所以，我們非常開心地迎接?jì)寢尰丶?，也希望狼婆婆搬的那天趕快到來。媽媽不再需要到上校府去工作，因?yàn)橐呀?jīng)沒有夫人可給媽媽照顧了。

她回家之后，開始漸漸恢復(fù)老樣子。她和狼婆婆發(fā)生了好幾次激烈的口角，多數(shù)是關(guān)于狼婆婆對待大個(gè)兒喬的方式。媽媽說既然她回家了，就不能再忍受下去。我們仔細(xì)地傾聽媽媽說的每一個(gè)字，愛極了其間的每分每秒。但是在這些歡欣鼓舞的背后，埋藏著一個(gè)隱憂。我們知道，媽媽沒有工作就代表沒有進(jìn)賬，家中的經(jīng)濟(jì)狀況一下子變得急迫起來。壁爐架上的馬克杯里已經(jīng)沒剩半毛錢了，而桌上的食物是一天天減少。除了馬鈴薯之外，我們沒有東西可以下肚，而且我們都知道，上校把我們趕出木屋是遲早的事。我們不過是在饑餓中等待那個(gè)敲門聲而已。

查理在此時(shí)，提出到禁獵區(qū)打獵的建議：鮭魚、鱒魚、野兔，運(yùn)氣好的話，他說，甚至可以獵到鹿。爸爸以前也曾經(jīng)這么做過，所以查理對此也略知一二。我和茉莉負(fù)責(zé)把風(fēng)，查理可以去林子里設(shè)陷阱或捕魚。所以不管是清晨還是黃昏，只要我們能夠一起溜出來，都會到上校的森林去打獵，或到他所屬的河流區(qū)去抓魚，那里有大量的鱒魚和鮭魚。我們無法帶大個(gè)兒喬一起去，因?yàn)樗羰情_心唱起歌來，就會泄漏我們的行蹤。而且他一定會告訴媽媽，他從不對媽媽隱瞞任何事。

我們的成果還不賴，帶回了許多兔子、幾尾鱒魚，有一次還釣到一尾十四磅重的鮭魚，為我們的餐桌加了不少菜。我們沒跟媽媽說我們跑去上校的土地上狩獵，當(dāng)然我們更不可能讓狼婆婆知道這件事，因?yàn)樗F定會馬上跑去向上校告密。"上校，我的朋友!"她都這么叫他。她對上校充滿了贊美，所以我們必須小心行事。我們告訴她們這兔子是在果園里獵到的，而魚則是在村子的溪里抓到的。其實(shí)在村子的溪里只能抓到小尾的鱒魚，不過這點(diǎn)她們不太清楚。查理還告訴她們鮭魚必須游到河川上游去才能產(chǎn)卵，當(dāng)然，這點(diǎn)是事實(shí)。查理最會編謊話，而她們對查理的說法也深信不疑。感謝上帝。