卡爾頓打了一個(gè)寒戰(zhàn)，她的聲音里充滿了仇恨和被抑制的狠毒，但偵探只是聳了聳肩。
    “你越來越愚蠢了?！彼喍痰卣f，“好了，現(xiàn)在我問你，‘皇后’，你是這么稱呼她的吧，‘皇后’死的那個(gè)晚上，一位先生曾經(jīng)來看過她？”
    “她是這么說的?！薄澳敢共妗被卮鸬?，“但是，先生，我什么都不知道，我當(dāng)時(shí)喝醉了?！?br>    “誰說的？‘皇后’？”
    “不，我的外孫女，薩爾?！屎蟆伤フ夷莻€(gè)有錢人見她，好逃走。該死的！薩爾從我的盒子里偷走了幾張紙?！彼龖嵟丶饨兄?，“我喝醉了她才偷，這樣我就不能阻止她了！”
    偵探瞥了一眼卡爾頓，卡爾頓朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，臉上帶著滿意的表情。他們認(rèn)為那張紙是從杜拉克的別墅里偷來的是正確的。
    “你沒有見到那位先生？”基爾斯比又轉(zhuǎn)向那個(gè)老太婆說。
    “我沒見到，該死！”她禮貌地反駁著，“他是半夜一點(diǎn)半左右來的，你不是期望我們整夜不睡吧？”
    “一點(diǎn)半?！笨栴D重復(fù)著，“就是這個(gè)時(shí)間。是真的嗎？”
    “如果不是真的，我就去死！”“母夜叉”和藹地說，“我的外孫女薩爾可以告訴你?！?br>    “她在哪兒？”基爾斯比問。
    聽到這里，老女人把頭向后仰，發(fā)出一聲沮喪的號(hào)叫。
    “她著了魔，”她用腳跺著地，哀號(hào)著，“就這樣離開她可憐的外祖母，參加救世軍了，該死的?！?br>    這時(shí)，床上那個(gè)女人又唱開了：
    自從森林里的花朵在那邊凋零……
    “老不死的?！薄澳敢共妗闭酒鹕?，一個(gè)箭步?jīng)_向那張床，“我要掐死你。你想讓我殺了你嗎，你在這兒哭什么喪？”
    與此同時(shí)，偵探和卡爾頓先生在交談。
    “唯一可以證明菲茨杰拉德先生一點(diǎn)到兩點(diǎn)間在這里的人，”他快速地說，“是薩爾·羅林思，既然所有的人都喝醉或者睡著了。她加入了救世軍，明天一早我就去營房找她。”
    “我希望你能找到她?！笨栴D深深地吸了一口氣，說，“她的證詞關(guān)乎人命?！?br>    他們轉(zhuǎn)身離開前，卡爾頓給了“母夜叉”一些散碎的銀幣，她把它們貪婪地抓在手里。
    “你要把這些錢喝了，是不是？”律師說。
    “很有可能?！崩咸胚种煨?，然后撕下衣服的一角，把錢包起來，“我要去酒吧，那是我生命中唯一的快樂，該死！”
    看到錢，她親切的一面顯露了出來，因?yàn)樗麄兿聵堑臅r(shí)候，她舉著蠟燭站在樓梯頂，這樣他們就不會(huì)碰到頭了。他們安全下樓后，燈光消失了，他們聽見那個(gè)生病的女人正在唱：“夏日最后的玫瑰?！?br>    街門開著，他們從黑暗的過道上踉踉蹌蹌地摸索出來后，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)站在大街上了。
    “謝天謝地！”卡爾頓摘下帽子，深深吸了一口氣，說，“感謝上帝，我們終于安全地從那個(gè)獸穴里出來了！”
    “不管怎樣，這次我們沒白來?！彼麄円贿呑?，偵探一邊說，“我們查清了謀殺案發(fā)生的那晚菲茨杰拉德先生在哪兒了，這樣他就安全了。”
    “這還要看薩爾·羅林思?！笨栴D嚴(yán)肅地回答，“但是，好了，還是讓我們?nèi)ズ缺滋m地吧，經(jīng)歷過下層生活以后，我感覺很糟糕?！?br>