幾縷頭發(fā)從高高的發(fā)髻上垂下來(lái)，貼在臉頰上。第三杯格倫達(dá) · 本達(dá)雞尾酒還沒(méi)喝完，她將剩余的杯中物倒進(jìn)水槽，讓發(fā)藍(lán)的冰塊在流水中慢慢融化，然后迅速溜出衛(wèi)生間，以免自己做出更多的糗事。彼得是休斯博士在學(xué)術(shù)上的繼承人，也是伊莎貝爾的未婚夫。那天晚上，彼得忽然發(fā)現(xiàn)伊莎貝爾倒在走廊的墻角，只穿著長(zhǎng)襪，高跟鞋提在手里，在空中晃蕩。當(dāng)她抬頭看到彼得的時(shí)候，眼里立刻迸出淚花。

他挨著她蹲了下來(lái)，伸手觸摸她的前額，眼里滿(mǎn)是憂(yōu)切的關(guān)愛(ài)。他轉(zhuǎn)身上樓，回來(lái)的時(shí)候，手里多了一條冰冷的濕毛巾。他將毛巾敷在伊莎貝爾的臉頰上。

"你怎么樣？真的沒(méi)事嗎？"他問(wèn)，然后帶她走上大街，叫了一輛出租車(chē)。"我送你回家吧。""我沒(méi)事。"她說(shuō)，說(shuō)完迅速挺直本來(lái)靠在出租車(chē)內(nèi)壁的身體。出租車(chē)司機(jī)從后視鏡里警惕地看著她。彼得卷起褲腿，檢查了一下自己的鞋子，然后更加仔細(xì)地觀(guān)察著伊莎貝爾的狀態(tài)。他雙眉緊鎖，形成一個(gè)傾斜的 V 字，額上的幾條橫紋也因此曲折起來(lái)。沉吟了一會(huì)兒以后，他作了決定。

"我跟你一起回家。"他說(shuō)，"等一等，我回去拿外套。""不用了，真的，我挺好的。"她從提包中摸出一張紙巾，好掩飾自己的尷尬。她不能忍受彼得看到自己的醉態(tài)。"你不用來(lái)。"她堅(jiān)持說(shuō)道，朝著晚會(huì)的方向揮了揮手。"真的。我一切都好。你還是去新年晚會(huì)上開(kāi)心玩樂(lè)吧。""你確定你一切都好？""百分百確定。"她吸了吸鼻子，點(diǎn)頭說(shuō)道，并再次坐直了身體。

他遲疑地又看了一會(huì)兒，終于說(shuō)道："多喝水，別忘了吃感冒藥，泰諾之類(lèi)的。"她點(diǎn)點(diǎn)頭。即使在微醺的狀態(tài)，她也能看出他在猶豫是否要吻她。

她憐憫了一下他，然后拉上車(chē)門(mén)，將自己的塔夫綢長(zhǎng)裙小心地保護(hù)在車(chē)內(nèi)，朝司機(jī)做了個(gè)開(kāi)車(chē)的手勢(shì)。