原文

有國①之建，百工②惟才，守位謹常，非忠之道。故君子之事上也，入則獻其謀，出則行其政，居則思其道，動則有儀，秉職不回③，言事無憚，茍利社稷，則不顧其身。上下用成④，故昭君德，蓋百工之忠也。《詩》云：“靖共爾位，好事正直?！?/p>

注釋

①有國：國家。有，助詞，放在名詞前，無實義

②百工：各種官吏，即百官。③秉職不回：執(zhí)掌職權(quán)辦事，沒有偏私。秉職，掌管職權(quán)。秉，操持、執(zhí)掌?；兀?、惑亂。④上下用成：勇往直前。⑤“靖共爾位”二句：認真辦好本職事，親近正直靠賢良。好，愛好。

譯文：

國家的建設與發(fā)展，需要大量有才干的官吏，但是這些官吏只是身居高位而謹常規(guī)，不知變通，并不能算是堅守忠道。所以，君子侍奉上級的一般做法是：上朝晉見君主時則獻計獻策；執(zhí)行公務時則施行上級的仁政；在家休息時，就反復思考治國之道；出門活動時，一舉一動符合各種儀禮。并且堅守職責，一點也不徇情枉法；談及事情自然也沒有什么畏懼之態(tài)。凡是有利于國家的事情，就會勇往直前，連自己的安危都不會顧惜。上下級能夠互相配合，順利完成各項任務，這樣就能使君主的恩德更加廣泛。以上所說的就是官吏的忠道。《詩經(jīng)》上說：“認真辦好本職事，親近正直靠賢良?！?/p>

【現(xiàn)代管理啟示】

團隊的力量來自忠誠

人們常說：“人心齊，泰山移?！眻F隊是一種智慧，是一種忠誠。團隊成員應該擁有共同的目標且志同道合、相互了解。團隊成員為共同目標努力奮斗，成員之間的行為相互依存、相互影響，并且能很好合作，追求集體的成功。

在當今競爭激烈異常、適者生存的時代，想要成功地生存，僅僅依賴于自身的力量是遠遠不夠的。一點水，只有放進廣闊無邊的大海里，才不會干涸。每個人的力量都是有限的，個人英雄主義只會讓你陷入更大的危機，一個優(yōu)秀團隊力量遠遠勝于英雄個人的力量。時代需要英雄，但更需要優(yōu)秀的團隊。只有優(yōu)秀的團隊，才能讓你強大，也只有優(yōu)秀的團隊才能讓你成功地生存。優(yōu)秀的團隊不僅可以培養(yǎng)能力突出與盡心盡職于一身的優(yōu)秀人才，還能造就出盡職、堅持、投入、合作的管理人才。只有這樣的團隊才能使企業(yè)朝著更高、更遠的目標邁進。在分工日益細致的當今社會，唯有團隊協(xié)助，方能事半功倍。一個人沒有團隊精神將難有任何作為，如果只強調(diào)個人的力量，你表現(xiàn)得再盡善盡美，也很難創(chuàng)造很高的價值。所以說，沒有完美的個人，只有完美的團隊。個人再完美，也就是滄海一粟，而一個優(yōu)秀的團隊才是能量無邊的大海。一個優(yōu)秀團隊的力量有如此強大，靠的是每名成員的忠誠。

忠誠是一個團隊持續(xù)發(fā)展的動力。中國人自古以來便信奉“德才兼?zhèn)?，以德為先”的道理，而最大的德則莫過于“忠誠”。忠誠是我們的立身之本，每位員工只有忠誠于自己的團隊，這樣才能發(fā)揮團隊的力量?？梢哉f團隊力量來自每個員工忠貞不渝的付出。發(fā)揚團隊合作精神，體現(xiàn)的就是每個員工的忠誠度。也只有每個員工忠誠度提升了，團隊的力量才可以發(fā)揮出最大的效用。

今天的企業(yè)界已經(jīng)達成一種共識：團隊精神是各企業(yè)成長、發(fā)展的核心，一個一流的企業(yè)，不但要求有完美的個人，更要有完美的團隊。完美的團隊無外乎包含三個因素：協(xié)同合作、凝聚力與揮灑個性。協(xié)同合作是團隊精神的核心，一個團隊如果缺少了它，就不能稱之為團隊；凝聚力是團隊精神的境界，只有將每個人的力量與能力凝聚在一起，方能形成團隊力量；揮灑個性則是團隊精神的基礎，如果沒有個人，又何來團隊？只有人與人之間相互協(xié)作，才能體現(xiàn)團隊精神。團隊精神是看不見的堡壘；團隊精神就是企業(yè)中各員工之間互相溝通、交流，真誠合作，為實現(xiàn)企業(yè)的整體目標而奮斗的精神。同心合力、團結(jié)共進、群策群力、眾志成城，這些都是團隊精神。