咖啡館柜臺(tái)后面的工作人員總喜歡在錄像機(jī)前說(shuō)兩句，好像那群黑猩猩就在他們的對(duì)面。我一直覺(jué)得那很酷。好像那些黑猩猩能聽(tīng)懂他們的英文一樣。它們能聽(tīng)懂的。我見(jiàn)過(guò)它們。"約翰抬起頭，平靜地說(shuō)道。然后他嘆了口氣，將自己的指關(guān)節(jié)在桌子上敲了兩下。"好。嗯。謝謝你。你對(duì)我非常有幫助。"約翰在車(chē)?yán)飺艽蛄宋骼騺?· 霍尼科特的電話。但是，跟他預(yù)期的一樣，對(duì)方?jīng)]有應(yīng)答?；氐铰灭^以后，約翰在走廊里就聞到了阿曼達(dá)的手藝。

他們?nèi)胱〉奶追糠块T(mén)大開(kāi)，直接通向旅館的小廚房區(qū)。電爐的火眼上，一只碩大的煮鍋正歡樂(lè)地沸騰。阿曼達(dá)站在灶臺(tái)前，正在一絲不茍地撕蘑菇帽上的那層皮。灶臺(tái)的其他地方，則覆蓋著芹菜葉、洋蔥、雞肉、聽(tīng)裝罐頭、葡萄酒酒瓶、幾塊奶酪包裝布、大蔥剝掉的外皮，還有幾堆肥厚的西芹。

他吻著她的后頸。"這是什么？是雞肉餡餅的餡兒。我猜，如果我不在外面做一層酥皮，你會(huì)把它叫做雞湯。嗯。"過(guò)了一會(huì)兒他說(shuō)，"但那層酥皮是我的最?lèi)?ài)。我可以給你做酥皮。只是今天沒(méi)有壓制餡餅的那種錫盤(pán)，甚至連一只搟面杖都沒(méi)有。"她的眼睛在灶臺(tái)上環(huán)視了一下。"我覺(jué)得，我可以用水將葡萄酒瓶外面的標(biāo)簽泡軟撕掉，然后用酒瓶搟面餅。雜貨店里也許會(huì)有錫盤(pán)。"約翰從冰箱旁邊一堆裝食品的器皿中，撿出一只方形的塑料容器。

阿曼達(dá)看了一眼。"我買(mǎi)這些東西，是因?yàn)樗鼈兌际沁m合晚餐的那種尺寸。我猜呀，你會(huì)隨手抓起那個(gè)餡餅一口吃光。"--約翰的心不由一沉，因?yàn)樗翡J地聽(tīng)到，她說(shuō)餡餅時(shí)用的是單數(shù)。"我還用勃艮第葡萄酒煮了牛肉，如果你需要菜式有些變化的話。那邊的櫥柜里有雞蛋面，或者你也可以煮一些土豆來(lái)配著吃。我還買(mǎi)了些預(yù)先烹好的素菜，你只要加熱一下就好。你甚至不用在塑料袋上扎任何洞眼，直接將它們?nèi)舆M(jìn)微波爐就可以了。"她把削掉的蘑菇皮堆在案板的一頭，每次拿一片放到案板中間，然后熟練地將每片切為均等的四部分。切完以后，將蘑菇皮全部倒進(jìn)煮鍋，蓋上蓋子，然后將火擰到最小。