米娜·莫里小姐寫(xiě)給露西·韋斯特拉的信

親愛(ài)的露西：

隔了這么長(zhǎng)時(shí)間才回信給你，請(qǐng)你原諒。這段時(shí)間，我快要被工作壓趴下了，有時(shí)候，作為一名校長(zhǎng)助理確實(shí)是件很煩心的事情。我非常期待能夠與你再次相聚，那樣，我們可以一起去海邊，在那里無(wú)拘無(wú)束地談心，勾畫(huà)我們?nèi)松乃{(lán)圖。最近我工作非常努力，因?yàn)槲乙蒙蠁碳{森的學(xué)習(xí)，我現(xiàn)在正在努力地練習(xí)速記。等我們結(jié)婚以后，或許我還能助喬納森一臂之力。如果我的速記學(xué)得夠好的話(huà)，就可以記下他所說(shuō)的話(huà)，然后再用打印機(jī)把它打印出來(lái)，所以，我現(xiàn)在也在努力地練習(xí)打字。

有時(shí)候，他和我還用速記體的方式通信，現(xiàn)在他正在國(guó)外旅行，而且他還保持用速記體的方式記錄游記。下次我同你在一起的時(shí)候，我也用速記體的方式來(lái)記錄日記。我的意思不是說(shuō)每周才懶散地記錄兩頁(yè)的周記，而是只要一有感觸的時(shí)候，我就要把它們記錄下來(lái)。

我并不知道別人對(duì)我的日記會(huì)有多少興趣，但是這些日記也不是寫(xiě)給他們的，如果有什么可以值得分享的事情的話(huà)，等以后我會(huì)跟喬納森分享的，但是我現(xiàn)在還只是在練習(xí)這種寫(xiě)法。我應(yīng)該試著向那些女記者學(xué)習(xí)采訪(fǎng)、寫(xiě)作，并且盡可能地記下對(duì)話(huà)的內(nèi)容。我聽(tīng)人說(shuō)過(guò)，只要稍加練習(xí)，就能記住在一天中所發(fā)生的一切或者是所見(jiàn)所聞?？傊?，我們還會(huì)見(jiàn)面的，讓我們拭目以待吧，等到我們見(jiàn)面的時(shí)候，我再告訴你我的計(jì)劃。

我剛剛收到喬納森從特蘭西瓦尼亞發(fā)來(lái)的急件。他說(shuō)他現(xiàn)在很好，會(huì)在一周左右到家。我一直都在等待他的消息，能到陌生的國(guó)家去旅行一定是件快樂(lè)的事情，我在想我們（我是指喬納森和我）應(yīng)該一起去旅行。好了，10點(diǎn)的鐘聲敲響了，再見(jiàn)！

愛(ài)你的米娜

5月9日

回信的時(shí)候，一定要告訴我你的近況哦，你已經(jīng)很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有告訴我你的情況了，我可是聽(tīng)說(shuō)了一些傳聞哦，尤其是一位高大英俊的卷發(fā)男人。

查塔姆街，17號(hào)

星期三

露西·韋斯特拉給米娜·莫里的回信

親愛(ài)的米娜：

看了你的來(lái)信，我不得不說(shuō)，你對(duì)我的抱怨實(shí)在是太不公平了。自從我們上次分開(kāi)之后，我給你寫(xiě)過(guò)兩封信，但是你卻只回復(fù)了我的最后一封信。除此之外，我也沒(méi)有什么要說(shuō)的，因?yàn)閷?shí)在沒(méi)有什么讓你感興趣的事情。

城里的生活相當(dāng)愜意，我們經(jīng)常去畫(huà)廊或者去公園里騎騎馬、散散步。至于你說(shuō)的那個(gè)高大英俊的卷發(fā)男人，我想就是上次和我一起去流行音樂(lè)節(jié)的那個(gè)人吧。很顯然，別人說(shuō)得有些言過(guò)其實(shí)了。

那個(gè)人是亞瑟·霍爾姆伍德先生。他經(jīng)常來(lái)看望我們，和媽媽比較談得來(lái)，他們有很多共同的話(huà)題。

我們前段時(shí)間認(rèn)識(shí)了一個(gè)人，我覺(jué)得如果你沒(méi)有和喬納森訂婚的話(huà)，我覺(jué)得你們?cè)谝黄鹨欢ǚ浅：线m。他是一個(gè)非常優(yōu)秀的伴侶，英俊、富有，而且出身很好。他是一個(gè)醫(yī)生，而且相當(dāng)聰明，實(shí)在是太完美了！他才29歲，就已經(jīng)自己管理一家規(guī)模很大的精神病療養(yǎng)院了?；魻柲肺榈孪壬阉榻B給我，我們見(jiàn)了一次，現(xiàn)在他也經(jīng)常來(lái)看我們。我認(rèn)為他是我見(jiàn)過(guò)的最有毅力的一個(gè)男人，而且極其冷靜，我完全可以想象他對(duì)病人的那種神奇的控制力。他有一個(gè)特別的習(xí)慣，就是他非常喜歡盯著別人的臉看，仿佛可以看透人的內(nèi)心似的。他也經(jīng)常這么盯著我看，但是我想他肯定看不懂我的內(nèi)心。我從我的鏡子里發(fā)現(xiàn)了這點(diǎn)。

你有沒(méi)有仔細(xì)地端詳過(guò)你自己的臉？我試過(guò)，我可以告訴你，這是一件非常有趣的事情。如果你沒(méi)有試過(guò)的話(huà)，這可比想象的要復(fù)雜多了。

他說(shuō)，我成為他的一個(gè)非常奇特的心理研究對(duì)象，而且我也毫不謙虛地認(rèn)為這是真的。你知道，我對(duì)服飾毫無(wú)興趣，甚至不知道現(xiàn)在的潮流是什么?！按┮聰_人心”，這是一句俚語(yǔ)，千萬(wàn)別介意，雖然亞瑟每天都這么說(shuō)。

好了，米娜，我所講的就這些了。我們從小的時(shí)候就毫無(wú)保留地分享彼此的秘密，我們吃在一起，睡在一起，我們一起哭，也一起笑。盡管我已經(jīng)講了很多了，但是現(xiàn)在我還是想繼續(xù)說(shuō)下去。哦，米娜，你大概也猜到了吧？我愛(ài)他。寫(xiě)到這兒，我的臉都紅了，我覺(jué)得他也是愛(ài)我的，只是他從來(lái)沒(méi)有對(duì)我說(shuō)起過(guò)。但是，米娜，我愛(ài)他，我愛(ài)他，這種感覺(jué)真的很美好。

親愛(ài)的，我多么希望我們現(xiàn)在能在一起啊，就像過(guò)去那樣，我們穿著睡衣圍在火爐旁，像以前那樣坐著，然后我會(huì)向你講述我內(nèi)心所有的感受。我不知道該寫(xiě)些什么給你，但是我卻不敢停下筆來(lái)，我怕我一旦停下來(lái)，就忍不住想把信撕碎，所以我不想停下來(lái)，我想把我所有的想法都告訴你。趕緊回信給我吧，告訴我你的看法。

米娜，請(qǐng)為我的幸福祈禱吧！

露西

另：不用我告訴你吧，這是我的一個(gè)小秘密。再次說(shuō)晚安。

露西

露西·韋斯特拉給米娜·莫里的回信

親愛(ài)的米娜：

謝謝，謝謝，非常感謝你甜蜜的回信。我很高興不僅能向你訴衷情，而且還能得到你的安慰。

親愛(ài)的，俗話(huà)說(shuō)得好，不鳴則已，一鳴驚人。到今年9月，我就要滿(mǎn)20歲了，但是今天以前，從來(lái)沒(méi)有人向我求過(guò)婚，沒(méi)有一次真正的求婚，但是今天，卻有三個(gè)人向我求婚。實(shí)在是太不可思議了，一天內(nèi)竟然有三個(gè)人向我求婚!簡(jiǎn)直是太神奇了！但是我感到非常抱歉，對(duì)其中兩個(gè)可憐的小伙子表示抱歉。

哦，米娜，我實(shí)在是太高興了，完全不知道怎么表達(dá)才好。三個(gè)求婚者！但是看在上帝的分上，千萬(wàn)不要告訴其他女孩子，否則她們一定會(huì)胡思亂想的。如果她們一天內(nèi)在家沒(méi)有見(jiàn)到六個(gè)求婚者的話(huà)，肯定會(huì)覺(jué)得被人蔑視了，然后很受傷。

很多女孩子實(shí)在是太虛榮了！親愛(ài)的米娜，但是你還有我就不同，你我都已經(jīng)訂婚了，而且很快就會(huì)成為傳統(tǒng)的已婚婦女，我們不應(yīng)該再有什么虛榮心了。

好吧，我現(xiàn)在就把他們?nèi)齻€(gè)人的情況告訴你，但是你必須要替我保守秘密呀，不要告訴任何人，當(dāng)然，喬納森除外了。我知道你肯定會(huì)告訴他的，如果換成是我，我也肯定會(huì)告訴亞瑟的。女人應(yīng)該把所有的一切都告訴自己的男人，親愛(ài)的，難道你不這么認(rèn)為嗎？我公平地認(rèn)為，男人希望女人，尤其是他們的妻子，能夠同自己一樣平等，但是我覺(jué)得女性恐怕很難做到這一點(diǎn)。

親愛(ài)的，第一個(gè)求婚者是在午餐前來(lái)的，就是我前面給你提到的開(kāi)精神病醫(yī)院的約翰·希瓦爾德醫(yī)生。他下巴緊實(shí)，額頭飽滿(mǎn)，他的外表看起來(lái)非常冷酷，但是整個(gè)人卻非常緊張。很顯然，他已經(jīng)考慮到了一些瑣碎的細(xì)節(jié)，而且謹(jǐn)記著這些細(xì)節(jié)，但是他還是差點(diǎn)坐在了自己的絲質(zhì)禮帽上。一個(gè)沉著冷靜的男人一般不會(huì)出現(xiàn)這樣的狀況，他試圖讓自己保持鎮(zhèn)定，便一直擺弄手里的一把柳葉刀，他晃得我差點(diǎn)尖叫出來(lái)。

米娜，他對(duì)我的表白非常直接。他告訴我自己是如何愛(ài)我，他說(shuō)盡管他對(duì)我的了解不多，但是如果我們能夠在一起的話(huà)，那么我就會(huì)鼓舞他的生活。他還告訴我，如果我毫不在乎的話(huà)，他會(huì)多么悲傷。但是當(dāng)他看到我哭了起來(lái)的時(shí)候，他連忙說(shuō)都怪他太魯莽，不應(yīng)該給我添麻煩。然后他停下來(lái)問(wèn)我以后是否會(huì)愛(ài)他，我搖了搖頭，他的雙手不停地顫抖起來(lái)，然后他又問(wèn)我是不是已經(jīng)心有所屬。最后，他非常溫柔地說(shuō)他并不是想打探我的隱私，只是想知道事情，他說(shuō)如果一個(gè)女人的心尚無(wú)所屬的話(huà)，那么他還是有希望的。米娜，那一刻，我覺(jué)得自己有責(zé)任告訴他，我已經(jīng)心有所屬。于是，我便實(shí)情相告了。他聽(tīng)了以后，站了起來(lái)，他看起來(lái)非常堅(jiān)強(qiáng)，但是面露悲傷。他握著我的雙手說(shuō)希望我能幸福，如果我愿意的話(huà)，我可以把他作為好朋友的首選之人。

哦，親愛(ài)的米娜，我忍不住哭了起來(lái)，信上面灑落了一些淚痕，請(qǐng)你原諒。被人求婚是一件非常美妙的事情，或者你也可以用其他美好的詞語(yǔ)來(lái)形容。但是當(dāng)你看到那個(gè)深?lèi)?ài)著你的可憐的家伙無(wú)論說(shuō)什么，你都不會(huì)愛(ài)他，從而帶著一顆支離破碎的心離開(kāi)的時(shí)候，心里卻怎么也高興不起來(lái)。

親愛(ài)的，我現(xiàn)在實(shí)在是寫(xiě)不下去了。我感到非常難過(guò)，盡管我很幸福。

晚安。