“為什么，他已經(jīng)將它們搬走了?，F(xiàn)在在他的小汽車?yán)铩！?/p>

“那么你必須去要回來?！?/p>

“但是，我最親愛的，你一定要講道理。我不知道他去了哪里。我一點(diǎn)兒也不了解他。”

“我不管，”麗娜呼吸急促地說道，“你一定要查清楚，找出它們的下落，僅此而已。我不會賣掉那幾把椅子的，所以你要把它們給找回來?！?/p>

約翰尼試著再次攬她入懷：“親愛的！”

“不，我就是那個意思。不，不要，約翰尼。我對你很生氣。在沒有問過我的情況下，你沒有權(quán)利將它們賣掉。”

約翰尼看起來十分沮喪：“我本以為我為你做了件好事呢?！?/p>

“是的，我知道你是為了我好。從今以后，不要再做那種‘為了我好’的事了。好吧，我想你最好把錢給我。我會保管這筆錢，直到你再次找到椅子的時候把錢還給那個美國人?！?/p>

“我還沒有拿到錢，”約翰尼迅速說道，“他會按照約定把支票寄過來的?！?/p>

麗娜眼睛盯著他：“什么？你不知道他去了哪里，也一點(diǎn)兒都不了解他的任何情況，但是你卻相信他會把支票寄過來？”

“噢，他會的，他絕對會的。我的意思是，他是梅爾貝克的一個朋友，而且不管怎么樣,我們總能通過美國大使館與他取得聯(lián)系的。他只是剛好沒有將他的支票本帶在身上。別擔(dān)心,親愛的,一個人必須偶爾相信別人。他會按時把支票寄過來的?！?/p>

“最好是這樣?！?/p>

“小猴臉！”

“什么？”

“你不是真的在生我的氣吧？”

“是的，約翰尼，我是在生你的氣，真的?！钡羌s翰尼看起來十分愧疚，以至于麗娜不得不緩解了說話的語氣。

約翰尼立刻注意到了，一把將麗娜拉到了自己的懷里：“我親愛的，你沒有。不要生氣了。我感到十分抱歉，我原以為你會為此高興的?！?/p>

他的表情看起來失望極了，于是麗娜不得不徹底原諒了他。

“但別忘了，”在約翰尼親吻她的時候，麗娜說，“我要你負(fù)責(zé)將它們找回來，約翰尼。”

“我會把它們找回來的，”約翰尼熱誠地發(fā)誓說，“為了它們，要我渡海去追趕他到美國都行?！?/p>

4

但是約翰尼沒能將那幾把椅子找回來。

那個美國人似乎是莫名其妙地憑空消失了。他也確實(shí)沒有寄支票過來。約翰尼為此感到十分沮喪，但是他能怎么做呢？

“去報警，”三個多星期以后，麗娜說道，“我們以前就完全應(yīng)該這么做。今天我就打電話給多徹斯特警察局，報案?！?/p>

“噢，我不應(yīng)該那樣做。”約翰尼說道。

“為什么不呢？”

約翰尼的理由說得不清不楚，但是語氣很強(qiáng)硬。麗娜綜合分析了一下，要是她給多徹斯特警局打電話報案，那么無論如何都會得罪梅爾貝克上校，甚至也許會危及約翰尼的工作。

“胡說八道！”她果斷地說道，“那個男人很明顯是一個小偷。梅爾貝克上校一定是和你一樣被他給蒙騙了?！钡撬X子里的想法沒有她說的這么堅決。她最不愿意做的便是會危及約翰尼工作的事情。

然而，約翰尼并不知道她心里的真實(shí)想法。“聽我說，麗娜，”他慢慢地說道，麗娜知道在喊出她的名字之后，約翰尼會說出一些重要的事情，因為他以前從未這樣叫過她，“聽我說，你絕對不能打電話報警?！?/p>

“但是我要這么做。為什么不能呢？”

“好吧，聽我說，”約翰尼用一種孤注一擲的語氣說道，“他確實(shí)已經(jīng)給了我支票?！?/p>

“他給了？那么你為什么跟我說他沒有呢？”

“因為我已經(jīng)將那筆錢花掉了?！?/p>

“你已經(jīng)將那筆錢花掉了？那么，這是真的，約翰尼！到底是怎么一回事？”

“我不得不償還一些債務(wù)?！奔s翰尼不情愿地說道。

“什么債務(wù)？我不知道你還有債務(wù)。什么債務(wù)？”

“噢，好吧，如果你一定要知道的話，是賭馬欠下的債。聽我說，我知道我完全不應(yīng)該那樣做，但是事實(shí)上我已經(jīng)無路可退了。而那時那個美國人開的價就像是及時雨一樣。我不得不接受。我真的感到非常抱歉，小猴臉?！?/p>

麗娜知道她完全應(yīng)該生氣，但是約翰尼為自己所做的事情看起來是如此羞愧，她也氣不起來了。

“自那以后你還有再賭過馬嗎？”

“沒有，再也沒有賭過了?！?/p>

“如果我原諒你，你能保證以后不再賭了嗎？”

“再也不會了。一朝被蛇咬，十年怕井繩?！?/p>

“以后再也不會了嗎？這是你許下的承諾，約翰尼？”