原文王者立武，以威四方、安 ①萬人也，淳德布洽 ②戎夷 ③，秉命 ④統(tǒng)軍之帥，仁以懷之，義以厲之，禮以訓(xùn)之，信以行之，賞以勸之，刑以嚴(yán)之，行此六者，謂之有利。故得師，盡其心，竭其力，致其命。是以攻之則克，守之則固，武備之道也?！对?shī)》云：“赳赳武夫，公侯干城?！雹?/p>

注釋

①安：使……安寧，動(dòng)詞的使動(dòng)用法

②洽：周遍。

③戎夷：泛指少數(shù)民族。

④秉命：受命。

⑤“赳赳武夫”二句：武士英姿雄赳赳，公侯護(hù)國(guó)好屏障。赳赳，勇武的樣子。干城，守衛(wèi)、捍御。

譯文

王侯建立起一支強(qiáng)大的軍隊(duì)，目的在于威震四方，使天下百姓得到安居。官府要用敦厚德行對(duì)邊遠(yuǎn)少數(shù)民族進(jìn)行感化。對(duì)于接受命令、駕馭軍隊(duì)的將帥，應(yīng)該用仁慈手段去感化他們歸附，并用恩義去鼓勵(lì)他們，用禮儀之教去訓(xùn)導(dǎo)他們，用信義之法教育他們，用獎(jiǎng)賞的辦法去激勵(lì)他們，用刑罰嚴(yán)治他們。按仁、義、禮、信、賞、刑這六項(xiàng)原則去處理事情，就會(huì)一切順利。如果那樣，就能使軍隊(duì)忠貞不二、全力以赴，并努力效命。在這種狀況下，軍隊(duì)一旦向敵人發(fā)起進(jìn)攻，就能取得勝利；一旦處于防守狀態(tài)，也能堅(jiān)固難攻。這就是軍隊(duì)講求忠道的道理所在?！对?shī)經(jīng)》上說：“武士英姿雄赳赳，公侯護(hù)國(guó)好屏障。”

【現(xiàn)代管理啟示】

用忠誠(chéng)樹立個(gè)人品牌

產(chǎn)品有產(chǎn)品的品牌，企業(yè)有企業(yè)的品牌，每個(gè)人也有自己的品牌。個(gè)人的品牌是由對(duì)企業(yè)的忠誠(chéng)度、專業(yè)知識(shí)技能、經(jīng)驗(yàn)經(jīng)歷、個(gè)性、行業(yè)的知名度和美譽(yù)度共同組成的。樹立個(gè)人品牌離不開忠誠(chéng)二字，離開它就無法樹立個(gè)人品牌，可以說忠誠(chéng)是樹立個(gè)人品牌的基礎(chǔ)。離開它個(gè)人品牌就無從談起。概括說來，保持自己對(duì)企業(yè)的忠誠(chéng)度，樹立自己的忠誠(chéng)品牌，不是說出來的，而是做出來的。想要讓自己“忠誠(chéng)”的這一品牌長(zhǎng)久地存在下去，就要比別人付出更多的努力。因?yàn)槿绻悴幌駩圩o(hù)自己的信用記錄一樣愛護(hù)你的“忠誠(chéng)”品牌，那么你將自斷財(cái)路。

美國(guó)管理學(xué)家湯姆·彼得斯指出：“21世紀(jì)的工作生存法則，就是建立個(gè)人品牌。”知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代的到來，以及現(xiàn)代信息傳播技術(shù)的發(fā)展，為個(gè)人品牌的建設(shè)創(chuàng)造了新的條件，注入了新的活力。特別是在當(dāng)今社會(huì)，個(gè)人品牌代表著你在眾人心目中的形象，只有用忠誠(chéng)樹立個(gè)人品牌才能在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。

美國(guó)人瑪麗是一名記者，出差來到日本，她在日本奧達(dá)克余百貨公司買了個(gè)游戲機(jī)，準(zhǔn)備送給家住東京的婆家。彬彬有禮的售貨員為她挑了一臺(tái)未啟封的機(jī)子。回到賓館，瑪麗一試用，發(fā)現(xiàn)該機(jī)根本不能使用。她氣得火冒三丈，準(zhǔn)備到奧達(dá)克余公司交涉，并寫了一篇題為《笑臉背后的真面目》的新聞稿。在瑪麗動(dòng)身前，電話響了，是奧達(dá)克余公司打來的致歉電話。不久，一輛汽車急馳而來?！皧W達(dá)克余”的副經(jīng)理和一名提著大皮箱的職員從車上下來。兩人來到客廳便俯身鞠躬，表示請(qǐng)罪。除了送來新的游戲機(jī)外，又送了蛋糕、毛巾和游戲卡。然后，副經(jīng)理打開記事簿，宣讀了公司糾正這一失誤的經(jīng)過。原來，公司昨天在清點(diǎn)商品時(shí)，發(fā)現(xiàn)錯(cuò)將一個(gè)空心貨樣賣給了顧客。售貨員馬上通知公司警衛(wèi)尋找顧客，但為時(shí)已晚。經(jīng)理接到報(bào)告以后，迅速召集有關(guān)人員商議。當(dāng)時(shí)公司只有顧客名字和一張“美國(guó)快遞公司”名片。據(jù)此，奧達(dá)克余公司連夜打了35次緊急電話，向東京各大賓館查詢，在沒有結(jié)果的情況下，又打電話到紐約“美國(guó)快遞公司”總部，得知了顧客父親的電話。又打電話到美國(guó)，得知顧客婆家的電話。最后才弄清了顧客的住址和電話，這期間共打緊急電話35次！瑪麗非常感動(dòng)。她重寫了新聞稿，題名為《35次緊急電話》，把這件事情詳細(xì)地報(bào)道了出來。