這個(gè)時(shí)候下課鈴響了，全班都抱怨起來(lái)。

“但如果你們能夠證明自己可以保持絕對(duì)的安靜，”馬丁太太說(shuō)，“我就讓你們出去?！?/p>

突然間，鞋子在地上拖曳的聲音、整理書(shū)本的沙沙聲、敲桌子的咚咚聲、打噴嚏的吱吱嘎嘎聲、竊竊私語(yǔ)的窸窣聲……所有的雜音完全消失，除了自己的呼吸，山姆什么都聽(tīng)不到。這種沉默延續(xù)下去，他覺(jué)得這些同學(xué)好像捧著一個(gè)潮濕的玻璃杯，隨時(shí)都可能掉下摔破。

孤單地坐在輪椅上的時(shí)光里，山姆學(xué)到如何跟時(shí)間玩游戲。在白日夢(mèng)中，他可以把幾小時(shí)變成幾分鐘，把幾分鐘變成幾秒鐘?？墒怯袝r(shí)候縮短時(shí)間的魔術(shù)并不管用，他也會(huì)和任何一個(gè)身體正常的孩子一樣失去耐心。

山姆注意到查理在位子上坐立難安，他替他覺(jué)得難過(guò)。山姆經(jīng)常在輪椅上一坐就是幾個(gè)小時(shí)，脖子癢了他搔不著，蒼蠅在耳旁嗡嗡嗡飛來(lái)飛去他也沒(méi)法抓，無(wú)論怎么喝水也解決不了的口渴……他非常了解度日如年的感覺(jué)。

馬丁太太看了看墻上的鐘。10點(diǎn)03分?！澳銈冏龅搅?，”她微笑道?！跋抡n?！?/p>

查理大聲叫喊：“湯姆貓，我們球場(chǎng)上見(jiàn)?！?/p>

“查理，帶我去吧?！鄙侥吩谛睦镎f(shuō)。

男生女生都急著跑出教室。馬丁太太拿起一塊板擦開(kāi)始擦黑板。珀金斯小姐對(duì)她說(shuō)：“馬丁太太，請(qǐng)不要生山姆的氣?！?/p>

馬丁太太轉(zhuǎn)過(guò)身向他們走來(lái)。她走得很慢，像珀金斯小姐在一天結(jié)束之后幾乎抬不起腿那么慢。山姆猜想她大概累了。

“山姆只是想讓你知道，他認(rèn)為溫斯頓爵士是個(gè)偉大的人?！辩杲鹚剐〗阏f(shuō)。

山姆往上看了看。

珀金斯小姐注視著山姆的眼睛?！吧侥愤€想告訴你，第二次世界大戰(zhàn)在美國(guó)加入戰(zhàn)爭(zhēng)之前就已經(jīng)開(kāi)始了?！?/p>

“你也知道她說(shuō)錯(cuò)了。”山姆想著?！翱赡銥槭裁床徽f(shuō)話呢？”

馬丁太太嘆了口氣：“美國(guó)在1941年12月7日宣戰(zhàn)。這樣好些了吧？”

“是的，女士。很好，我們比較喜歡這個(gè)說(shuō)法。對(duì)不對(duì)，山姆？”珀金斯小姐說(shuō)。

山姆把下巴往上翹一翹，表示同意。

吱吱嘎嘎的開(kāi)門(mén)聲中斷了他們的談話，山姆覺(jué)得有點(diǎn)可惜。

校長(zhǎng)的秘書(shū)從門(mén)口走進(jìn)來(lái)，她的高跟鞋跟比媽媽的還要細(xì)。山姆沒(méi)有看過(guò)馬戲表演，但他相信用這么細(xì)的鞋來(lái)平衡走路，只有馬戲團(tuán)演員才能做到。

秘書(shū)拿了一張折起來(lái)的紙給馬丁太太。“卡倫校長(zhǎng)給你的。”她用刺耳的鼻音說(shuō)。

“謝謝，羅爾斯小姐?！泵貢?shū)轉(zhuǎn)身離開(kāi)時(shí)，馬丁太太向她道謝。

當(dāng)他的老師打開(kāi)那張紙條，開(kāi)始看里面內(nèi)容的時(shí)候，山姆感覺(jué)到她所有的注意力都已經(jīng)轉(zhuǎn)移到校長(zhǎng)的辦公室去了。

“你看，晚上我們有空的時(shí)候，會(huì)念很多關(guān)于溫斯頓?丘吉爾的書(shū)。我們已經(jīng)念完了所有關(guān)于他的書(shū)……”珀金斯小姐還在繼續(xù)講。

山姆為珀金斯小姐覺(jué)得難過(guò)，她好像從來(lái)都不知道什么時(shí)候應(yīng)該閉嘴。

“這是山姆和我之間的聯(lián)盟……”

馬丁太太把紙條放進(jìn)口袋，山姆注意到她的手微微地發(fā)抖。就像他害怕成為一個(gè)壞學(xué)生一樣，他覺(jué)得馬丁太太也不想當(dāng)一個(gè)壞老師?，F(xiàn)在她的目光轉(zhuǎn)向門(mén)口。

她走前他一定要說(shuō)一句話。山姆深深地吸了一口氣——“對(duì)對(duì)對(duì)不起?！彼穆曇籼罅?。他知道自己不應(yīng)該大聲講話，高喊著道歉更是非常不禮貌，他的臉漲得通紅，只是他太激動(dòng)了。

馬丁太太看著他，一臉的疑惑?！澳銊倓傉f(shuō)，‘對(duì)不起’？”