正文

1.譯者序(1)

完美的愛,不完美的關(guān)系 作者:(美)約翰·威爾伍德


不松開緊握的拳頭,如何手牽手

擁抱當下的經(jīng)驗

一年初春,在墨西哥尤卡坦(Yucatán)半島旅游,逛到了歷史古城梅里達(Merida),進入餐廳用晚餐。梅里達是一座老城,我從餐廳出來的時候,外面簡直就是山河變色,熱情的音樂流瀉在向晚的空氣中,古雅的街道頓時成了舞動的河,好似全城的人都擠到這里來跳舞了,街上跳不下的,就坐在街邊隨音樂扭動。我睜大眼睛欣賞這出奇歡樂的景象,赫然發(fā)現(xiàn)來跳舞的多是奇異的組合!高頭大馬的女人和矮小干瘦的男人捉對,抹著油亮發(fā)膠的小伙子和雞皮鶴發(fā)的老太太成雙,大鷹勾鼻的瘦高男子和腹圍巨大的胖婦人……總之,就是找不出一對俊男美女的完美典型??墒钦l管啦!瞧他們的肢體早已融化在音樂里,好像自信滿滿地對世界宣告:“這就是我!我就是這樣享受人生!”當慢板的情歌緩緩響起,他們彼此勾著肩、摟著腰,深情款款的眼神又好像在說:“這就是你!我就是這樣享受與你同在的時光!”

讀到本書的那一刻,只覺得先前梅里達那一幕仿佛老早化為一則貼切的腳注,佇立在紅毯的那一頭,只等著本書翩翩步上紅毯來共相攜手,因為書中道盡梅里達之舞的美麗秘密:如果能擁抱當下的經(jīng)驗,不抗拒、不評斷、不否定、不扭曲、不假飾;如果能放下所有“我應(yīng)該如何”的概念;如果知道了你我他都不是固定的實體,而是當下活生生的動態(tài)經(jīng)驗,會在每一個嶄新的時刻鮮活地綻放出來,那么,我們就會溫柔地做我們自己,也讓他人做他們自己。

約翰·威爾伍德其人

作者約翰·威爾伍德(John Welwood)為臨床心理學家,也是執(zhí)業(yè)心理治療師。自20世紀80年代起,他成為超個人心理學的前驅(qū),又引領(lǐng)風潮,整合東方靈修傳統(tǒng)與西方心理治療。

他1974年于芝加哥大學獲臨床心理學博士學位,在學期間與聚焦療法(Focusing therapy)大師尤金·根德林(Eugene Gendlin)密切合作,確定內(nèi)心覺知能夠有裨益于心理治療。他原出身圣公會家庭,早年為日本禪所吸引,并受到艾倫·沃茨(Alan Watts)《東西方心理治療》(Psychotherapy East & West)一書的影響,開始對“心理治療與禪宗開悟的互補關(guān)系”產(chǎn)生興趣。三十五年來,不斷接觸佛法與東方各種禪觀傳承,兼及西方的靈修傳統(tǒng)。

目前他在舊金山灣區(qū)一面主持一個私人心理治療工作室,一面任教于加州整合學院(California Institute of Integrated Studies),并擔任《超個人心理學期刊》(Journal of Transpersonal Psychology)的助理編輯,同時他也為心理治療師提供進修課程,內(nèi)容多為“靈性框架中的心理治療”(psychotherapy in a spiritual framework)與“無條件的存在的療愈力量”(the healing power of unconditional presence),并在世界各地帶領(lǐng)“心理/靈性工作(psychospiritual work)與自覺的關(guān)系(conscious relationships)”工作坊。

他已出版八部著作,包括知名的《心靈之旅》(Journey of the Heart)、《愛與覺醒》(Love and Awakening)、《邁向覺醒的心理學》(Toward a Psychology of Awakening)和《平凡的魔術(shù)》(Ordinary Magic)等。本書是最新的著作,曾獲頒2006年度“促進更美好人生之書”(Books for a Better Life Award)以及“最佳佛教作品”(Best Buddhist Writing)等獎項。他刻畫人類內(nèi)心雖然渴慕完美無瑕的愛,但一旦展開人我互動,卻往往潰不成軍,哀鴻遍野的場景。他善用比喻和意象,以抒情的筆觸,輕叩我們內(nèi)心最不為人知的角落,雖說是心理學著作,從中卻嗅得到散文的鮮香。有趣的是,作者時時現(xiàn)身書中,自身的療愈與覺醒和他咨談對象的經(jīng)驗平分秋色,與其說作者是心理治療專家,倒不如說更像一位朋友。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號