“下來(lái)見(jiàn)我吧?！蹦獱柕律窀K于回應(yīng)了。

伊格走下樓梯。

在地下室的另一端，一排熒光燈照在軟軟的地毯上。地毯上擺放著一些巨大的氣球和一根平衡木，這些是為孩子們的摔跤課所準(zhǔn)備的。樓梯井附近的幾盞燈早就壞了，房間變得有些幽暗。健身器材沿著墻邊擺了一圈，靠近樓梯口的地方有一個(gè)舉重床，莫爾德神甫正躺在上面進(jìn)行鍛煉。

四十年前，莫爾德曾在紐約州錫拉丘茲市的曲棍球隊(duì)當(dāng)過(guò)邊鋒，后來(lái)又成為美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的士兵，越南戰(zhàn)爭(zhēng)期間在“鐵三角地區(qū)”服役。如今，他依然體格健壯，保持著曲棍球運(yùn)動(dòng)員的身板，而且保留了士兵的那份自信與威嚴(yán)。平時(shí)他走起路來(lái)慢悠悠的；人們逗他開(kāi)心時(shí)，他就還以友好的擁抱。他還特別可愛(ài)，明明知道倚著家具睡覺(jué)不好，但還是喜歡那么干，像極了溫馴的老圣伯納德犬。這會(huì)兒，他穿著一身灰色的運(yùn)動(dòng)服和一雙破舊、過(guò)時(shí)的阿迪達(dá)斯運(yùn)動(dòng)鞋。他的十字架掛在舉重床的杠鈴桿上，隨著他鍛煉來(lái)回?cái)[動(dòng)著。

班妮特修女在舉重床旁邊站著。她的肩膀?qū)掗?，臉部線條硬朗，絲毫沒(méi)有女性的柔弱感。她用藍(lán)紫色的吸汗帶把短短的鬈發(fā)束在腦后，還穿了一身紫色的運(yùn)動(dòng)服與吸汗帶搭配。班妮特修女在圣裘德中學(xué)教道德課，她喜歡通過(guò)在黑板上畫(huà)流程圖，給學(xué)生講解人生中的某些決定是如何帶來(lái)救贖的（用一個(gè)塞滿綿軟云朵的長(zhǎng)方形表示），而某些決定又是如何將人送入地獄的（用一個(gè)噴火的盒子表示）。

上學(xué)的時(shí)候，泰瑞就毫不留情面地嘲弄過(guò)班妮特修女。為了娛樂(lè)同學(xué)，他自己畫(huà)了一個(gè)流程圖，展示班妮特修女是如何和多個(gè)女同性戀亂搞然后下地獄的；而且到了地獄之后，她還盡興地和魔鬼翻云覆雨。這樣一來(lái)，泰瑞成了圣裘德中學(xué)自助餐廳的風(fēng)云人物，讓他第一次有了當(dāng)明星的快感。不過(guò)最后有同學(xué)偷偷地出賣了他，把事情報(bào)告給了莫爾德神甫。神甫把泰瑞“請(qǐng)進(jìn)”了辦公室。雖然辦公室的門(mén)關(guān)著，但仍然可以清晰地聽(tīng)到神甫用懲戒板抽打泰瑞屁股的聲音。打了二十下之后，泰瑞開(kāi)始放聲大哭起來(lái)。學(xué)校里的每個(gè)學(xué)生都聽(tīng)到了，因?yàn)槠婆f的暖氣管道把哭聲送進(jìn)了每間教室。聽(tīng)到泰瑞的號(hào)啕大哭，伊格坐立不安，心里十分擔(dān)憂。最后他干脆用手塞住了耳朵。因?yàn)檫@件事，泰瑞失去了在年終演奏會(huì)演出的機(jī)會(huì)，盡管他為此已經(jīng)準(zhǔn)備好幾個(gè)月了。而且他的道德課也沒(méi)有及格。

看到伊格走了下來(lái)，莫爾德神甫坐起身子，用毛巾擦了一下臉上的汗。樓梯口這里是最暗的，伊格想神甫可能根本看不到他頭上有角。

“你好，神甫?！币粮裾f(shuō)。

“伊格，好久不見(jiàn)，近來(lái)如何？”