*

如果任何種族的人都有善與惡之分的話，當(dāng)晚所發(fā)生的事情就可以作為證明。我們的住宿地點(diǎn)被指派在了一間位于村莊中心后方的房子。房子高大而且雅致，還有扇讓我記憶特別深刻的紅色大門(mén)。我們敲了敲門(mén)，一位婦人為我們開(kāi)了門(mén)讓我們進(jìn)去，她看起來(lái)瘦骨嶙峋而且神色不安，她要我們先到廚房去，等她的丈夫回來(lái)。我們?cè)诓妥琅宰聛?lái)，但沒(méi)有得到任何可以吃的或者喝的東西。

"麻煩您，我們可以喝一杯水嗎？"艾薇禮貌地問(wèn)。

婦人正在給一鍋馬鈴薯和蔥頭削皮，然后將那口鍋?zhàn)臃胖迷诹艘粋€(gè)舊式的大型爐灶上燉煮。聽(tīng)到艾薇的請(qǐng)求，婦人點(diǎn)頭應(yīng)允并靜靜地拿來(lái)了一杯水，又繼續(xù)她原來(lái)的工作。我們?cè)囍退奶?，但她似乎不怎么愿意說(shuō)話，答得非常得少。對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)束，她看來(lái)并不像其他人一樣感到歡欣鼓舞，而且好像一點(diǎn)都不想談?wù)撈疬@件事。

這樣生硬的對(duì)話在我們中間大概持續(xù)了半個(gè)小時(shí)，最后艾薇決定要問(wèn)她是否可以帶我們到睡覺(jué)的地方去，因?yàn)槲覀兯坪醪粫?huì)得到任何吃的東西，而且我們倆都已經(jīng)非常疲累了。那是漫長(zhǎng)的一天，我們身心俱疲，唯一值得慶幸的，也是很不尋常的一點(diǎn)是，我們并沒(méi)有感到饑腸轆轆，也許是因?yàn)槲覀冎俺赃^(guò)了美軍送給我們的巧克力和餅干。

就在這時(shí)，門(mén)"啪"的一聲打開(kāi)了，一個(gè)身材高大、滿臉通紅的男人走了進(jìn)來(lái)，我們認(rèn)得他，因?yàn)樗擎?zhèn)公社的工作人員，我們的住宿地址就是他為我們安排的。

"啊，我兩個(gè)漂亮的女孩兒，"看到我們時(shí)他這樣說(shuō)，"這房子還可以嗎？我老婆有沒(méi)有好好地招待你們呀？她沒(méi)有給你們做吃的嗎？"他掃了那婦人一眼，于是婦人趕快準(zhǔn)備好了餐盤(pán)、刀子和叉子，整齊地?cái)[放在了我們面前。

"來(lái)，讓我坐到你們倆中間，這樣你們就可以跟我說(shuō)說(shuō)你們經(jīng)歷過(guò)的事情了。"這男人說(shuō)道。

他的妻子一言不發(fā)，放了一瓶啤酒在他的面前。

"給這位年輕的女士也拿些啤酒，你不曉得要怎樣招待客人嗎？"他對(duì)著妻子叫了起來(lái)，她走到了儲(chǔ)藏室又拿了一瓶啤酒出來(lái)。

"不用了，謝謝你。"艾薇的聲音顯得有些生硬且不悅。我瞄了她一眼，看得出來(lái)她很不自在。這男人向我靠過(guò)來(lái)，用手摸了摸我的臉頰。

"你有一天也會(huì)變成大美人，就跟你姐姐一樣。"他邊說(shuō)話邊轉(zhuǎn)向艾薇，將他壯碩的手臂放在了她的椅背上。"那么，你們要往哪兒去呢？"

通常我們都會(huì)跟遇到的陌生人一起分享我們的經(jīng)歷，但這次我察覺(jué)到艾薇有些遲疑而一言不發(fā)。

"哈勒。"艾薇回答，沒(méi)有再作更多的解釋。

"一定是要去找你的男朋友吧！我敢肯定，像你這樣漂亮的女孩一定會(huì)有很多男孩子追求，我打賭很多男人都會(huì)對(duì)你想入非非。"

艾薇什么都沒(méi)說(shuō)，就在這時(shí)，那位瘦小的婦人將裝有洋蔥和馬鈴薯的盤(pán)子放到了我們面前，桌上還擺了些香腸、五花培根片和面包。見(jiàn)到這些食物的時(shí)候，這個(gè)男人終于安靜了下來(lái)，他饑餓地吞咽著食物，婦人則靜靜地坐在桌子的另一端。艾薇和我挑揀著盤(pán)子里的食物，食物吃起來(lái)淡而無(wú)味，甚至有些難以下咽，而我們都對(duì)于這個(gè)渾身帶著酒氣的男人的親近和示愛(ài)顯得有些手足無(wú)措。