后來(lái)，我到了中國(guó)大百科全書出版社工作。善良重友情的社長(zhǎng)兼總編輯 姜椿芳出于對(duì)蕭三的同情，特許我每周抽出兩個(gè)半天，繼續(xù)幫助蕭老工作， 那時(shí)他身邊已有李立三的女婿劉和忠同志做他的秘書。但他覺得自己年事已 高一個(gè)秘書不夠，便請(qǐng)求組織上把我調(diào)去。當(dāng)時(shí)大百科出版社不肯放我，直 到后來(lái)在蕭三一再要求下，在姜椿芳、閻明復(fù)、朱子奇等同志的協(xié)調(diào)下，這 個(gè)過(guò)程拖了一年多，終于把我調(diào)入中國(guó)作協(xié)，作為蕭三的正式秘書開始工作， 一直到他病逝后我利用在外聯(lián)部工作的業(yè)余時(shí)間，堅(jiān)持把他生前交給我的全部書稿、詩(shī)稿整理出版之后，才算基本結(jié)束為他工作的秘書生涯。當(dāng)然 ，包括我手上這本書的翻譯與寫作工作 ，仍是他生前遺愿的一部分。他曾多次表示 ，要我把他的那些丟失了中文的俄文詩(shī)譯成中文 ，而且 ，他曾寫信鼓勵(lì)我：“你譯的詩(shī)，實(shí)在有獨(dú)立存在的價(jià)值 ……我的原作許多人都忘記了 ……在 北京醫(yī)院時(shí)趙樸初也認(rèn)為譯得好 ……”（1982年2月12日）他說(shuō)的是真心話， 因?yàn)樵谶@之前他已經(jīng)給《解放日?qǐng)?bào)》的編輯鄭天祿去了一封信。

本來(lái)秘書為自己“服務(wù)”的首長(zhǎng)整理文稿、撰寫文章是分內(nèi)的事，可是他 卻常常為別人著想，體恤“下情”。1982年春，我?guī)退碜珜懥艘黄嘘P(guān) 羅馬尼亞作家薩多維亞努的文章，他堅(jiān)持一定要在文末寫上“高陶協(xié)助整理” 幾個(gè)字，我說(shuō)以后不要寫了。他去世之后，當(dāng)我讀到他4月 1日的日記時(shí)，實(shí) 在是非常感動(dòng)。他的日記里寫道：高陶“來(lái)談工作，劉因母病回家去了，許 1978年3月4日，蕭三給作者的信 多事都由她代辦，已送《人民日?qǐng)?bào)》關(guān)于薩多維亞努文，并舊照片，還將送關(guān)于法捷耶夫文，我署名‘高陶協(xié)助整理’——加這幾行字的確值得，她為此文做了大量工作，不似 ×之徒為鶩名 ……”本人有切身體會(huì)的是：生活中有些“首長(zhǎng)”竊“小人物”的勞動(dòng)成果為己有，厚顏無(wú)恥地署上自己的名字者不乏人在，其道德人格與蕭三無(wú)法同日而語(yǔ)。

從1961年到 1983年，甚至到他去世后幾年，我從認(rèn)識(shí)蕭三到為他工作，我從一個(gè)幼稚的文學(xué)青年逐漸成熟起來(lái)，是和他的培養(yǎng)教育分不開的。從他的人格魅力、言傳身教、循循善誘中我獲取的收益之多、之深是難以用語(yǔ)言表達(dá)的。

蕭三為人樸實(shí)、謙和，從不張揚(yáng)。生活中我們常遇到一種人，他們喜歡宣揚(yáng)他和某位名人如何如何，以抬高自己。可我從來(lái)沒有聽過(guò)他講自己和誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)怎樣怎樣。像他和毛澤東、李大釗、朱德、周恩來(lái)、任弼時(shí)、何叔衡、王若非、陳延年、陳喬年、鄧小平等老一輩革命家的交往與友誼，像和法捷耶夫、?？嗣诽亍⒔椑颇S奇、約里奧?居里、聶魯達(dá)、亞馬多、史沫特萊、薩多維亞努、德永直、柯棣華、斯諾、萬(wàn)徒勒里、米勒 ……世界著名作家、文化名人的深交，我大多是后來(lái)從他的回憶文章中，或者出于工作需要，在他必須向我敘述時(shí)得知的。有時(shí)，他的有些經(jīng)歷還會(huì)讓我大吃一驚。這點(diǎn)給我留下的印象極為深刻。

古書《大戴禮記》中有“聞志廣博而色不伐，思慮明達(dá)而辭不爭(zhēng)”說(shuō)，就是指那種博學(xué)廣識(shí)，而外表從不自夸、言辭也不強(qiáng)辯者。蕭三就是這樣的一種人。

蕭三晚年發(fā)奮工作，不貪圖金錢物質(zhì)，不追求安逸享受，即使在一天五六次腹瀉，即使在住院輸液 ，即使后來(lái)切斷氣管的情況下也不肯放下手中的書和筆。在他身上你始終感到一股正氣，一種“若安天下，必須先正其身”的浩然正氣。對(duì)于自己在這場(chǎng)歷史的顛倒中所受的委屈，他根本沒有時(shí)間去想、去寫。他對(duì)文藝界的某些事和人是有看法的，但他往往是一帶而過(guò)，從不多談，他說(shuō)：“還有許多比這更重要的事情要做，至于我個(gè)人的這些遭遇，權(quán)當(dāng)是一場(chǎng)噩夢(mèng)！它使我受到了鍛煉、豐富了人生經(jīng)驗(yàn)，也更堅(jiān)定了斗志。 “ 1981年，蕭三出席慶祝女排凱旋大會(huì)。左一高陶，左二蕭三 蕭三生命中最后一首詩(shī)《歡迎中國(guó)女排凱旋》 這種對(duì)事業(yè)堅(jiān)定不移的信念 ，這種無(wú)論何時(shí)”不墜青云之志“的向上氣概，都深深地感染著我。

1981年蕭老從報(bào)紙、媒體中得知我國(guó)女排奪魁的消息后，激動(dòng)不已，冒著嚴(yán)寒驅(qū)車到政協(xié)禮堂參加慶功大會(huì)。當(dāng)時(shí)我曾勸他”是否改成書面祝賀，您咳嗽得這么厲害 ……“只聽他厲聲說(shuō)：“什么會(huì)不參加這會(huì)也要參加！”于是攥著他剛剛寫出還來(lái)不及整理的詩(shī)歌草稿，拉著我便出發(fā)了。會(huì)上的情景更是動(dòng)人，他一面囑我如何修改、如何謄寫他的詩(shī)歌，一面不停地咳嗽。話筒移到他面前，他聲情并茂地朗誦了這首詩(shī)。當(dāng)他讀到“你們歡喜地哭了，我也痛快地哭了”時(shí)，我分明看到了他眼中的淚水。女排隊(duì)員們立即起立列隊(duì)一一向老詩(shī)人握手致謝。這件事對(duì)我的印象太深了。我原以為，人到了85歲一定是步履蹣跚、憔悴委頓、頭腦遲鈍、心志麻木的 ……然而我看到的這位 85歲的老人竟是如此頭腦清晰、詩(shī)情萬(wàn)千，如此充滿生命激情的呀！“齒發(fā)雖衰而風(fēng)力猶在”，“心如老驥常千里”。我想，我將來(lái)也要這樣！

我與劉和忠同志相處得不錯(cuò)，和忠長(zhǎng)得高魁偉大，為人寬厚、真誠(chéng)，把我從大百科出版社調(diào)到作協(xié)他出了許多力，這需要“無(wú)我”的品德，不是所有的人都能做到的。他工作挺賣力，任勞任怨，我們是無(wú)話不談的朋友。我倆在工作上可以互補(bǔ)。后來(lái)劉和忠因病英年早逝，令我十分悲痛。關(guān)于老劉，這里我想多說(shuō)幾句以表我對(duì)他的懷念之情。