那么它們是在為了找到食物或者交配對(duì)象而進(jìn)行航行嗎？在夏季的夜晚，雄性飛蛾通過(guò)氣味而不是通過(guò)光亮來(lái)決定它們飛行的方向。完全陰云覆蓋的時(shí)候，并不會(huì)對(duì)它們的行為造成任何異常。飛蛾在風(fēng)中穿越，捕捉著能夠引導(dǎo)其發(fā)現(xiàn)雌性飛蛾的體外激素的痕跡，或者是發(fā)現(xiàn)可供其攝食的花草發(fā)出的氣息。在雌性飛蛾一方，它們靜候追逐交配者的到來(lái)，而后它們會(huì)去尋找可供其后代幼蟲(chóng)食用的植物的氣味，以便在這些植物上面產(chǎn)卵。飛蛾們并不需要月亮、星星，或者蠟燭來(lái)完成這些事情。

我已經(jīng)花去大概幾千個(gè)小時(shí)的時(shí)間，坐在燈光的光影旁，觀察昆蟲(chóng)的行為。我發(fā)現(xiàn)，在大多數(shù)情況下，昆蟲(chóng)碰撞到燈光之上純屬意外事件?？梢砸?jiàn)到很多昆蟲(chóng)直直地擦著光源飛過(guò)，而有些則飛入光線籠罩的區(qū)域，停落下來(lái)靜靜地呆在那兒。所有這些都和它們?cè)诎讜円龅氖虑槭且粯拥摹２煌N類(lèi)的動(dòng)物具有不同的對(duì)光線的敏感程度。敏感性最強(qiáng)的昆蟲(chóng)，下落的地方將距離光源最遠(yuǎn)。還有另外一些飛蛾繞著光源打轉(zhuǎn)，卻決不會(huì)撞到上面。

那些的確直奔光源飛去的昆蟲(chóng)，其方式則經(jīng)常是雜亂無(wú)章的。它們似乎是被明亮的光源弄得暈頭轉(zhuǎn)向、失去了方向，而不是被光源所吸引。就像Fabre改變死毛蟲(chóng)的位置干擾掘地黃蜂一樣，由于這類(lèi)昆蟲(chóng)沒(méi)有能夠處理光亮問(wèn)題的生理機(jī)能，所以光亮觸發(fā)了昆蟲(chóng)不恰當(dāng)?shù)男袨椤?/p>

只有一種所觀察到的行為看上去似乎是正常恰當(dāng)?shù)?。那就是飛蛾在夜間要飛向被燈光照亮的窗口。被困在房間里的昆蟲(chóng)，會(huì)飛向這種有亮光的窗口。本能告訴昆蟲(chóng)，為了從封閉的空間中逃離，必須飛向最明亮的地方。即使是夜間，外面的空間和飛蛾白晝間隱藏的洞穴、孔隙內(nèi)部相比仍然更為明亮。飛蛾總是通過(guò)飛向這種光亮得以從藏身之所飛出。但是，飛蛾將不會(huì)區(qū)分一個(gè)明亮光源和一片明亮開(kāi)闊空間之間的區(qū)別。

飛蛾飛向明亮的光源時(shí)，很可能就是這種機(jī)制在發(fā)生作用。但是，上面所列舉的其他因素好像有悖于這點(diǎn)結(jié)論。

--Terence Hollingworth，來(lái)自法國(guó)Blagnac。

我已經(jīng)見(jiàn)到這個(gè)問(wèn)題被問(wèn)過(guò)好多次了，而且也從多種角度被回答過(guò)。但是，我還沒(méi)有找到任何一個(gè)答案，能夠和我在Ian McEwan的小說(shuō)《Atonement（贖罪）》（Jonathan Cape, 2001）中讀到的答案一樣引人入勝。這本書(shū)講述的是發(fā)生在20世紀(jì)30年代到40年代的故事，該故事現(xiàn)在被拍成了著名的電影。順便要說(shuō)的是，盡管小說(shuō)中的故事更多的是歷史上的內(nèi)容，但是我認(rèn)為，其涉及的理論源自1972年時(shí)的生物醫(yī)學(xué)工程師Henry Hsiao。簡(jiǎn)單地說(shuō)，夜間活動(dòng)的飛蛾是向著黑暗飛行的。但是，借助它們簡(jiǎn)單的感光器官，它們會(huì)把像燈泡那樣的光源點(diǎn)的前方和背后認(rèn)作是最黑暗的四周環(huán)境。不幸的是，這種觀點(diǎn)似乎沒(méi)有得到動(dòng)物行為學(xué)家的共識(shí)，從未通過(guò)實(shí)驗(yàn)予以證實(shí)。

--Rob Jordan，來(lái)自英國(guó)Somerset的Cross。