我們并不能長時間地逗留在這里，即使我們此刻感到如釋重負，所以不一會兒我們又再次上路。艾薇背著兩個背包，而我抱著夏洛蒂。我們各握著毛巾的一角，使它在我們之間撐開，這樣它便能快點被風(fēng)吹干。我們沿著前面的路繼續(xù)前進。

闖入侵略者的路線

我們很快便再次回到了那條道路上，艾薇用指南針確定了我們的前進方向仍朝向西北，直指我們所要去的克希哈瑟。

一路上我們沒有看到任何人或是房屋的蹤影，甚至連半個人影也沒有，周圍出奇得安靜。我們唯一可見的是那一望無際的田野，它一路綿延至遠方，終端的森林與天空連成一線，道路兩旁還有成排的果樹。在礦坑時我們知道了美國人很快就要攻打到這里了，這讓我們猶如驚弓之鳥。

"美國人會把我們怎么樣？"我問艾薇。

"我不知道，娃娃。"艾薇看起來面色凝重，"但是你也聽到了他們是怎么形容敵軍的。如果事情發(fā)展到了最糟糕的狀況，那么我們很可能會被俘虜或者槍斃。但無論發(fā)生什么事情，我們都要勇敢地面對。"

我們被教導(dǎo)說蘇聯(lián)的軍隊是最可怕的，同時也被灌輸了所有的聯(lián)軍都是我們的敵人的思想，他們會殘忍地對待我們。就是像這樣的政府宣傳激發(fā)了每一個德國人民苦戰(zhàn)到最后的決心。

艾薇看出了我有多么害怕，而此刻她也不能假裝我們的情況看起來很安全，但她還是盡可能地安撫我。

"別擔心，娃娃。"她說，"他們會明白我們對他們來說并不重要?？纯次覀儌z，只是一個柔弱的女子和一個小不點兒而已。我們不會有事的，我保證。不過我們一定要讓他們知道我們不會反抗，我們要拿著白旗，這樣他們才看得到我們倆已經(jīng)投降。"

不少房屋在窗戶上已經(jīng)垂掛起了白色的床單，艾薇說著也從一棵樹上折下了兩根粗壯的樹枝，接著把我們的毛巾綁在了其中一根樹枝上面，艾薇的白手帕則系在另一根較小的樹枝上。艾薇要我把小的那根抗在肩上，這樣一來，任何從后面向我們這邊接近的人都會先看到我們的白旗。艾薇自己則是用同樣的方式扛著另一根較粗的樹枝。

我們繼續(xù)在一片寂靜中行進，手上扛著投降的旗子?，F(xiàn)在回頭想起來真是有些可笑，我們當時竟然會認為擁有強大軍力和武器的美國軍隊會把我們視作威脅，但我們當時真的以為他們是兇狠的猛獸，對待德國百姓，包括小孩在內(nèi)，都會毫不留情。

一路走著，我們聽見從遠遠的后方傳來的"轟隆隆"的巨響，那和重炮轟炸時產(chǎn)生的震顫聲不同。這次它是沖著我們而來、持續(xù)不斷而且正在逐漸地擴大。

"他們來了，娃娃！"艾薇的呼吸聲不斷加快，她緊緊握住了我的手。

入侵的敵人已經(jīng)到了，他們正在沿著我們走過的那條路上前進，炮火聲已經(jīng)消失，但從平靜的空氣中我們可以聽到幾里外坦克和卡車行進的"隆隆"聲響。雖然它們至少距離我們還有半里地遠，但地表已經(jīng)開始隨之震動，噪音在山谷里回蕩起來。