第二部份：我鐘愛的影片

1954年 《一次訪問》

我搞即興創(chuàng)作，當你還是業(yè)余愛好者時，這絕對是荒謬絕倫的

我還是拍過一些16毫米的影片，至少拍了一部。很久以前，我在多尼奧爾-瓦爾克洛茲的單元房里以他的小女兒為主角拍了一部小片。她曾在她父親的《垂涎欲滴》一片中出演過。在當時她比她在該片中出演時年齡還要小。我開始拍片便搞即興創(chuàng)作，當你還是一位業(yè)余愛好者尚沒有什么本領(lǐng)時便這樣做，這在當時絕對是荒謬絕倫的；當然在開拍前還得作一點準備工作。我當時并沒有什么故事情節(jié)的東西，只有三個演員，其中兩個男孩和一個女孩，多尼奧爾的小女兒還不包括在內(nèi)。我發(fā)現(xiàn)，在一天內(nèi)拍好的鏡頭有一半是完全無法用的；我那時還沒有省略感。影片拍完后，為了剪輯，我借了一部畫面編輯機和膠片粘接機，為此我花費了大量時間。就在這當中，我學(xué)到的東西最多；我去掉了所有敞開的門和一切多余的東西?？傊?，這片子沒有故事，因此難以理解和無法放映。一直到拍《野孩子》時我也沒有懂得很多的東西；但是我還是決心不能讓人看片時感到無聊，而且為影片中的空檔片刻的處理所困擾。當看到影院里觀眾看片感到無聊時，我總是感到不舒服，即使影片不是自己拍的也一樣。有一些電影導(dǎo)演不理會觀眾的反應(yīng)如何，從某種方式看，他們是有其道理的。(多尼奧爾-瓦爾德洛茲，法國影評家、電影導(dǎo)演，《電影手冊》月刊創(chuàng)刊人之一。一一譯注)

由G.薩拉沙采訪整理，見

《電視-電影》第94期1961