對這些急需大筆借款而又對我們這個行業(yè)不怎么熟悉的集體客戶，詐騙起來是非常簡單的。

因為這些有著"雪球"效應的借款的利息率是以一種累加方式來計算的，也就是根據(jù)那些或多或少被做了手腳的指數(shù)來計算的?；臃碌母黝惤杩睿o了我們的客戶做了一筆好買賣的假象……同時，為我們提供了將他們一直刮到骨頭的保證！

總的說來，我休假回來后面對的情況遠沒有預見的那么好。因為我承擔著掌控程序的責任。而且，當然，在以后的日子里，如果還有其他什么更嚴重的違規(guī)行為暴露出來，那我真該考慮擺脫干系，盡早跳開走人了。

除了對后臺主管和那兩個輕率的年輕人表示了錯誤的"欣賞"之外，我知道這其實是銀行的整個組織結構的問題，我對它實際上無權，也無法控制。等級層次的增多對信息情報的向上傳遞構成了障礙，甚至更對正確評估風險構成了障礙。我必須有所行動。

首先，情報。在把那兩個"罪犯"喊來讓他們供出同謀之前，我需要找到一種施壓的手段。我叫來信息監(jiān)控小組，要求把這兩個交易員的所有電子郵件都復制到我的電腦里。直接這樣做，而且必須繞過艾蒂安或是他的同事的那些電腦。看起來，我的命令倒也顯得不是那么不合法的。我知道，安全部門通常反而偏愛這類不很正規(guī)的做法。

然后，我又不動聲色地獲取了一份對那些被控制與未被控制的違規(guī)行為的說明。正是在這里，事情變得復雜了。但從表面上看，這些違規(guī)的行為似乎都是因為沒有先例可循而造成的。

稍晚些時候，我把艾蒂安移交給安全監(jiān)控部門去接受訊問。他終于供認，確實是有一兩次……可是沒有任何確切的東西。然而，既然已經看到銀行這十多年來所遭受的風險，我就能想象出意外事件，很多，而且見不得人。

我讓下屬做了一套總結近幾年工作情況的表，試圖重新梳理那兩個肇事者制造這些外國金融產品的過程。這些非常特別的商品在銀行的"車間"里制造完成之后，就與全世界所有那些后來被證明是有毒的金融產品毫無二致：有許多風險，很少的謹慎。直到現(xiàn)在，還帶著一些關于資產負債單的應該說是更加樂觀的推論。一個規(guī)模巨大的蹩腳魔術，又能玩多長時間呢？

我們的精英交易員與結構員小組聯(lián)手工作，這些不走正道的"聰明人"以最快的速度炮制出了一大堆異國情調的金融產品。這些金融產品由于它們所帶回的大筆傭金，被視為我們王冠上的新珠寶。但是這些珠寶燦爛的金光之下卻掩蓋著橫七豎八的粗俗的"香腸"，如果我們相信康拉德·赫姆勒的話。不管怎么說，多年來，所有這些有著標新立異名稱的畸形的資金籌集手段，例如：擔保債務憑證，或是資產擔保證券的確就好像小面包一樣十分暢銷。

由于受到全球銀行界的追捧，我們的那些"聰明人"真以為自己是一些煉金術士，能在我們的垃圾箱里點廢鐵成黃金。他們乞靈于數(shù)字，擺弄算式和方程式，鼓吹銀行債券證券化能夠規(guī)避令人防不勝防的風險……并最終化風險為收益。