正文

影子中的女人(5)

影子中的女人 作者:(法)洛朗·瓦肖


“明天又是新的一天。”這個(gè)女人眼睜睜地看著丈夫死在自己面前,悲痛欲絕,可竟然還能說(shuō)出這樣的話:明天又是新的一天……盡管她不露聲色,但她愛(ài)克洛德甚于自己的生命,丈夫的死當(dāng)然使她痛不欲生。然而,她在那兒,離他幾米遠(yuǎn)的地方,依然平靜、自持。方方只有二十三歲,但他懷疑自己是否也能在某一天遇到一個(gè)像露易絲?德斯封丹那樣獨(dú)特的女人。

未來(lái)會(huì)告訴他答案。三天后,在歐托訥 歐托訥(Hotonnes)為法國(guó)東部安省山區(qū)名。--譯者注高地,當(dāng)方方到達(dá)阿貝奇芒 阿貝奇芒(Abergement)地處瑞士沃州。--譯者注的營(yíng)地時(shí),不幸遇到了一支納粹巡邏隊(duì)。為了殺雞儆猴,德國(guó)人把他和另外五名游擊隊(duì)員一起斬首了。而在前一天已經(jīng)離開(kāi)法國(guó)的露易絲永遠(yuǎn)也不會(huì)知道方方的名字已經(jīng)跟在克洛德之后,被寫(xiě)在了長(zhǎng)長(zhǎng)的烈士名單上。

“他們認(rèn)出了克洛德。您的照片在這個(gè)地區(qū)四處張貼。如果您留在這里會(huì)連累整個(gè)隊(duì)伍。您必須離開(kāi)?!?/p>

露易絲打量著這個(gè)跟她說(shuō)話的男子:中等個(gè)子、身材粗壯。他是小亨利?羅曼,安省游擊隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng),也是安省游擊隊(duì)中露易絲唯一認(rèn)識(shí)的人。他是堅(jiān)定的抵抗戰(zhàn)士,第一批反對(duì)1940年6月停戰(zhàn)協(xié)議的人,他沒(méi)有去倫敦。他十分勇敢,因幫助阿特馬赫 阿特馬赫(Artemare)為法國(guó)東部安省地區(qū)名。--譯者注青年團(tuán)(為游擊隊(duì)提供服裝的組織)而名聲大振。之后,1943年11月11日,他又帶領(lǐng)一支游擊縱隊(duì)在奧約納克斯 奧約納克斯(Oyonnax)為法國(guó)東部安省地區(qū)名。--譯者注中部襲擊了德軍。

小亨利?羅曼就像是克洛德和露易絲的兄長(zhǎng),盡管他們之間依然以“您”相稱,但羅曼在他們心中之所以有那么崇高的地位,不僅僅是因?yàn)楣俾殹B兑捉z即使有時(shí)不同意他的某個(gè)命令,也知道自己最終還是會(huì)妥協(xié)。除了羅曼之外,還有亨利?吉魯斯,即夏博,南部抵抗團(tuán)的指揮官,他統(tǒng)領(lǐng)歐托訥和奧特維爾 奧特維爾(Hauteville)為法國(guó)東部伊夫林省市鎮(zhèn)名。--譯者注的數(shù)支高原游擊隊(duì)。

天剛發(fā)亮,夏博就來(lái)到鐵路工人家里找方方和露易絲。他已經(jīng)得知了克洛德?tīng)奚南?,但沒(méi)有流露出悲傷情緒。他們上了車,一聲不吭,車開(kāi)了一個(gè)多小時(shí),最后來(lái)到了方方和露易絲所屬的科爾利埃 科爾利埃(Corlier)位于法國(guó)東部的安省。--譯者注營(yíng)地。她正要下車,夏博突然對(duì)她說(shuō):

“露易絲,你和我一起去布雷諾 布雷諾(Br nod)為法國(guó)東部安省的區(qū)名。--譯者注。他想找你談?wù)??!?/p>

露易絲愣住了,一動(dòng)不動(dòng)。

“他在?”

“是的,他想找你談?wù)??!?/p>    


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)