貨幣經(jīng)濟(jì)的擴(kuò)張導(dǎo)致農(nóng)村人口爭奪的自然資源短缺，從而加劇了農(nóng)村人口的貧困。農(nóng)村的婦女和兒童一天大部分的時間都在用來尋找薪柴和水，運(yùn)水。具有諷刺意味的是，他們這樣做，從短期來看，確實(shí)是解決了生活所需；但從長遠(yuǎn)看，由于大量的秸稈被當(dāng)作燃料使用，使農(nóng)田所需的天然肥料得不到保證，化肥的施用量會不斷增大。傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)中的人口快速增長加劇了自然資源的消耗和貧困的惡性循環(huán)。農(nóng)村地區(qū)迅速增長的人口為了生存不得不以犧牲森林覆蓋率、土壤質(zhì)量和水源質(zhì)量為代價獲得生活所需，而這樣做只能使他們未來的生存環(huán)境變得更惡劣。當(dāng)林木變得稀有時，人們就開始用家畜的糞便做燃料，這是當(dāng)今世界最嚴(yán)重而又極少為人們所知的環(huán)境公害。另一個同樣嚴(yán)重的問題是飲用水源的污染。世界衛(wèi)生組織估計，用家畜的糞便做燃料和飲用水源的污染每年造成800萬人的非正常死亡。

當(dāng)依靠土地越來越難以維持生計時，數(shù)百萬不顧一切的人們涌入早已超負(fù)荷的城市，尋找有收入的工作，這使得許多家庭解體，同時也使農(nóng)村社會走向瓦解。年輕人陸續(xù)開始移民到國外去賺取收入。據(jù)估計，在美國工作的墨西哥移民匯回國內(nèi)的收入金額已經(jīng)達(dá)到了每年300億美元。［15］

雖然有人在比較正規(guī)的部門找到了工作，但還是有一些人落入了犯罪團(tuán)伙的手中，過著朝不保夕的生活，被迫賣淫、販毒，以及充當(dāng)童工。大多數(shù)人無法找到全職的有固定收入的工作，只得轉(zhuǎn)向一些非正規(guī)的或非法的企業(yè)，在數(shù)以百萬計的未經(jīng)許可的小型企業(yè)里打黑工。事實(shí)上，據(jù)著名的秘魯經(jīng)濟(jì)學(xué)家赫南多?德?索托（HernandodeSoto）估計，這些非正規(guī)的企業(yè)的生產(chǎn)總計可能占到發(fā)展中國家經(jīng)濟(jì)的40%～70%。在許多發(fā)展中國家，由于手續(xù)煩瑣、注冊條件苛刻，加之政府機(jī)構(gòu)貪污腐敗，注冊小企業(yè)的費(fèi)用也往往使貧困人口望而卻步。在大多數(shù)發(fā)展中國家，這種非正規(guī)的企業(yè)成了增長速度最快的部分。［16］

傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)中有越來越多的人淪為永久性的生態(tài)難民。在中國，估計有12億人作者在此處所引用的數(shù)據(jù)并非來自中國政府的官方公告。——譯者注在城市與城市之間流動，沒有土地，沒有工作，這些人由于森林被砍伐、土壤退化、干旱和洪水而背井離鄉(xiāng)。在全球范圍內(nèi)，這種因傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)造成的生態(tài)難民可能多達(dá)5億人，而且這個數(shù)字還在增長。［17］

結(jié)果就是，盡管全球經(jīng)濟(jì)狀況從總體上看比100多年前有了明顯的改善（即使是窮人當(dāng)中最貧困的那部分人，所獲得的受教育、醫(yī)療保健的條件和食物也比１００年前的要好），但不公平在加劇，窮人（尤其是那些生活在傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)中的窮人）面臨的將是凄慘的未來。他們要么背井離鄉(xiāng)到城市里去找一份能拿到工資的工作，要么待在家里繼續(xù)面對經(jīng)濟(jì)的日漸拮據(jù)和環(huán)境的日益惡化。在中東，這種情況正呈惡性膨脹狀態(tài)，正如我們已經(jīng)看到的，當(dāng)宗教極端主義和不斷增加的蒙羞感與大面積的失業(yè)和絕望交織在一起，結(jié)果就會產(chǎn)生恐怖主義。

自然經(jīng)濟(jì)

第三種經(jīng)濟(jì)形態(tài)是自然經(jīng)濟(jì)，這種經(jīng)濟(jì)形態(tài)包含了支撐貨幣經(jīng)濟(jì)和傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)的自然體系和資源。事實(shí)上，貨幣經(jīng)濟(jì)和傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)是根植于自然經(jīng)濟(jì)的，因?yàn)槿绻麤]有后者，前兩者就無法存在。不可再生的資源（如石油、金屬和其他礦物質(zhì)）是有限的。可再生的資源（如土壤、魚類和森林）會進(jìn)行自我恢復(fù)——只要對它們的使用不超過極限。

技術(shù)創(chuàng)新已經(jīng)創(chuàng)造出了以可再生資源為原料的常用物品的替代品，比如，以光纖替代銅線。在發(fā)達(dá)國家，由于重復(fù)使用和再生后的重復(fù)利用，對一些不可再生的原材料的需求在未來十年可能會有所降低。具有諷刺意味的是，對當(dāng)今世界可持續(xù)發(fā)展造成最大威脅的正是可再生資源的損耗。

的確，當(dāng)我們邁入21世紀(jì)之時，貨幣經(jīng)濟(jì)和傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)正緩慢地破壞著支撐它們的系統(tǒng)。［18］對這兩種經(jīng)濟(jì)形態(tài)的需要超過了支撐它們的生態(tài)系統(tǒng)可以忍受的極限。例如，全世界有1/3的農(nóng)田正在以危及其長期生產(chǎn)能力的速度喪失表層土壤，全世界至少一半以上的牧場由于過度放牧而退化成了沙漠，全世界的森林面積自有農(nóng)業(yè)以來已經(jīng)縮減了一半，并且還在繼續(xù)縮減。在三個糧食生產(chǎn)大國——中國、印度和美國，地下水位大面積降低。例如，在中國，為了滿足迅速增長的對糧食的需求，已經(jīng)造成了水土流失、過度墾殖和過度放牧，出現(xiàn)了像美國２０世紀(jì)30年代出現(xiàn)過的一些情況，而且程度更嚴(yán)重。隨著農(nóng)業(yè)、商業(yè)和居民日常用水的不斷增加，潔凈水源的不足在未來十年里將會成為一個十分令人苦惱的問題。［19］

即使殺蟲劑和化肥的使用量增加，現(xiàn)有糧食品種的產(chǎn)量也不再有顯著的提高。結(jié)果，世界糧食產(chǎn)量和肉類的產(chǎn)量從20世紀(jì)80年代就開始下滑。［20］同時，世界上18種主要海洋魚類的生存條件已經(jīng)達(dá)到或超過了它們繁衍存續(xù)的最大極限。此外，現(xiàn)在國際上的一些科學(xué)輿論認(rèn)為，化石燃料的使用排放出的大量碳類物質(zhì)，已經(jīng)對全球氣候造成了直接影響。［21］在過去20年里，自然災(zāi)害不斷增加，在世界范圍內(nèi)造成的財產(chǎn)損失每年以10%的速度在增長。面對如此嚴(yán)峻的形勢，難怪2000年，北極地區(qū)可利用水資源的發(fā)現(xiàn)使許多科學(xué)家興奮不已。［22］

按照一些人的估計，人類現(xiàn)在已經(jīng)利用了地球可利用的基本生產(chǎn)能力的40%，而總體的生產(chǎn)能力取決于綠色植物吸收并儲存的太陽能。所以，如果生物多樣性受損，其危害將是深遠(yuǎn)的，尤其是在有大量生物種類生存的熱帶地區(qū)。［23］生物種類減少是因?yàn)槠錀⒌氐奈廴竞推茐?、氣候變遷和狩獵行為。如果人口數(shù)量按照預(yù)計的那樣增長，在未來50年，全球人口總數(shù)將從65億增加到100億，現(xiàn)存的絕大多數(shù)物種將從地球上消失。簡而言之，自然經(jīng)濟(jì)會在全球范圍內(nèi)重新出現(xiàn)。

沖突過程

很顯然，三種經(jīng)濟(jì)形式是相互依存的。然而，這三種經(jīng)濟(jì)形式之間的沖突已經(jīng)在世界范圍內(nèi)展開，使我們這個星球面臨著社會和環(huán)境的種種挑戰(zhàn)，但同時也帶來了巨大的商機(jī)（見圖2—1）?，F(xiàn)在，美國的人均消費(fèi)水平是它的鄰國墨西哥的17倍，是埃塞俄比亞的數(shù)百倍。［24］在美國，能源和材料的消耗需要大量的原材料和商品，而這些東西越來越多地依靠傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)和新興工業(yè)化國家來提供。

圖2—1沖突中的世界經(jīng)濟(jì)：商機(jī)

資料來源：改編自S.Hart,1997.“BeyondGreening:StrategiesforaSustainableWorld.”HarvardBusinessReview,January February(1997):6676。

在傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)國家中，大量基礎(chǔ)設(shè)施（水壩、灌溉工程、礦山的開采、公路和電站）的建設(shè)常常由發(fā)達(dá)國家的一些機(jī)構(gòu)、銀行和公司提供援助，其目的是獲得原材料。遺憾的是，這種開發(fā)常常造成對自然經(jīng)濟(jì)的極大破壞，使當(dāng)?shù)馗瘮〉墓賳T更腐敗，經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勢群體獲利更多，而生活在傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)下層的人們卻受益很少。同時，這些開發(fā)項(xiàng)目使全球的原材料市場供過于求，從而導(dǎo)致了原材料價格不斷走低，進(jìn)而使得制造品價格下降，發(fā)展中國家的通貨趨弱，使它們的貿(mào)易條件變得更加不利。當(dāng)現(xiàn)有的債務(wù)負(fù)擔(dān)變得越來越重時，購買力就會下降。這種動態(tài)變化的凈效果是大量的財富從發(fā)展中國家流向發(fā)達(dá)國家（據(jù)估計，1985年以來從發(fā)展中國家流向發(fā)達(dá)國家的財富每年約為400億美元），這就造成了資源被大量廉價開采和污染與巨額債務(wù)的償付之間的惡性循環(huán)。［25］