當(dāng)時(shí),一片昏熱的叫好聲絕對(duì)占了上風(fēng),某日?qǐng)?bào)走得最遠(yuǎn),在要聞版顯著位置發(fā)表了評(píng)論,稱:"在時(shí)下瘋狂的金融天氣里,這是一個(gè)巧妙的決定"。
然而,不幸的是,市場(chǎng)很快就無情地報(bào)復(fù)了"一號(hào)人物"的這一決策:
我們的超級(jí)貨幣可變資本投資協(xié)會(huì)轉(zhuǎn)眼間就信譽(yù)掃地了。這個(gè)昔日聲威赫赫的金融機(jī)構(gòu),轉(zhuǎn)眼間已是聲名狼藉,被公眾輿論尖刻地譏諷為"已經(jīng)不值分文"!謠言層出不窮,飛快地煽動(dòng)著翅膀,流傳開來;提款的要求因遭到重重封堵,看似稍有減弱,卻顯露出了向?yàn)?zāi)難性的方向發(fā)展的勢(shì)頭。
面對(duì)窘境,"一號(hào)人物"堅(jiān)持說:"'關(guān)于三個(gè)基金的現(xiàn)金中止申請(qǐng)順利地得以通過'是一個(gè)成就!"
可是,中斷交易,阻止市場(chǎng)流動(dòng),在法國(guó)或者在資本主義制度里,無論如何都是絕對(duì)的犯罪,是失敗和恐慌的標(biāo)志!
按理講,競(jìng)爭(zhēng)者、媒體、權(quán)力機(jī)構(gòu),所有這些人都被認(rèn)為是有權(quán)來監(jiān)督我們的。可事實(shí)上,什么監(jiān)督也沒有。
至于"巧妙的決定",這個(gè)詞倒是很能勾起我的記憶--我們的"一號(hào)人物"每當(dāng)做了一件蠢事之后總是非常滿意:"達(dá)米安,你看,只要保持冷靜就夠了,一旦市場(chǎng)感到人不會(huì)退讓,它就會(huì)回歸理智。"
唉,可惜事情的發(fā)展并不以"一號(hào)人物"的"高論"為轉(zhuǎn)移,兩個(gè)月后,也就是到了8月初,當(dāng)這些基金重新開放時(shí),恐慌的風(fēng)潮已經(jīng)平息無望了。猶豫再三,銀行不得不決定做一個(gè)"商業(yè)的動(dòng)作",正如各分行的主管們紛紛議論的:"這一次不管怎么說,不賠償我們的客戶那肯定是過不了關(guān)了!"
我們的"一號(hào)人物"卻風(fēng)度依然:"噢,不要不安,不是所有的,只是那些最大的,并且也不是完全地賠償。"
但,這到底是20億左右的"一筆小錢"??!這是我們從此以后永遠(yuǎn)也不能正視的一個(gè)禁忌數(shù)額。而且,隨后我們永久地關(guān)閉了這三個(gè)基金中的兩個(gè)。我們閉上了眼睛。
點(diǎn)過了主菜之后,我盡量放松地坐在專為核心層所設(shè)的餐廳中,我想拿近來我最關(guān)心的話題來打開帕特里克·阿爾圖斯,這位Natixis銀行的"快樂的人"的話匣子。
"想必你已經(jīng)注意到了,到今天為止,雷曼還保持著良好的聲譽(yù)。標(biāo)準(zhǔn)普爾以及穆迪公司也維持著他們的AA+。"
"啊,是的,我認(rèn)為這很正?!,F(xiàn)在,人們確實(shí)對(duì)他們所做的任何事情,我是指對(duì)他們那些富于創(chuàng)意的新做法的一舉一動(dòng)都很關(guān)注。理查德·福爾德是一個(gè)偉大的銀行家,這是眾所周知的……"
這位行家的話向來是容不得誰(shuí)來辯駁的。聽他滔滔不絕地說著,我想起了我手頭正好有一份關(guān)于這個(gè)人對(duì)當(dāng)前金融形勢(shì)主要見解的備忘錄。
這份東西是前幾天,我的秘書讓人轉(zhuǎn)交給我的,這是一份2007年3月22日的"Natixis文件"的摘錄。帕特里克·阿爾圖斯當(dāng)時(shí)審閱了這份文件,并寫下了一大段批語(yǔ)。
這位"很有聲望的金融理論家"的批語(yǔ)說,他"一秒鐘也不相信在各個(gè)金融市場(chǎng)里人們大喊大叫的現(xiàn)金危機(jī)";他居高臨下地寫道:"這是又一個(gè)因?yàn)橛薮蓝贸龅恼`判--美國(guó)極有可能將陷入一場(chǎng)嚴(yán)重的衰退。一個(gè)超級(jí)玩笑!"在批語(yǔ)中,像蛋糕上的櫻桃一樣耀眼的是,他質(zhì)疑那種認(rèn)為"美國(guó)的次級(jí)房地產(chǎn)信貸的危機(jī)有可能引發(fā)一場(chǎng)銀行業(yè)和金融業(yè)的全面危機(jī)"的看法。他認(rèn)為,凡是同意"全面危機(jī)"說法的人們都是傻瓜。
"很有聲望的金融理論家"的高談闊論以不變的快節(jié)奏一直持續(xù)到吃餐后點(diǎn)心時(shí)。聽得出來,阿爾圖斯是越說越自信。
"確實(shí),經(jīng)濟(jì)前景是存在若干'不確定的因素'的",交易所的形勢(shì),是"像鳥一樣能飛的"。至于證券經(jīng)紀(jì)人,他認(rèn)為雖然"他們的精神受到了連續(xù)不斷地失足跌入泥坑的折磨",但隧道的盡頭已經(jīng)很近了,就在眼前。
此外,各個(gè)大企業(yè)的利益始終是"被良好地引導(dǎo)著的",各國(guó)政府也不會(huì)不"注入購(gòu)買力"以有利于恢復(fù),如此等等。
最糟糕的事情是,這些日后被事實(shí)證明為荒謬的預(yù)見,此時(shí)在我看來差不多全是合理的。