第二天上工時(shí)，蘇菲心情順暢了許多。她覺(jué)著自己又活了過(guò)來(lái)。今天，來(lái)的客人少，電話(huà)也沒(méi)有幾個(gè)。她可以沉下心去，簡(jiǎn)單地看點(diǎn)書(shū)，這讓她平靜了許多。

午飯后，她撂下書(shū)本，盯著電視監(jiān)控器看了幾眼。那僵冷的黑白畫(huà)面，看起來(lái)像是犯罪現(xiàn)場(chǎng)，她甚至聞得到死尸遺留下來(lái)的味道。這只會(huì)提醒她，讓她記起這個(gè)地方的真實(shí)面目。她弄不明白自己怎么會(huì)來(lái)到這里。這其間，有著怎樣的果與因？

一個(gè)人在這狹小的接待室連坐幾個(gè)小時(shí)，四面的墻隨時(shí)會(huì)撲面而來(lái)。蘇菲想也許應(yīng)該有些聲音，打破這“單人牢房”里的死寂。

她關(guān)掉監(jiān)控，從電視柜子里挑出些碟片來(lái)。最后挑中的是《洛神》。劇中人物不時(shí)引用曹操的詩(shī)句“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何”，讓她

覺(jué)著戲演得有點(diǎn)過(guò)。她還是比較喜歡曹操的那首《短歌行》：

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

前兩句，是作者從《詩(shī)經(jīng)》里引來(lái)的。她覺(jué)著，那是春秋時(shí)期，一個(gè)好脾氣而又深情款款的女子寫(xiě)的。她固執(zhí)地認(rèn)為，那個(gè)時(shí)期是純樸的、明朗的；沒(méi)有征戰(zhàn)，人們是幸福充實(shí)的。那時(shí)的天空是明凈的、歡快的。即便是下雨天，那雨絲也是或多或少帶有喜氣的。

她邊看電視，邊想著曹操的這幾句詩(shī)。忽然，她有種似曾相識(shí)的感覺(jué)，像是在哪里見(jiàn)過(guò)。漸漸地，她憶起幾日前讀過(guò)的一首英文詩(shī)來(lái)。她趕忙去自己包里翻，掏出一本詩(shī)歌選集來(lái)。她快速地翻看著，還真的找到了，是位愛(ài)爾蘭詩(shī)人寫(xiě)的。

蘇菲把它反復(fù)讀了好幾遍，沉浸在那簡(jiǎn)單純正的美里面。很快地，這美感涌上來(lái)，將她的心房淹沒(méi)沖垮。她迅速拿起筆，將它譯了出來(lái)：

四只鴨子在一池塘

青青草岸在它之旁

春天的藍(lán)藍(lán)的天

白云嵌成它的翅膀

什么樣的一件小事

被記著多年

每逢想起

就淚落兩行

最后一個(gè)字落筆的時(shí)候，她體驗(yàn)到創(chuàng)作之美有種穿透人心的奇異的力量，它無(wú)關(guān)乎作品的短與長(zhǎng)。這力量讓她感覺(jué)像是漂浮在云端。在那里，她看不到古今，也忘卻了世間萬(wàn)有。她沉浸在這漂浮而又神秘的美里面，被它淹沒(méi)，也被它吸收。在這里，她似乎記起了本初的自己。榮格一再提到的神秘體驗(yàn)，蘇菲想，真該找到他問(wèn)問(wèn)，自己當(dāng)下經(jīng)歷的，算不算是其中之一？

這種經(jīng)歷，蘇菲不止有過(guò)一次，但以往多來(lái)自閱讀的時(shí)候。她想起年少時(shí)，被那個(gè)寫(xiě)故事的高手大仲馬所征服。她羨慕三個(gè)火槍手的快意人生；渴望與報(bào)恩、復(fù)仇的基督山伯爵同行；長(zhǎng)大些，當(dāng)杜拉斯的副領(lǐng)事“夜夜槍殺拉合爾”，她也被文學(xué)的子彈排排射中；在博爾赫斯吟誦“我們的愛(ài)里有一種痛苦，與靈魂相仿佛”的時(shí)候，她知道自己早已中了文學(xué)的毒，這毒性清楚而分明。

十點(diǎn)多了。蘇菲看了看時(shí)間，離下工的時(shí)候不遠(yuǎn)了。電視劇早被她關(guān)掉，換成了監(jiān)控畫(huà)面。夜間時(shí)候，攝像頭照得并不清晰。在路燈的反照下，攝入的畫(huà)面更是模糊。

邁克爾發(fā)來(lái)了一個(gè)短信，問(wèn)：“你今天上工嗎？”蘇菲說(shuō)：“你回來(lái)了？是的，我在上工。謝天謝地，再有一兩個(gè)鐘點(diǎn)，就下班了?！边~克爾沒(méi)有回復(fù)。二十幾分鐘過(guò)去了，蘇菲想，他肯定是旅途歸來(lái)，勞累得睡著了。

她走去廚房，給自己沖了杯茶。一邊喝，一邊隨手翻看著那本英文書(shū)。她并非專(zhuān)注地讀，而是翻到哪兒是哪兒，自在與隨性。