亞瑟?jiǎng)倓傠x開(kāi)這里，我現(xiàn)在的心情比之前好多了?，F(xiàn)在我繼續(xù)告訴你今天發(fā)生的一切。

親愛(ài)的，第二個(gè)求婚者是在午飯后來(lái)的。他是一個(gè)非常不錯(cuò)的家伙，是個(gè)從得克薩斯來(lái)的美國(guó)人，他看起來(lái)非常年輕而且充滿活力，你完全不會(huì)相信他去過(guò)很多地方，有著很多的冒險(xiǎn)歷程。我和可憐的德斯德·莫娜在這方面有同感，她只要聽(tīng)到有人，哪怕是黑人有這樣的傳奇經(jīng)歷時(shí)，就很容易被打動(dòng)。我想女人大概天生就是弱者，常常希望有人能幫我們從恐懼中擺脫出來(lái)，那么我們就會(huì)愿意嫁給他。如果我是一個(gè)男人的話，現(xiàn)在我也知道如何讓一個(gè)女人愛(ài)上我。不，我不是這樣的女人。盡管莫里斯先生會(huì)給我們講述他的故事，但是亞瑟卻絕口不提他的故事……

親愛(ài)的，之前我說(shuō)漏了一些事情。這位昆西·莫里斯先生看到我獨(dú)自一個(gè)人，好像男人總能找到獨(dú)身的女人。不，也不全是這樣，亞瑟雖然也曾有兩次想單獨(dú)與我約會(huì)，但是還是在我的幫助下才見(jiàn)面的?，F(xiàn)在說(shuō)起這些，我一點(diǎn)也不覺(jué)得害羞。

我必須事先告訴你，莫里斯先生并不總說(shuō)俚語(yǔ)，也就是說(shuō)，他從來(lái)不對(duì)陌生人或者當(dāng)著陌生人的面講俚語(yǔ)，因?yàn)樗苓^(guò)良好的教育，非常講究這些禮節(jié)。但是當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我非常喜歡聽(tīng)美國(guó)俚語(yǔ)的時(shí)候，他就會(huì)在沒(méi)有其他人在場(chǎng)的時(shí)候給我講一些有趣的事情。親愛(ài)的，我擔(dān)心這些都是他自己編出來(lái)的，因?yàn)槊看嗡寄茉诤线m的時(shí)候講俚語(yǔ)，但是俚語(yǔ)就應(yīng)該是這樣的。我不知道我自己講俚語(yǔ)是什么樣子，而且也不知道亞瑟是否喜歡俚語(yǔ)，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)他講俚語(yǔ)。

莫里斯先生坐在我的身邊，他盡可能地讓自己看起來(lái)氣定神閑，但是我同樣能夠看出他的緊張。他抓著我的手，溫柔地說(shuō)：“露西小姐，我不知道你那雙小鞋的尺碼是多少，但是我知道你一直在等一個(gè)人，等著碰到一個(gè)拿著燈籠都難找的那個(gè)男人。在你放棄之前，為何不能和我一起并肩持韁勒馬，讓我們一起走過(guò)漫漫長(zhǎng)路呢？”

是的，他看上去非常幽默，而且非常開(kāi)朗。如果善意拒絕他的話，就不會(huì)像拒絕希瓦爾德醫(yī)生那么困難。所以，我心平氣和地說(shuō)，我不懂得騎術(shù)，也不準(zhǔn)備騎馬馳騁。然后他說(shuō)，這么莊重、嚴(yán)肅的場(chǎng)合，但是他的說(shuō)話方式太過(guò)輕浮了，他希望我能夠原諒他的過(guò)錯(cuò)。他說(shuō)這些的時(shí)候，表情非常嚴(yán)肅，但是對(duì)于一天內(nèi)被第二次求婚的我來(lái)說(shuō)，我的心里還是忍不住竊喜起來(lái)。

親愛(ài)的，接下來(lái)發(fā)生的事情更加奇妙。我還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口，他便滔滔不絕地向我傾吐他內(nèi)心的愛(ài)意，他的真心和靈魂全部展現(xiàn)在我的面前。他看起來(lái)是那么認(rèn)真，我永遠(yuǎn)也想不到一個(gè)玩世不恭的人也會(huì)這么認(rèn)真，因?yàn)樗偸悄敲丛溨C。

我猜他肯定從我的面部表情上看到了些什么，他突然停了下來(lái)，然后用一種非常有男子漢氣概的語(yǔ)氣對(duì)我說(shuō)話。我想，若不是我心有所屬，我一定會(huì)愛(ài)上他的。

“露西，我知道你是個(gè)誠(chéng)實(shí)善良的女孩，如果不是相信你的靈魂深處非常純潔正直的話，我也不會(huì)在這里和你說(shuō)話。像朋友對(duì)朋友那樣，告訴我，你的心里是不是有別人？如果你心有所屬的話，從此之后，我就不會(huì)再打擾你，如果你愿意的話，可以把我看成一個(gè)值得信賴的朋友?！?/p>

親愛(ài)的米娜，為什么男人總是如此高尚，而我們女人卻又是如此渺??？剛才我還差點(diǎn)取笑這個(gè)偉大、真實(shí)的紳士。我的眼淚又來(lái)了。親愛(ài)的，你可能會(huì)覺(jué)得我這封信寫(xiě)得亂七八糟，但是我真的很難過(guò)，為什么一個(gè)女人不能同時(shí)和三個(gè)男人結(jié)婚呢？或者跟所有愿意和她在一起的男人結(jié)婚呢？這樣麻煩不就解決了嗎？我知道這個(gè)想法太邪惡了，我本不該說(shuō)出來(lái)的。

盡管我還在哭，但是我很高興看到莫里斯先生眼睛里的堅(jiān)決，于是我便直言相告道：“是的，我心有所屬，盡管他從來(lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)他愛(ài)我?！?/p>

我覺(jué)得對(duì)他直言相告是對(duì)的，沒(méi)過(guò)多久，他的臉上就露出了一絲輕松，他拉著我的雙手，大概是我主動(dòng)把手伸過(guò)去的，他非常誠(chéng)懇地說(shuō)：“你是一個(gè)勇敢的姑娘，盡管我表白的時(shí)間晚了，但是我情愿這樣，也不愿意去追求其他的姑娘。別哭了，親愛(ài)的。如果你是為我哭泣的，那就不必了，我是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的人，而且會(huì)很快就站起來(lái)了。如果那個(gè)家伙還不知道自己身處幸福的話，那么他最好動(dòng)作快點(diǎn)，不然我要對(duì)他不客氣了。小姑娘，你非常誠(chéng)實(shí)勇敢，我愿意做你的朋友，這比成為你的戀人更加珍貴，更加無(wú)私。親愛(ài)的，從現(xiàn)在到天國(guó)這么長(zhǎng)的道路，我要一個(gè)人孤獨(dú)度過(guò)了，你能吻我一下嗎？你的吻將會(huì)打破我內(nèi)心的黑暗。你可以的，你知道，如果你愿意的話，那個(gè)家伙肯定是一個(gè)不錯(cuò)的人，否則你也不會(huì)愛(ài)上他的，只是他沒(méi)有向你表白。”

他的話完全打動(dòng)了我。米娜，就算有其他的情敵，但是他還是如此勇敢、大度，還有高尚，不是嗎？他看上去非常悲傷，我上前去吻他。他站了起來(lái)，雙手抓著我的手，他低頭看我的時(shí)候，我想我的臉肯定紅極了。

他說(shuō)：“小姑娘，我握著你的手，你也親吻了我。如果這樣我們還不能成為朋友的話，那么就沒(méi)什么機(jī)會(huì)可以做朋友了。謝謝你給我的溫情，再見(jiàn)?！?/p>

他緊握了一下我的手，然后戴上帽子，頭也不回地走出了門。沒(méi)有眼淚，沒(méi)有猶豫，沒(méi)有一句多余的話。當(dāng)時(shí)，我哭得像個(gè)孩子一樣。哦，為什么像他這么受女孩子喜歡的男人卻要遭受如此打擊呢？如果我沒(méi)有心上人的話，我知道我會(huì)愿意的。

親愛(ài)的，我真的很難過(guò)。寫(xiě)到此，我也沒(méi)有心情再給你講述我的幸福了。等我心情好了，我再寫(xiě)信給你，告訴你第三個(gè)求婚者的情況吧。

愛(ài)你的露西

另：哦，關(guān)于第三個(gè)求婚者，其實(shí)我不需要多說(shuō)了，對(duì)吧？一切都是那么令人費(fèi)解。他剛進(jìn)房間，就開(kāi)始擁抱我，吻我，我感到非常幸福。我不知道自己是怎么修來(lái)的福分，以后我一定會(huì)好好地感謝仁慈的上帝，感謝他賜予我這樣一位愛(ài)人，這樣一位丈夫，這樣一個(gè)朋友。

再見(jiàn)！

5月24日

希瓦爾德醫(yī)生的日記

（錄音記錄）

今天，我完全沒(méi)有食欲，我吃不下，睡不著，所以只好寫(xiě)日記了。自從昨天被拒絕以后，我的內(nèi)心空落落的。在這個(gè)世界上，沒(méi)有什么比實(shí)際行動(dòng)來(lái)克服空虛更加有效了。我知道現(xiàn)在對(duì)于我來(lái)說(shuō)，克服空虛最好辦法就是工作。于是，我便去了病房，其中一個(gè)奇特的病人引起了我極大的興趣，我決定盡可能多地去了解他。今天，我比以前任何時(shí)候都更接近他的內(nèi)心世界。

我更加詳細(xì)地詢問(wèn)了他的情況，我想這樣就可以更多地了解他產(chǎn)生幻覺(jué)的原因。但是我覺(jué)得我的方式過(guò)于殘忍，我甚至希望他能夠保持一種癲癇的狀態(tài)。而平時(shí)對(duì)待病人時(shí)，我最忌諱采取這種卑劣的手段，這就等于讓他們下地獄。（注：什么情況下，我才不會(huì)避諱地獄呢？）

可是下地獄也是要付出代價(jià)的。如果這是一種本能的話，那么在本能背后一定隱藏著一些有價(jià)值的東西，所以我最好現(xiàn)在就動(dòng)手處理這件事情。

病人R.M·倫菲爾德，59歲，性情樂(lè)觀，力大無(wú)比，過(guò)度興奮，周期性憂郁，已經(jīng)形成了一種奇特的綜合性思維。

我覺(jué)得他這種精神性綜合征是因?yàn)楸旧淼臉?lè)觀性格和外界的干擾所形成的，這種病人具有潛在的危險(xiǎn)，尤其是在缺乏自我意識(shí)的情況下，更加危險(xiǎn)。而對(duì)于自我保護(hù)意識(shí)比較強(qiáng)的人來(lái)說(shuō)，他們總會(huì)小心翼翼地對(duì)付外界的干擾，保護(hù)自我，就像盔甲部隊(duì)在面對(duì)敵人的時(shí)候會(huì)全副武裝一樣。我認(rèn)為，當(dāng)人的自我意識(shí)形態(tài)達(dá)到一個(gè)固定的點(diǎn)時(shí)，他自身的自我控制力和反控力就會(huì)達(dá)到一個(gè)平衡。而當(dāng)責(zé)任心和某種動(dòng)機(jī)的協(xié)調(diào)超過(guò)這個(gè)定點(diǎn)時(shí)，反叛力就會(huì)凸顯出來(lái)，而這時(shí)只有通過(guò)一系列的外界手段才能有效地平衡這些。

昆西·莫里斯給

漢·亞瑟·霍爾姆伍德的信

親愛(ài)的亞瑟：

以前，我們?cè)诖蟛菰系捏艋鹋灾v傳奇故事；在馬爾喀徹斯群島上，互相包扎傷口；在提提喀喀岸為健康干杯?，F(xiàn)在，我們還有更多的傳奇故事沒(méi)有講，還有很多傷痛沒(méi)有治愈，還有很多祝福沒(méi)有舉杯相慶。為何不讓這些心愿明晚在我的營(yíng)帳邊上實(shí)現(xiàn)呢？我非常誠(chéng)摯地邀請(qǐng)你來(lái)參加晚宴，因?yàn)槲抑滥愕哪俏还媚镆彩苎麉⒓右粋€(gè)晚宴，所以明晚，你應(yīng)該是個(gè)自由身吧。

還有一個(gè)人也會(huì)參加這次晚宴，那就是我們?cè)陧n國(guó)認(rèn)識(shí)的老朋友杰克·希瓦爾德，他已經(jīng)往這邊趕來(lái)了。我們會(huì)對(duì)酒品嘗失戀的苦痛，而且還要為世界上最幸福的男人干杯，真心地祝福他健康，幸福，因?yàn)樗麚碛辛耸澜缟献钫滟F的真心。

我們非常歡迎你能來(lái)，并且我們會(huì)真心和誠(chéng)摯地為你的幸福和健康送上如同你的右手般真切的問(wèn)候。我們向你保證，如果你喝醉的話，我們肯定會(huì)留你過(guò)夜的。

來(lái)吧！

你曾經(jīng)和永遠(yuǎn)的朋友 昆西·莫里斯

5月25日

漢·亞瑟·霍爾姆伍德給

昆西·莫里斯的信

算我一份！我有讓你們兩個(gè)都感興趣的消息，準(zhǔn)備好洗耳恭聽(tīng)吧！

亞瑟

5月26日