正文

水泥花園 第二部(9)

水泥花園 作者:(英)伊恩·麥克尤恩


別的時(shí)間里他就把圍嘴扯下來(lái),跑到外頭跟他幾個(gè)朋友玩,就不再是個(gè)奶娃娃了,直到他回到家里再發(fā)現(xiàn)朱莉?yàn)橹?。他做奶娃娃的時(shí)候,很少說(shuō)話或是弄出什么聲音來(lái)。他就那么等著她的下一個(gè)舉動(dòng)。在她把他當(dāng)娃娃寵的時(shí)候,他的眼睛會(huì)變得更大,也會(huì)分得更開(kāi),他的嘴巴也松弛下來(lái),他看起來(lái)就像是整個(gè)兒沉入他自己內(nèi)部了。有天晚上,當(dāng)朱莉把湯姆抱起來(lái),要帶他上樓時(shí),我說(shuō):“真正的奶娃娃在抱上床時(shí),都會(huì)又踢又叫的?!睖仿舆^(guò)朱莉的肩膀瞅著我,嘴巴突然間抿緊了。

“他們不會(huì)的,”他很講道理地說(shuō),“他們不會(huì)總是這樣的。”然后就乖乖地任由自己被抱出房間。

我忍不住想看著他們倆在一起的情形。我跟在他倆后頭,出神入迷地想看看到底會(huì)發(fā)生什么。朱莉像是很喜歡有個(gè)觀眾,而且還拿這個(gè)來(lái)開(kāi)玩笑。

“你看起來(lái)這么嚴(yán)肅,”她有一次說(shuō),“就像在觀看一場(chǎng)葬禮?!睖纷匀幌胍粋€(gè)人獨(dú)占朱莉。第二天晚上,我在湯姆該睡覺(jué)的時(shí)候,再次跟著他們上樓,倚著門(mén)看朱莉給他寬衣,他就特意背朝著我。朱莉沖我微微一笑,要我把湯姆的睡衣拿過(guò)來(lái)。湯姆在嬰兒床上翻騰著大叫:“走開(kāi),你走開(kāi)!”朱莉哈哈大笑,摩弄著他的頭發(fā)說(shuō):“我該拿你們倆怎么辦 ”不過(guò)我扭頭出了她的房間,靠在走廊的墻上,聽(tīng)朱莉給湯姆讀一個(gè)故事。她終于出來(lái)之后,看到我并不覺(jué)得吃驚。我們走進(jìn)我的房間,一起坐在床上。我們倆誰(shuí)都沒(méi)開(kāi)燈。我清了清嗓子說(shuō),湯姆再這么假裝個(gè)奶娃娃,恐怕對(duì)他不好。

“沒(méi)準(zhǔn)他就拘在里頭出不來(lái)了?!蔽艺f(shuō)。

朱莉起先沒(méi)搭腔。我只能隱約看出她在沖我微笑。她把手放在我膝上說(shuō):“我想是有人吃醋了?!蔽覀儌z都笑了,我在床上躺了下來(lái)。我仗起膽子用指尖觸到了她的后腰。她哆嗦了一下,壓在我膝上的手勁更大了些。

然后朱莉卻說(shuō):“你經(jīng)常想到媽嗎 ”

我低聲道:“是,你呢 ”

“當(dāng)然。”看來(lái)像是再?zèng)]話可說(shuō)了,可我希望我們倆繼續(xù)說(shuō)下去。

“你覺(jué)得我們當(dāng)時(shí)的做法對(duì)嗎 ”

朱莉把手從我膝上抽走了。她一直沉默無(wú)語(yǔ),我都以為她把我的問(wèn)題給忘了。我又碰了她后背一下,她馬上說(shuō):“當(dāng)時(shí)看來(lái)理所應(yīng)當(dāng),不過(guò)現(xiàn)在我就不知道了。也許我們不該那么做?!?/p>

“現(xiàn)在也只能如此了。”我說(shuō),等著她反駁。也等著她重新把手放在我膝上。我用指尖劃過(guò)她整條脊柱,琢磨著我們之間是什么發(fā)生了改變。是因?yàn)槲议_(kāi)始洗澡了才讓她發(fā)生了這么大的改變 她終于說(shuō):“是呀,是沒(méi)辦法了?!比缓蟀迅觳惨槐?,表示就此結(jié)束,暗示她被冒犯了。一會(huì)兒她掌控一切,一會(huì)兒她又沉默不語(yǔ),等著受到攻擊。

我不耐煩地道:“你讓德里克進(jìn)地窖了。”現(xiàn)在我們之間的一切都變了。朱莉穿過(guò)房間,把燈打開(kāi),站在門(mén)口。她急躁地一甩頭,把擋在眼前的一縷頭發(fā)甩開(kāi)。我坐在床邊,把手放在她的手曾經(jīng)放過(guò)的膝蓋上。

“是他告訴你的,在你們玩……臺(tái)球的時(shí)候 ”

“我只是看到了?!?/p>

“他找到了鑰匙就下去轉(zhuǎn)了一圈?!敝炖蛘f(shuō)。

“你該制止他的。”

她搖了搖頭。很少見(jiàn)到她為自己辯護(hù),而且她的聲音聽(tīng)來(lái)相當(dāng)陌生?!八玫搅髓€匙。底下也沒(méi)什么可看的。”

我說(shuō):“你那么光火,如今他開(kāi)始懷疑了?!蔽翌^一次在跟朱莉的爭(zhēng)執(zhí)中占了上風(fēng)。我開(kāi)始用手在雙膝上打著拍子,又隱約聞到了那種甜兮兮的腐爛氣味。

朱莉突然道:“你知道,我根本沒(méi)跟他睡過(guò),也沒(méi)做過(guò)什么別的?!蔽依^續(xù)敲打著,沒(méi)有抬頭看她。然后我很高興地停下來(lái)說(shuō):“那又怎么樣 ”不過(guò)朱莉已經(jīng)走了。

我俯身在桌子上,抓住湯姆的圍嘴把他朝我拉過(guò)來(lái)。他開(kāi)始低聲抽泣,然后就開(kāi)始哭嚎。朱莉停下話頭,想把我的手指掰開(kāi)。蘇站了起來(lái)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)