"洛杉磯。"約翰說。很快又加了一句，"去找房子。"阿曼達停頓了一下，繼續(xù)捆扎自己粉色外套的皮帶。巨大的太陽鏡遮住了她的雙眼。

蒂姆慢慢地從客廳走過。

"再見了蒂姆！謝謝你來看我們。"約翰快樂地叫道。

"不客氣。"那位老先生說道，語氣里帶著迷惑。

約翰拉開房門。

"等等！"弗蘭的聲音讓約翰感覺冷嗖嗖的。這幾乎是一種條件反射--她的聲音聽起來是如此的威嚴。他做好準備，扭頭去迎接她那嚴厲的目光。"怎么了？昨天晚上誰也沒說你們要出門。我們臨時決定的。沒有別的辦法。那位房地產(chǎn)中介非常的忙--非常非常的忙。"阿曼達說道。她躲在約翰身后，邊說話邊匆忙系上自己的腰帶。

"你只說你考慮搬到洛杉磯，而不是說你已決定搬到那里。你們什么時候回來？不知道。"約翰說，拉著阿曼達就出了門。阿曼達直接朝著附近車道的一輛汽車走去，約翰拎著行李箱跟在后面。

"那我們在這里干什么？"弗蘭站在門廊上大聲喊道。

"想待多久就待多久。"約翰說，"再見，弗蘭。再見，蒂姆?；槎Y上再見！"阿曼達扭過頭來快樂地叫道。她爬進汽車，拍上車門。

約翰回頭看了一眼，弗蘭在人行道上追了幾步，簡直就像一支只由一名婦女組成的無敵艦隊，高聳的胸部仿佛一座無法攻破的堡壘，駐扎在充滿膽氣的腰腹上方。

約翰坐上司機座的時候，阿曼達已經(jīng)拉下了她那邊的遮光簾，假裝在錢包里找著什么東西。"出發(fā)吧，寶貝。"她說，沒有抬頭看別的東西。

約翰發(fā)動汽車，先倒回大路，然后向前開了出去。在路上的某個地方，系好安全帶以后，約翰問阿曼達："什么婚禮？你剛才說的是什么意思？我的表妹艾麗爾再過三個星期就要結婚了。那可真夠快的。他們是閃婚，但是我們其實也不了解內情。我們真的要去洛杉磯嗎？不是，我們現(xiàn)在去堪薩斯城。哦。但是從堪薩斯城回來以后，你可以去洛杉磯。如果你真想去的話。噢，上帝啊。"阿曼達低下頭，隔著擋風玻璃凝視著遠方。紅燈，約翰停下汽車，等待綠燈亮起的時候，她一直都沉默不語。"你確定嗎？"紅綠燈的顏色終于改變的時候，她問道。