原文古者圣人以天下之耳目為視聽，天下之心為心，端旒①化②，居成 ③而不有，斯可謂至理也已矣。王者思于至理，其遠乎哉？無為而天下自清；不疑而天下自信；不私而天下自公。賤珍④則人去貪，徹侈則人從儉，用實則人不偽，崇讓，則人不爭。故得人心和平，天下淳質(zhì)，樂其生，保其壽，優(yōu)游⑤圣德，以為自然之至也?！对姟吩疲骸安蛔R不知，順帝之則。”⑥

注釋

①旒：古代帝王冠冕前后垂掛的玉串

②自化：（國家）自然得到治理。

③居成：擁有成績。

④賤珍：輕視珍貴的東西。

⑤優(yōu)游：悠閑自得。

⑥“不識不知”二句，雖然在不知不覺之中，但也要遵循自然法則。不識不知，不知不覺。順，尊、遵循。則，法則。

譯文

古時候的圣德明君以天下所有人的所見所聞來作為自己的聞知，利用天下所有人所想到的，作為自己所想到的；連頭上的帽子的玉串也不用晃動一下，國家就得到治理。即使取得成就，也不歸功于自己，如此天下就能大治了。君主帝王思考著如何治理國家的謀略，涉及得極極深廣。若能如此，不用施行刑罰，以德政感化民眾，天下自然而然變得清靜太平；不用懷疑，天下之人自然而然變得令人信賴；不懷私心，天下百姓自然而然變得公正無欺。不再貪戀珍貴的東西，人們心中的貪念就會去掉；改掉奢侈的習慣，世人就會變得節(jié)儉起來；崇尚務實，那么人們也就反對作假偽造；推崇忍讓，那么人與人之間見利就不會發(fā)生爭斗。所以說，只要人心平和，天下所有的人也就趨于淳厚、質(zhì)樸。人們都喜歡自己的工作和生活，自然也就能獲得健康長壽，悠閑自得地走在既圣明又厚德的境地上，并且順應自然才能達到這種程度?！对娊?jīng)》上說：“雖然在不知不覺之中，但也要遵循自然法則?！?/p>

【現(xiàn)代管理啟示】

心態(tài)決定一切

前蘇聯(lián)著名作家高爾基曾說過這么一句話：一個人的奮斗目標越高，其所激發(fā)的動力就愈大。古語有言：哀莫大于心死。這些無不指向一個道理：心態(tài)決定一切。好的心態(tài)可以將你引向光明、寬廣的道路，而壞的心態(tài)只會讓你的路越走越黑、越走越窄，最后迷失在黑暗中。不好的心態(tài)是遇到困難就不想想辦法去解決，碰到難題就逃避；有了便宜就搶著占，取了點成績就沾沾自喜，最后弄得工作、生活一團糟。

態(tài)度決定一切。每個人都要明白這一點：要做到平凡而充實，讓平凡的工作成為自己快樂的源泉，不是通過變換工作，而是要通過改變自己的工作態(tài)度和工作方式。

人生有1／3的時間是用來工作的，每個人應抱著樂觀積極的態(tài)良去對待工作、對待生活，把工作當成成就自己價值和體現(xiàn)自己能力的途徑以及自己的樂趣所在認認真真地去做、積極地去思索，每天有所收獲、有所提高。如果有能力，就給自己設定一個更高的工作目標和奮斗職位，甚至創(chuàng)業(yè)前景，這就足夠了。最重要的是，千萬不要妄自菲薄、甘愿平庸，以消極怠工的態(tài)度去對待工作、對待生活，懶懶散散漫無目的地工作；不是積極行動，而是消極應付；凡事不認真對待，不盡最大努力地做事。那樣，當你驚覺時，早已陷入了可怕的平庸泥潭。

擁有積極心態(tài)的人身上永遠洋溢著自信，他們會用自己的行動告訴你：要有信心，信心是你無限魅力的來源；要相信你自己，世界上最重要的人就是你自己，你的成功、健康、幸福、財富依靠你如何應用你看不見的法寶，那就是積極心態(tài)。據(jù)說，所羅門國王是古代以色列國最明智的統(tǒng)治者。所羅門曾說：“他的心怎樣思量，他的為人就是怎樣?！睋Q言之，人們相信會有什么結(jié)果，就可能有什么結(jié)果。人不可能擁有自己并不追求的成就。積極人生的至理名言是：自己掌握自己的命運，自己做自己的主人。在人的本性中，有一種傾向：我們把自己想象成什么樣子，就真的會成為什么樣子。積極的人能夠掌握自己的命運，如果事情不順利，他會立刻作出反應，尋找解決辦法，制訂新的行動計劃，并且主動尋求忠告。