“歐文，為什么不可以？”芭比·維京逗著他問，她想趁機(jī)捉弄?dú)W文讓他出糗，于是立刻把握機(jī)會(huì)。

“這是很神圣的一刻?！睔W文緩緩地回答。

“的確，一點(diǎn)也沒錯(cuò)?！本S京牧師認(rèn)同。

“非常神圣，”歐文說，緊接著加一句，“不可冒犯的?！?/p>

“只是親額頭而已?！爆旣悺へ惤z說。

“我們看看效果如何。歐文，我們?cè)囋嚳?。”芭比·維京說。

“不行，”歐文說，“如果瑪利亞要沉思--要‘在她的心里’--我是主耶穌，真正的上帝之子……是救世主，記住這一點(diǎn)……你們想她會(huì)像平凡的母親親她平凡的小孩那樣親我嗎？這不是瑪利亞唯一一次把事情藏在心里。你們不記得嗎？當(dāng)他們?yōu)榱擞庠焦?jié)去了耶路撒冷，耶穌去了圣殿和教師們談話，約瑟和瑪利亞很擔(dān)心他，因?yàn)樗麄冋也坏剿?-他們找遍了所有的地方--而他告訴他們，你們?cè)趽?dān)心什么，你們?yōu)槭裁匆椅?，‘你們難道不知道我必須留在天父的家里？’他指的是圣殿。記得嗎？瑪利亞也是把這件事放在她的心里?！?/p>

“可是，歐文，難道我不該做些事情嗎？”瑪麗·貝絲問，“我該怎么做？”

“你就把事情放在心里！”歐文告訴她。

“她什么都不用做？”維京牧師問歐文。牧師表現(xiàn)得很驚訝，就像圣殿里的教師之一。經(jīng)文里的確是以“驚訝”這個(gè)字眼來形容圣殿里的教師們--他們對(duì)小男孩耶穌的回應(yīng)是：“任何知道他的人都會(huì)對(duì)他的明理和回答感到驚訝?！?/p>

“歐文，你的意思是她不需要做任何事？”牧師重復(fù)剛才的問題，“或是她應(yīng)該做比親吻更少或更多的事情？”

“更多?！睔W文說?，旣悺へ惤z聞言不禁全身顫抖，她愿意做任何歐文要求的事?！皬澭瞎昧恕！睔W文建議。

“彎腰鞠躬？”芭比·維京一副嫌惡的口氣。

瑪麗·貝絲雙膝一彎低下頭來，她是個(gè)笨手笨腳的女孩，這突然的動(dòng)作使她失去平衡；結(jié)果她以三點(diǎn)式的接觸鞠躬--最后雙膝跪地，額頭倒在那座干草山堆上，臉卻壓著歐文的肚子。

歐文舉起手伸向她，祝福她；以一種最超然的姿態(tài)，輕輕碰觸她的頭發(fā)--他的手在瑪麗的頭頂徘徊，仿佛是想保護(hù)她的眼睛，遮擋那道強(qiáng)烈的光柱?；蛟S是為了這個(gè)手勢，所以歐文希望他的手臂能不受束縛。

牧羊人和國王都專注地看著瑪利亞做內(nèi)心沉思的表演，牛群也是動(dòng)也不動(dòng)。甚至連看不見圣母瑪利亞對(duì)小耶穌基督彎腰鞠躬的驢子后半部--或者它們什么都看不見--顯然也感受出那一刻的虔誠；它們停止了擺動(dòng)，驢子的尾巴都筆直垂下，紋絲不動(dòng)。芭比·維京屏住呼吸，嘴巴張得很大，維京牧師敬畏得目瞪口呆。而我，約瑟--什么事都沒做，我只是個(gè)目擊者。天曉得瑪麗·貝絲的臉會(huì)埋在草堆里多久，毋庸置疑，她很陶醉地將臉貼在小耶穌基督的肚子上。我們或許應(yīng)將我們?cè)谶@場景的所有姿勢化為永恒--我們或許應(yīng)該將小耶穌基督的嬰兒床變成歷史，讓這出宗教劇的排演凝結(jié)，而我們每一個(gè)人都被注入我們所代表的最神奇力量：永恒的基督降生。

但是唱詩班的指揮視力不大好，以為自己沒看見唱最后一首圣歌的暗號(hào)，于是唱詩班特別起勁地唱起來：

聽！報(bào)佳音的天使歌唱：“榮耀歸于新生的國王；宇宙和平，仁慈溫善，上帝與罪人協(xié)調(diào)不亂！”

喜悅，所有的人們?nèi)浩?，共賀上蒼的勝利；從天使般的宣聲：“小耶穌在伯利恒降生！”

聽！報(bào)佳音的天使歌唱：“榮耀歸于新生的國王！”

瑪麗·貝絲在第一聲“聽！”響起時(shí)，抬起頭來。她的頭發(fā)散亂，還夾雜著干草。她站起身來，仿佛和平小王子命令她馬上離開他的窩巢。驢子再次搖擺，牛群--它們的角又倒塌在臉上--稍微移動(dòng)著，而國王和牧羊人也恢復(fù)他們平常不夠沉著的忙亂。至于維京牧師，他的神情顯示他已擺脫先前的永恒不朽，突然重返俗世，發(fā)現(xiàn)自己又可以開口說話?！拔矣X得太完美了，”他說，“太棒了，真的?！?/p>