE北京辦公室的元老。十五年前，GRE北京一共只有四名員工。老方是中級調(diào)查師，職位在全公司排第二。那時電腦里什么也查不到，所有的項目都由老方出馬。老方早年干過刑警，實地調(diào)查輕車熟路。GRE初到北京，老方是公司的棟梁，能不能寫英文報告毫不重要。反正他手下有個剛畢業(yè)的初級調(diào)查師，除了英語什么都不會。老方常說：Steve， 把這封郵件翻譯一下。

當年的初級調(diào)查師卻小看不得。十五年天天加班，不結(jié)婚也不談戀愛，甚至沒人聽說他和哪個女孩約會過。他是GRE里修行的"道士"。

十五年后，道士修煉成仙，領(lǐng)導(dǎo)五個調(diào)查團隊，一百多名員工。每個團隊配備一名總監(jiān)，兩名副總監(jiān)、四名高級調(diào)查師、六名中級調(diào)查師和八名初級調(diào)查師。每個團隊同時執(zhí)行八到十個項目。每個項目三萬至十萬美元的預(yù)算。GRE搬入國貿(mào)一座，擴大四十倍，長高二十層。員工的派頭也都對得起北京最貴的寫字樓。老方除外。

Steve 自不必說。他的頭銜是執(zhí)行董事（MD），GRE北京負責(zé)人。他就算化成一團空氣，仍要飄在所有人頭頂上。大家雖直呼他Steve，心里卻當他是國家主席。國家主席平時只接見總監(jiān)和副總監(jiān)，和調(diào)查師們難得有話可說。

幾位總監(jiān)大都來自其他知名公司。普華，德勤，麥肯錫，說出來個個嚇死人。他們每天四處開會，領(lǐng)導(dǎo)團隊為輔，發(fā)掘客戶為主。Steve年輕有為，總監(jiān)已難有繼續(xù)上升的空間。

副總監(jiān)多由高級調(diào)查師提拔而成。媳婦終于熬成婆。正因有個"副"字，更要顯出權(quán)威。做項目經(jīng)理之余，他們夢想擁有自己的客戶?？偙O(jiān)個個眼睛雪亮，決不放過任何一個潛在客戶。漏網(wǎng)之魚寥寥無幾，大部分副總監(jiān)一輩子轉(zhuǎn)正無望。

高級調(diào)查師背景各異。記者，律師，經(jīng)濟師，會計師，五花八門，但絕無三十歲以下的，這是GRE不成文的規(guī)定。作為具體項目的核心執(zhí)行人，他們管理初中級調(diào)查師的工作，外出進行實地調(diào)查，并撰寫報告草稿。實地調(diào)查不能戴禮帽叼煙斗，福爾摩斯的派頭只能留給小調(diào)查師們。高級調(diào)查師們熱切盼望"項目經(jīng)理"的頭銜，那是提升副總監(jiān)的敲門磚。