就在伊格接觸到她的手的那一瞬間，一些信息立刻浮現(xiàn)在他的腦海中——她名叫艾麗?萊特沃斯，在過去的四個月里一直跟自己的高爾夫球教練私通，他們從高爾夫球場回來后就在路邊的汽車旅館里幽會。上星期，他們在一場瘋狂刺激的性愛游戲后居然睡著了，而艾麗的手機又恰巧關(guān)了機。當時女兒正在夏令營等艾麗來接自己，所以她打了無數(shù)次艾麗的電話，一次比一次暴怒，卻始終沒能打通。當艾麗最后到達時，已經(jīng)遲了整整兩小時。女兒歇斯底里、面紅耳赤地哭喊著，鼻子上掛著鼻涕，布滿血絲的眼睛閃著兇光。艾麗花了六十美元給她買了一個娃娃和一份“香蕉船”甜點，這才讓她平靜下來，也算是給她的“封口費”——這是艾麗不讓丈夫發(fā)現(xiàn)的唯一辦法。如果早知道有孩子根本是多了個累贅，當初她絕對不生。

伊格趕緊抽回手。

小女孩開始發(fā)出哼哼唧唧的聲音，使勁跺著地板。艾麗嘆了口氣，向伊格靠了靠，說：“我真想朝她屁股狠狠踢一腳，這孩子就是被慣壞了?？晌矣峙麓蛄怂蠹視ξ艺f三道四。你覺得——”

“不行！”伊格說。

他非常納悶，自己根本就不認識她，怎么會知道她的事情呢？可他就是知道，就好像知道自己的手機號碼或住址一樣自然。伊格也知道，而且十分確信，艾麗是不可能把打女兒的想法跟一個陌生人坦白的，她說話的感覺就好像是在自言自語。

“不行?！卑愔貜椭粮竦脑挘蜷_手上的雜志，卻又突然合上，“我覺得我不能那么做。我在想我是不是該立刻離開，就把她丟在這兒不管。我馬上開車走人，我可以跟麥克爾一起生活，隱姓埋名，天天喝酒，風流逍遙。我老公會責怪我拋棄家庭，可誰在乎呢？誰想要一個臭丫頭的監(jiān)護權(quán)？”

“麥克爾是你的高爾夫球教練嗎？”伊格問。

艾麗心不在焉地點了點頭，沖伊格笑著說：“真是可笑，如果我早知道麥克爾是個黑鬼，我才不會選他的高爾夫球課。在老虎伍茲之前，高爾夫球場上還沒出現(xiàn)過黑人——當然除了那些幫人拎球桿的家伙以外。要想遠離黑人，高爾夫球場是個好地方。你也知道大多數(shù)黑人都是什么樣子，整天打手機時滿口臟話，盯著白種女人的眼神也總是不懷好意?？甥溈藸柛麄儾灰粯?，他很有教養(yǎng)，言談舉止就像個白人。不過黑人的那玩意兒就是大??！這點還真是沒錯。我睡了那么多白人小子，還從來沒見過哪個能比得上麥克爾。”她皺了皺鼻子，繼續(xù)說道，“我們管它叫‘五星級鐵棒’。”