這一天收獲不小。雷蒙德釣到兩條梭子,一條鱸魚。先前釣到的那條魚最大，也最激動(dòng)人心；第二條是在他們吃午飯的時(shí)候上鉤的，還差點(diǎn)兒把沒人看管的魚竿拖進(jìn)水里。傍晚時(shí)分大伙才回到船上。格萊夏埃拉堅(jiān)持要雷蒙德晚飯前休息一會(huì)兒，于是把他帶到前客艙，讓他在那睡一會(huì)兒。麥凱萊布利用這段時(shí)間用船尾的水管把漁具洗了一遍。然后，他倆就在甲板的椅子上坐了下來，現(xiàn)在只剩他們倆了。此時(shí)，麥凱萊布覺得體內(nèi)有一種莫名的渴望，希望能坐下來喝杯冰鎮(zhèn)啤酒。

“今天真是太棒了?！备袢R夏埃拉談起在防波堤上釣魚的事。

“你們能留下來吃晚飯，我也很開心。”

“當(dāng)然。雷蒙德也很愿意留在這兒。他喜歡船上的感覺。我猜他明天一定還想再去釣魚呢。你可是罪魁禍?zhǔn)装??！?/p>

麥凱萊布點(diǎn)點(diǎn)頭，期待著晚上的時(shí)光，大家都不做聲，只是望著遠(yuǎn)處港口忙碌的場景。周六的碼頭總是很忙。麥凱萊布環(huán)顧四周，心里在擔(dān)心著什么，客人的到來使他更害怕那個(gè)俄國人的出現(xiàn)，盡管這種幾率很小。他心中有數(shù)，如果那個(gè)俄國人想對他怎么樣，早在托利弗辦公室里完全就可以動(dòng)手，何必等到現(xiàn)在呢？不過，想起這個(gè)巴洛托夫，案子就又復(fù)雜了很多，這時(shí)他突然想起一個(gè)問題要問問格萊夏埃拉。

“我想問你點(diǎn)事。”他說，“你第一次來我這是上周六，而我的報(bào)道是一周以前就在《時(shí)報(bào)》上刊登了的，你為什么等了一個(gè)星期才過來找我？”

“一開始我并沒有看到那則報(bào)道，是格洛麗報(bào)社的一個(gè)朋友打電話給我的，他說看到了那篇報(bào)道，不知道你是否移植了她的心臟。后來我就去圖書館看了那篇文章，第二天我就來了。”

他點(diǎn)點(diǎn)頭。格萊夏埃拉覺得輪到她問問題了。

“那下面的箱子里裝的是什么？”

“哪兒的箱子？”

“堆在桌子下面的，是你的案子嗎？”

“以前的文件?！?/p>

“上面有些名字我聽說過的，那篇報(bào)道上提到過。盧瑟 哈奇，還有密碼殺手，為什么這么叫他？”

“因?yàn)檫@個(gè)男人，當(dāng)然我們還不知道他是男是女，總是在作案過后給我們留下便條，在便條的下端是同樣的號碼?！?/p>

“號碼有什么含義嗎？”

“我們至今都沒查出來。無論是我們聯(lián)邦調(diào)查局最優(yōu)秀的偵探，還是國家安全局的解碼人員都無法破解。我個(gè)人認(rèn)為，那并沒有什么真正的含義，也不是暗號，只是兇手想牽著我們的鼻子走……903-472-568?！?/p>

“這就是那個(gè)暗號？”

“是那個(gè)號碼。我剛才說過了，并不是什么暗號。”

“華盛頓總部的人也這么認(rèn)為嗎？”

“不，他們從未放棄過，他們堅(jiān)信這個(gè)號碼是有目的的，開始他們以為這是他的社?？ㄌ柎a，然后，興師動(dòng)眾地用電腦拼成了很多組合，找出了成千上萬的人，然后一個(gè)一個(gè)地用電腦調(diào)查?！?/p>

“調(diào)查什么？”

“調(diào)查這些人的犯罪記錄、體貌特征，看有沒有匹配的。那真是勞民傷財(cái)，最后還是沒查出那個(gè)不明犯?！?/p>

“什么是不明犯？”

“不明嫌疑犯。我們在調(diào)查出每個(gè)嫌疑犯之前，都是這么稱呼他們的。我們沒抓到那個(gè)密碼殺手。”

這時(shí)，麥凱萊布隱約聽到了口琴的聲音，他朝“禍不單行”望去，是洛克里奇坐著練習(xí)曲子《勺子》。

“這種情況很少發(fā)生，對嗎？”

“你是說，讓那個(gè)家伙逍遙法外？不是的，我們有很多案子都沒法破，很氣憤的，很多兇手都還逍遙法外。但是，密碼殺手這個(gè)比較特殊，他涉及到個(gè)人恩怨，因?yàn)樗踔吝€私下里給我寄過信，不知道什么原因，他似乎挺恨我的。”

“他都干了些什么？他――”

“這個(gè)密碼殺手很特別；他殺人的方式千奇百怪，難以捉摸。他殺過男人、女人，甚至還有小孩子。他用槍，用刀捅，甚至把人勒死。我們一點(diǎn)頭緒都沒有?！?/p>