原文

為臣事君，忠之本也，本立而化成①。冢臣②于君，可謂一體，下行而上信，故能成其忠。

夫忠者，豈惟奉君忘身、徇國忘家、正色直辭、臨難死節(jié)而已矣？在乎沉謀潛運③，正國④安人，任賢以為理，端委⑤而自化。尊其君，有天地之大、日明之明、陰陽之和、四時之信，圣德洋溢，頌聲作焉?！稌吩疲骸霸酌髟眨呻帕荚?，庶事康哉！”⑥

注釋

①化成：教化形成。

②冢臣：大臣。

③沉謀潛運：運籌帷幄。

④正國：匡正國家的失誤。正，匡正。

⑤端委：穿著禮服，意為端正自身姿態(tài)。

⑥“元首明哉”三句：君主英明??！大臣賢良??！諸事安康?。∈?，萬事。 譯文

作為臣子為君主辦事，最根本的是恪守忠道。只有以忠道為本，然后才能收到教化、治理的功效。大臣和君主，可以說是一個不可分割的整體，對于臣子的所作所為，君主能夠予以信任，臣子才能夠做到對君主恪盡忠心。

所謂忠道，不唯獨是為君主而舍生忘身、為國家而棄親忘家、遇事敢于直言進(jìn)諫、君主一遭難而以死明節(jié)義等。其實，真正意義上的忠道應(yīng)該是：深謀遠(yuǎn)慮，運籌帷幄，匡正國家的失誤，任用賢明的人來治理國家，端正自身威嚴(yán)，使民眾自然而然地受到教化，使國家興旺發(fā)達(dá)。尊信君主，可使皇恩廣布天地之間，有如日月一般光明，有如陰陽那般相互調(diào)和，有如四季那樣依序運轉(zhuǎn)。一旦君主的圣明之德廣泛傳播，全國上下就會出現(xiàn)一片歡樂、歌頌之聲。《尚書》上講：“君主英明??！大臣賢良?。≈T事安康??！”

【現(xiàn)代管理啟示】

與公司同呼吸共命運

美國管理學(xué)家奧瑞森·馬爾滕說：“一個公司就如同一艘駛向成功的船，需要船長和許多的水手，而大家只有一個共同的任務(wù)和目標(biāo)，那就是把自己分內(nèi)的工作做到最好、最正確，并且盡力幫助同伴，努力將這艘船安全平穩(wěn)地駛向目的地。如果工作不負(fù)責(zé)任，這艘船也許就會因為你而葬身魚腹。”這段話寓意深刻，生動形象地描述了公司與員工休戚與共的關(guān)系。

公司好比一條船。當(dāng)你加入了一家公司，你就正式成為這條船上的一名船員。這條船是向前航行還是原地不動，取決于你是否與船上的所有船員同心協(xié)力、同舟共濟。有個企業(yè)家被問到他為什么喜歡駕船遠(yuǎn)航時，他的回答是，航海和經(jīng)營企業(yè)有著驚人的相似之處，即一個企業(yè)的發(fā)展需要全體員工的齊心協(xié)力，就像一艘船要破浪前進(jìn)就需要全體船員各盡其職、相互配合，才能順利抵達(dá)目的地一樣。

每位員工務(wù)必樹立“這是我們的船”的理念。也就是說，每一個人都應(yīng)該把自己服務(wù)的公司看成是一艘船、一艘自己的船，這樣你才會主動、高效、熱情地貢獻(xiàn)自己的力量，出色地完成任務(wù)，用心去打造屬于自己的“船”。還要將你的領(lǐng)導(dǎo)、同事看做是和自己同舟共濟的伙伴，你們是一艘船上的合作者，而且只有每一個人竭盡所能做好自己的本職工作，這艘船才會向前遠(yuǎn)航。

每個人的命運都將和這艘船緊密地捆綁在一起，與船共命運、同生死，也就是所謂的榮辱與共、休戚與共。所以，你不但要為你的船貢獻(xiàn)自己的才智，你還要保護(hù)你的船，不讓它在中途拋錨或觸礁擱淺。這就是主人翁精神，正如英特爾前總裁安迪·葛洛夫曾說：“不管你在哪里工作，都別把自己當(dāng)成員工，而應(yīng)該把公司看做是自己開的。自己的事業(yè)生涯，只有你自己可以掌握。不管什么時候，你和老板的合作，最終受益者也是你自己?！?/p>