"一泓淺水灘和成片的紅樹灌木叢。還有紅褐色的泥濘不堪的沼澤地帶，其上伸展出無數(shù)縱橫交錯千奇百怪的光禿禿須根和紅樹枝條-這是一道密集而堅固的籬笆，確切說有數(shù)百道之多……它們交織在水面上，布滿無數(shù)的小沼澤，而且這里的底部-全是呈紅褐色的淤泥。"22

所有這些加上猛烈的射擊，是巴蒂斯塔的艦船和飛機(jī)向淹沒在沼澤積水中的戰(zhàn)士發(fā)出的。這甚至不是什么"船舶失事"，而是"但丁受難"！

"我們需要幾個小時，以便艱難地離開沼澤地帶，由于一個自稱當(dāng)?shù)叵驅(qū)У耐救狈?jīng)驗和沒有責(zé)任心把我們帶錯了路，"格瓦拉在自己的日記中寫道，"于是，我們一踏上堅硬的土地……就成了一支按照某種機(jī)械意志運動的幽靈部隊。我們經(jīng)歷了七天的經(jīng)常挨餓和暈船的折磨，外加三天令人恐怖的陸上日子。11月5日黎明時分，在經(jīng)過夜行軍（常因疲勞導(dǎo)致的昏迷不醒而停頓下來）之后…… 我們終于到達(dá)了目的地。而這個地名頗含幾分譏諷意味，叫阿萊格利亞·德皮亞（可譯為"圣徒的歡樂"。-作者注）。

然而，此地不可久留，成群飛來的飛機(jī)向隊伍瘋狂掃射和攻擊，菲德爾枉費心機(jī)地試圖將人員掩蔽在甘蔗叢中。

讓我們再回到格瓦拉的日記上來：

"一個戰(zhàn)士幾乎將子彈箱扔到我的腳旁，關(guān)于這一點，他對我的責(zé)備的回應(yīng)是：'現(xiàn)在不是拿子彈箱的時候'，說完就拔腿朝甘蔗叢跑去。我清楚記得他臉上受驚嚇的表情……或許，正是在那個時候，一個問題首次提到我的面前：我究竟是個什么人-是醫(yī)生還是士兵？我的身邊放著藥品袋和子彈箱，為了將兩者都拿起來，它們顯得過于沉重。因此，我就拿起子彈箱朝甘蔗叢跑去……

我感覺胸部和頸部受到沉重的一擊，覺得好像已經(jīng)死去。我獨自一人躺著等死，不知過了多長時間，阿爾梅達(dá)（后晉升為少校，并出任古巴武裝力量副部長。

-作者注）出現(xiàn)了，并且說服我繼續(xù)朝前走。我不顧疼痛地站起身來，我們一起走進(jìn)甘蔗叢中……阿爾梅達(dá)組建了行動小組，因此……我們進(jìn)入了救命的林子里……我們在快艇遭受攻擊、饑餓（在另一篇筆記中他說得更加確切：

'只進(jìn)食一些活的小螃蟹'。-作者注）和口渴的煎熬中擠成一團(tuán)躺下睡覺。這就是我們在1956年12月5日經(jīng)歷的戰(zhàn)斗洗禮。"

在上述力量懸殊的戰(zhàn)斗中，幾乎有一半戰(zhàn)士犧牲了，近20人當(dāng)了俘虜，其中許多人被槍殺。在這樣的條件下，菲德爾沒有喪失信心?？匆娛ヒ欢螘r間的勞爾和一群戰(zhàn)士活著并回到身邊后，他提高嗓門說道：

"獨裁者的末日就要到了！"受盡行軍折磨的雷納·羅德里格斯剛從沼澤地爬出就說了一句話："你們大家都發(fā)瘋啦：是我們的末日已到……"菲德爾走近他說道："你聽著，小伙子，如果所有這一切都不合你的心意-那就留在這里吧。我將繼續(xù)前行！"25格瓦拉作為這個場面的見證人心想："果真是一條不屈不撓的漢子……這個人日后一定會取得革命的成功。"

在結(jié)束這一章時，我們想回答人們向切提出的問題：他是什么人？是醫(yī)生還是士兵？我們斗膽地替他回答說：既是醫(yī)生又是士兵！讀者在翻閱本書時將不止一次地證實這一點。