邁克爾和家人要在巴黎呆上一個(gè)禮拜。每去一些地方，他都會(huì)告訴蘇菲他的所觀所感。他和蘇菲都不曾說過想念對(duì)方，但每天的短信卻傳遞著他們對(duì)彼此的記掛，讓他們從不曾真正遠(yuǎn)離。

邁克爾發(fā)了張?jiān)诜矤栙悓m拍的照片給蘇菲。這是蘇菲第一次見到他的女兒。一個(gè)很漂亮的小女孩，姣好的面容，淺金色的頭發(fā)，細(xì)嫩的皮膚，純潔的眼神，像是一個(gè)洋娃娃。蘇菲回信說：“你的女兒真漂亮?！边~克爾短信回她：“我告訴過你她很漂亮?！碧K菲不出聲地笑了起來。她想這與中國的父母不太一樣。中國人比較含蓄，當(dāng)他們聽到別人贊美自己的孩子時(shí)，總會(huì)替孩子謙虛謙虛，雖然孩子臉上喜氣洋洋。

蘇菲看著邁克爾女兒的照片，不覺想到了他的婚姻。邁克爾說他與妻子認(rèn)識(shí)十年了，結(jié)婚已有五六年?，旣愂且粋€(gè)漂亮的女人。

婚前邁克爾發(fā)現(xiàn)她脾氣暴躁，但想著她會(huì)慢慢改變。

瑪麗婚后是變了，但變得比以前還壞，爭吵成了他們每天無時(shí)不在的內(nèi)容。為挽救婚姻，他們咨詢過不少專家，但情況并沒有如預(yù)期的那樣好轉(zhuǎn)。蘇菲不問也知道，橫在他們夫妻之間的那些妓女，一定不是他們咨詢過的內(nèi)容。

蘇菲想著這些，坐著良久不動(dòng)。漸漸地，她眼前浮現(xiàn)出叔本華一雙狡黠的眼睛，那里面含著勝利的笑容，仿佛在說：看，又是一個(gè)例證：

物種的意志的力量遠(yuǎn)勝過個(gè)人的力量，因此情人對(duì)一切足以使他厭惡的特點(diǎn)視而不見，忽視一切，錯(cuò)判一切，把自己永遠(yuǎn)拴在情欲所鐘的對(duì)象身上。他就是這樣為幻覺所消退，剩下的就是一個(gè)令人厭惡的終身伴侶……一個(gè)墜入情網(wǎng)的男人能夠清楚地看到并且痛切地感覺到他的新娘身上難以忍受的缺點(diǎn)和性格，足以使他終生受難，卻還不足以把他嚇退……因?yàn)樗非蟮慕K極目標(biāo)不是自身的利益，而是還沒有出生的第三個(gè)人的利益，盡管他在幻覺中以為是在追求自身的利益。

蘇菲仿佛聽到生命意志得逞的獰笑，橫亙?cè)谶~克爾夫妻之間。而他們一去不返的幸福，是它索取的酬勞。她在想，究竟有多少個(gè)家庭逃出了這個(gè)圈套？如果說鳳毛麟角太少，那恐怕也比瀕危物種多不了多少。

難怪杜蘭特說，愛情是大自然施行的騙術(shù)，婚姻是對(duì)愛情的消減，并必將導(dǎo)致幻滅。只有哲學(xué)家才能獲得婚姻上的幸福，可哲學(xué)家從來不結(jié)婚。那個(gè)聰明的阿蘭 ·德 ·波頓堪稱叔本華的一個(gè)好徒兒。他不滿地撕開婚姻的真相：追求個(gè)人幸福和追求健康的子女是兩種孑然相反的規(guī)劃，而愛情卻惡毒地使我們多年來相信二者是統(tǒng)一的……只有到日后，當(dāng)生命意志的要求得到安撫，一個(gè)健壯的男孩在郊區(qū)的花園中踢球時(shí)，陰謀詭計(jì)才暴露。這對(duì)夫婦要么分手，要么在無言的敵視中共進(jìn)晚餐。

上帝的歸上帝，凱撒的歸凱撒。令人鼓舞的事實(shí)是，作為哲學(xué)家的杜蘭特不但結(jié)婚了，而且他與妻子在長長的一生里相濡以沫，恩愛有加，感情好極了。再想想邁克爾夫婦，蘇菲心里竟生出一種憐憫。不但有對(duì)邁克爾的，還有對(duì)瑪麗的。但她又能怎樣呢？不管怎么說，他們一家三口正在度假；而她，只不過是一個(gè)病痛纏身、勞于生計(jì)的異鄉(xiāng)人罷了。

次日，蘇菲坐地鐵去上工。想起邁克爾，她忽然很想寫首詩給他。仿佛那是她的一個(gè)愿望，要對(duì)他完成。靈感也因時(shí)而至。她掏出隨身攜帶的紙和筆，寫了起來：

人說四月是最殘忍的月份

荒原上的丁香花混合了欲望和回憶

結(jié)束在開始的

是否也是四月的相遇

愛和傷害本是孿生兄弟

就像那期待和猜疑

上帝故意制造錯(cuò)端

緣于嫉恨人間太多的愛與美麗

罌粟花怒放在廢墟

大地載不下它的情意

當(dāng)蝴蝶棲上花梢

親吻它前世的靈魂

若要找那果與因

定是它忘不掉

忘不掉

四月里那一場相遇

蘇菲只顧沉浸在詩里，沒想到坐過了站。早間的地鐵非常擁擠，她不得不坐回去兩站。但完成了對(duì)邁克爾的這個(gè)愿，蘇菲委實(shí)是高興的。下了地鐵，她嘴角的笑容，在明媚的陽光下，蕩漾了開來。