“但我好運(yùn)持續(xù)的時(shí)間并不長(zhǎng)。雪崩的其他部分雷鳴般地響著滑下懸崖，我再次被四米深的雪蓋住了。這種感覺(jué)令人異常不安，因?yàn)榻?jīng)過(guò)偌大的響聲之后，我發(fā)現(xiàn)自己陷入了完全的寂靜和黑暗之中。周?chē)目諝夂苌伲浅氋F。

“幸運(yùn)的是，我的小帆布背包掉到了我頭頂上方，這起到了一種罩篷的作用，使我免受雪塊和石頭的傷害，同時(shí)也給我提供了一點(diǎn)空氣。周?chē)募澎o讓人心慌意亂，我感到自己好像就要發(fā)瘋了。我試著活動(dòng)雙手，但肌肉卻沒(méi)有反應(yīng)，這一點(diǎn)也不驚奇，因?yàn)橐黄椒矫椎难K就有將近一噸重。我不知道自己在“這混凝土構(gòu)成的墳?zāi)埂敝幸庾R(shí)保持清醒的時(shí)間有多久。我不記得了。但我只是知道，我開(kāi)始呼吸困難，接著我驚慌起來(lái)，我叫著叫著，最后暈了過(guò)去。

“與此同時(shí)，有個(gè)滑雪者坐在下面小木屋外面，他通過(guò)望遠(yuǎn)鏡看到發(fā)生了雪崩。他立刻就發(fā)出警報(bào)，所以甚至在喬治和滑雪教練（他們躲在一道巖石嶙峋的山脊上，躲過(guò)了雪崩）趕來(lái)營(yíng)救我們之前，其他人就動(dòng)身來(lái)搭救我們了。

“滑雪教練因?yàn)閾?dān)心妻子的命運(yùn)都要發(fā)瘋了，但為了避開(kāi)懸崖，他不得不迂回繞路趕來(lái)。最后到達(dá)堆積起來(lái)的一堆堆厚厚的雪塊――在有些地方，雪堆有十層樓那么高――時(shí)，他幾乎立刻發(fā)現(xiàn)有支滑雪橇突出在雪堆外面。他開(kāi)始瘋狂地挖掘，最后把妻子挖了出來(lái)，但她卻已經(jīng)死了。

“哎呀！不像我一樣，這可憐的尤物沒(méi)有被完全拋過(guò)山崖，而是猛飛下來(lái)，一路和巖石撞在一起。她死了，但卻因此救了我和同伴們一命。片刻之后，包括來(lái)自下面小木屋的所有客人和滑雪教練開(kāi)始在發(fā)現(xiàn)尸體的地方尋找我們。

“在雪崩里尋找尸體簡(jiǎn)直就是大海撈針。有必要刨挖兩條平行的溝道，然后使用長(zhǎng)長(zhǎng)的鋼桿盡可能細(xì)心地搜查。發(fā)現(xiàn)尸體的可能性幾乎為零，而鋼桿將雪中的傷員打死的可能性卻相當(dāng)大。特別是在雪堆非常結(jié)實(shí)，兩個(gè)人不得不在雪中上下橇動(dòng)鋼棒時(shí)，情況更是如此。

經(jīng)過(guò)一個(gè)小時(shí)左右勞累至極的工作后，搜尋救援組突然發(fā)現(xiàn)了我們另一個(gè)伙伴，他仍然有一絲氣息。天變得非常寒冷，夜幕就要降臨了。救援組覺(jué)得可以放棄了，第二天再重新開(kāi)始。他們斷定不會(huì)有其他人存活下來(lái)了。

“幸運(yùn)的是，我哥哥喬治還有我的好朋友安德魯·塔諾斯基拒絕放棄搜尋。安德魯沖回到小木屋，取了我的帆布包來(lái)，包里塞滿了沒(méi)有用過(guò)的物品。他把白蘭地、伏特加還有食物分給眾人，鼓勵(lì)大家說(shuō)道：‘伙伴們，加油呀！科爾斯基這家伙身體很壯，我知道他仍然活著?，F(xiàn)在我們不能放棄，一定要找到他。’

“酒精讓人們身體暖合起來(lái)，救援組又再次充滿了斗志，認(rèn)真干起活來(lái)。接著奇跡發(fā)生了。有個(gè)著名的山區(qū)向?qū)Э她R普托斯基把鋼棒深深插入雪中，大聲喊道：‘我碰到東西了。’‘是塊石頭?！硪粋€(gè)向?qū)Щ貞?yīng)著說(shuō)。但第一個(gè)向?qū)Ц昧Φ赝┲胁邃摪簦摪魟澠屏宋彝饷劦钠つw。救援組變得非常興奮，每個(gè)人都像鼴鼠一樣在賣(mài)力挖掘。突然，我的腿出現(xiàn)在眾人視野中。這時(shí)刻真讓人惶恐不安，因?yàn)闆](méi)人知道我頭部怎么了。

“隨著安德魯?shù)膸茁暫敖校覐谋涞膲災(zāi)怪斜煌诹顺鰜?lái)。在里面，我呆了大概有三個(gè)半小時(shí)。刺骨的空氣讓我打了一個(gè)寒顫，這如同刀子一般扎在了我肺里。我暫時(shí)恢復(fù)了意識(shí)，但接著又昏了過(guò)去。

“救援人員給我脫了衣服，用雪猛力揉搓我的身體，因?yàn)槲彝耆チ酥X(jué)。后來(lái)人們告訴我，雖然我看似毫無(wú)意識(shí)，但卻開(kāi)始大聲咒罵別人偷了我鞋子，而且罵人的用語(yǔ)很多。我被抬下了高山，最終恢復(fù)意識(shí)后發(fā)現(xiàn)一群姑娘正在給我按摩，因?yàn)樗械哪腥硕挤祷厣嚼锶ゲ樘剿麄兡芊裾业轿覀冴?duì)伍中的最后一名成員。直到兩天以后，人們才在距離我被雪掩埋的位置幾碼遠(yuǎn)的地方找到了他。此次雪崩奪走了兩人的性命。

“我奇跡般死里逃生的經(jīng)歷被及時(shí)報(bào)告給了當(dāng)?shù)孛襟w，世界各地的報(bào)紙都進(jìn)行了刊登。我站在陽(yáng)光下、露齒而笑的照片出現(xiàn)在所有的報(bào)紙上，我的經(jīng)歷一連九天都成了人們嘖嘖稱贊的奇跡。直到那時(shí)，我才得出一個(gè)結(jié)論：我天生就有大難不死的福氣?！?/p>