正文

第59節(jié):第四章 親人(3)

切-格瓦拉:未公開的檔案 作者:(俄)尤里·加夫里科夫


媽媽開始講述所有的親朋好友為她兒子感到自豪的情況:

"甚至連你那些腰纏萬貫的嬸嬸們(格瓦拉家的祖輩在19世紀(jì)曾進(jìn)入阿根廷最富有的"100家族"的名人榜。-作者注)都鄭重其事地說:'我們的侄兒埃內(nèi)斯托就是大名鼎鼎的切·格瓦拉!'"

埃內(nèi)斯托皺了皺眉頭,馬上支開了話題: "你身體怎么樣,老媽?老毛病還常犯嗎?(兒子這時陷入回憶之中,在他成為大學(xué)醫(yī)療系一年級新生時,如何準(zhǔn)備第一次騎摩托自行車旅行??墒悄赣H患乳腺癌做了手術(shù),他便開始在家兔身上進(jìn)行實驗-以便獲得一種防腫瘤的新的注射劑。他的外出不得不拖延了整整5年時間)

塞莉亞裝出不知道有什么要問的樣子,含糊其辭地應(yīng)對說:

"泰泰,難道你不打算和妻子、女兒在這個小房間生活嗎?"

"不,有關(guān)方面最近答應(yīng)給我一套中等別墅,原先的主人是一個巴蒂斯塔分子,現(xiàn)已逃往美國。那里還有一個小伊爾達(dá)喜歡的不太大的花園。"而后,他沉默一會兒并補(bǔ)充說道:

"我還有幾句話想對你說,老媽。我很快將她們遷到這里來,但不會跟伊爾達(dá)一起生活:在戰(zhàn)爭中我遇到并愛上了另一個女人-來自圣克拉臘的阿萊伊達(dá)·馬奇,我的通信員……"

看看母親心緒不佳且一言不發(fā),埃內(nèi)斯托走近她,擁抱著她的兩肩說道:

"不要想不開,老媽,我不會拋下她們的,我非常愛小伊爾達(dá)并且一定培養(yǎng)她成才?;蛟S等她長大一些,伊爾達(dá)會將她送到我們家……"

父母親到過奧連特省,到過他們兒子戰(zhàn)斗過的地方(菲德爾獲悉他們到達(dá)后,曾向他們提供一輛帶司機(jī)的汽車及自己的一名副官),然后乘飛機(jī)抵達(dá)布宜諾斯艾利斯。兩個伊爾達(dá)很快來到了。

伊爾達(dá)聽了丈夫的解釋,痛苦地號啕大哭。埃內(nèi)斯托盡其所能,竭力安慰她并請她原諒,而后補(bǔ)充說道:"或許,要是我死了,那就好了……"

伊爾達(dá)克制著自己的感情,擦拭著淚水說:

"不,埃內(nèi)斯托,絕對不能這樣,我高興你還活著……我想留在古巴……我們將成為朋友。你要知道,在回憶你的時候,我把這些時間都用來撰寫我們的相識過程,在墨西哥城的生活、結(jié)婚……你什么時候讀一讀……"

小伊爾達(dá)醒過來了,埃內(nèi)斯托把她從床上抱起來:

"就是她,我們友情的花瓣!"

"好爸爸,我們現(xiàn)在將永遠(yuǎn)和你一起生活了?"格瓦拉喉頭哽咽,說不出話來。

"當(dāng)然,我的小中國人,爸爸現(xiàn)在很忙,但會常來你這里做客……"

應(yīng)當(dāng)說,切始終如一地履行著自己的諾言:在日理萬機(jī)的情況下,一晝夜工作20小時,每周一次驅(qū)車巡視哈瓦那郊區(qū),他還要抽時間開始同女兒玩耍-捉迷藏、跳繩、蕩秋千,在小花園的草地上爬行……連他的警衛(wèi)都驚訝得目瞪口呆。埃內(nèi)斯托在規(guī)定的時間沒有來到只有一次-那是在加勒比海危機(jī)的日子里,他指揮著部署在比那爾德里奧省的部隊。因此,當(dāng)國家面臨的危機(jī)日子過去后,他仍然像在指揮所里一樣-身穿一套落滿塵土的制服,帶著一雙因失眠而眼窩深陷的眼睛來到了。他吻了吻小伊爾達(dá)并嚴(yán)肅地對她說:"親愛的寶貝女兒,這么久沒見到你了,因為該死的美國佬使我們處于極度的危險之中。當(dāng)一切剛剛緩和下來后,我就立即到你這里來了。讓我們在地上玩吧,我實在太臟了。"8(伊爾達(dá)在自己的書中談到這一點(diǎn)時是這樣寫的:面對這種場面,警衛(wèi)和司機(jī)忍不住鼻子抽泣并開始擦拭眼淚)。他跟她談話就跟大人談話一樣(這與他父母同他談話相似),當(dāng)她長大一些時更是如此。離開古巴到各地出差時,他總抽時間找機(jī)會給她寫信。以下只是這些信件中的幾封,是從伊爾達(dá)寫他丈夫的那本書中引用的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號