正文

元帥回憶錄被刪改(2)

朱可夫元帥 作者:(英)阿克塞爾


斯大林的反應是:“會不會是德國人的一次挑釁?”

在場的鐵木辛哥元帥回答:“德國人正在轟炸烏克蘭、白俄羅斯和波羅的海地區(qū)的我方城市――陸軍也已經(jīng)在邊境地區(qū)發(fā)起攻擊。這當然不可能是一次挑釁?!?/p>

斯大林說:“如果一次挑釁也需要經(jīng)過精心策劃,那些德國將軍甚至會轟炸他們自己的城市!”他接著說:“希特勒肯定對此一無所知,當務之急是要跟柏林取得聯(lián)系?!?/p>

德國的侵略還在繼續(xù),朱可夫拜見了斯大林并提出了向德軍發(fā)起反攻的主張。下面的對話在初版和新版回憶錄中都曾經(jīng)出現(xiàn)過,但有關列寧的部分被刪掉了。

斯大林(很惱怒):什么反攻?簡直胡說八道!

朱可夫:如果您認為我這個總參謀長只會胡說八道,那我在這里就沒有什么好說的了。我請求解除我的職務,把我派到前線去,在那里我可能對國家更有用處。

斯大林:請不要激動!如果你非要這樣,沒有你我們照樣能行。

據(jù)朱可夫所述,斯大林然后又說了下面的諷刺話,這句話在初版中也被刪掉了:“沒有列寧,我們什么事情也都做到了。所以,沒有你我們當然也能行?!?/p>

因為《回憶與思考》的作者是全國最受歡迎的元帥和戰(zhàn)爭英雄,政治領袖們紛紛要求在出版前看一看手稿。據(jù)報道,蘇共總理論家米哈伊爾·蘇斯洛夫看完手稿后曾作出結(jié)論說,不是簡單的刪改就能夠改變回憶錄的本質(zhì),如果書根本就不出版再好不過了。但勃列日涅夫并不這樣認為,他同意出版,但對其中一些部分做了更改,以便與官方保持一致。

據(jù)研究朱可夫生平的一位權(quán)威弗拉基米爾·卡波夫所說:“在此之前,分管這些工作的部門中的兩大派別(來自主要負責蘇聯(lián)陸軍和海軍及總參謀部軍事科學部門的政治管理處)負責此書?!逼渲幸粋€參與此事的人承認,他所在派別的主要任務就是“刪除回憶錄中出現(xiàn)的對黨的政治工作的不好的評價”。

毫不奇怪,花費了三年多時間和心血寫成的手稿被一群所謂的顧問們修改得面目全非,這讓朱可夫極度痛苦。至今,許多歷史學家認為,該書是戰(zhàn)后對蘇聯(lián)戰(zhàn)場(東線戰(zhàn)場)最好的回憶錄。

在回憶錄完成后,朱可夫不得不花費數(shù)月時間,在有些問題上與文化審查員們激烈爭論。當他把書稿送還編輯并指出他們刪改過的地方時,他經(jīng)常會在頁碼旁邊加上批注:“請在修訂版中對此予以保留!”或“這些都是千真萬確的重要史實,你們怎么能夠把它們刪掉?”但是,在那個思想禁錮的年代,這些要求始終沒有得到重視。一些研究人員說,1 430頁的手稿中有多達150處被藍色鉛筆劃掉。有人曾經(jīng)問過出版社究竟誰應該為這么多處的刪改負責,得到的答復是:“格奧爾基·康斯坦丁諾維奇的書受到了最高級別的審查?!边@說明該書的原稿曾經(jīng)受到政治局委員們的審查,就連米哈伊爾·蘇斯洛夫本人也可能親自審閱過。因此,很難說究竟哪一句、哪一段因為不合哪一位政治局委員的口味而被刪掉了。

毫無疑問,無論是關于軍事問題還是在對待同志方面,朱可夫在書中都沒有進行任何添枝加葉的敘述。沒有人對此提出相反的證據(jù)。包括德軍入侵的當日(當斯大林提到已經(jīng)逝世的列寧的名字時),朱可夫和斯大林之間爆發(fā)了爭吵。這些有關朱可夫和斯大林戰(zhàn)時針鋒相對的談話,正如當時的真實情況那樣,是一字不漏的原始打印稿。

此外,勃列日涅夫的名字之所以能夠出現(xiàn)在朱可夫的回憶錄中,其實是對朱可夫手稿的非常臭名昭著的添加。事情原委是這樣的:瑪莎·朱可夫說,“父親非常希望親眼看到凝聚了他的全部心血的回憶錄能夠出版,因為他擔心書還沒有面世自己就可能去世了!”就在這時(60年代后期),時任蘇共總書記的勃列日涅夫為了提高自己的政治資歷和聲望,希望朱可夫能夠在回憶錄中提到自己。于是,為了換取對方的支持,早日出版自己的回憶錄,朱可夫就在書中寫道,在1943年春天視察北高加索戰(zhàn)區(qū)時,已經(jīng)身為元帥的他希望見一見時任第18集團軍政治部主任的L.I.勃列日涅夫上校,但是,“勃列日涅夫到前線去了,于是未能謀面”。作為換取書稿能夠出版的微小代價,朱可夫元帥只是寫了他“希望”見到勃列日涅夫。不過,朱可夫在回憶錄中強調(diào)指出,自己在戰(zhàn)爭中并沒有見過勃列日涅夫(盡管他們相距很近,只有二三百英里),從來沒有見過。朱可夫的女兒瑪莎說,在一段時期內(nèi),這件有悖于朱可夫真實經(jīng)歷的事情使他徹夜難眠,并患上了嚴重的偏頭痛,當時他的病情已經(jīng)非常嚴重?,斏貞浾f:“在我母親加莉娜·亞歷山大羅夫娜的竭力開導下,我父親的思想包袱終于放下了,認識到有必要犧牲書中很小的篇幅來保全整本書?!?nbsp;眼1 演


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號