“什――”

這時，有人在門外生氣地敲門，麥凱萊布本能地轉(zhuǎn)過頭，這可正中巴托洛夫的下懷。麥凱萊布還沒反應(yīng)過來，只見一個黑影子從身后閃過，他本能地用手抱住胸部，可惜已經(jīng)來不及了。他突然感到一個重重的身子壓了下來，他連人帶椅仰面摔倒。

巴托洛夫?qū)⑺蚍诘?，這當(dāng)兒門外的人還在氣憤地敲門。巴洛托夫明顯比麥凱萊布要壯實很多，他把麥凱萊布推到地上，還在他的口袋里摸了半天。當(dāng)巴托洛夫摸到槍時，他一把把它從皮帶上扯下來，扔到房間的另一邊。最后，他在麥凱萊布上衣的口袋里摸到錢包，在里面找了一番。

“看到?jīng)]，你沒有警官證，根本就不是警察！”

他看著錢包里的駕駛證，上面有麥凱萊布的名字。

“特雷―爾―麥凱―萊―布?！?/p>

接著，他讀出上面的住址。慶幸的是，那上面寫的是碼頭老板的辦公室地址，麥凱萊布只是用這個地址作為郵箱地址。

“或許我哪天去拜訪一下閣下，好嗎？”

麥凱萊布一言不發(fā)，也沒有動彈。他根本不可能打得過這個彪形大漢，心想著怎么擺脫這個窘境。這時，巴洛托夫?qū)㈠X包丟在他胸前，一下子跳了起來，突然一把舉起倒在地上的椅子，舉過頭頂。麥凱萊布本能地用手擋住臉和頭部，又意識到毫無防備地把前胸暴露了出來。

緊接著就是一陣稀里嘩啦碎玻璃的聲音，通過臂彎的縫隙，麥凱萊布發(fā)現(xiàn)那家伙用椅子把辦公室的窗戶給砸了，他眼睜睜地看著對方毫不費力地跳窗而去，落在下面車間的地板上。這下讓他給溜了。

麥凱萊布從地上爬起來，跪在地上，攤開手掌摸摸自己的心跳。他做了兩次深呼吸，好讓自己緩過來。門外的人還在使勁敲門，伴隨著托利弗先生驚慌失措的叫聲。麥凱萊布踉蹌著走過去把門打開。

他覺得一陣陣的眩暈，像剛從十二英尺的浪尖上摔到谷底似的。托利弗沖了進來朝麥凱萊布大吼大叫，可他一個字都沒聽懂。他只是用手撐在地板上，閉上眼睛，想讓自己緩過來。

“媽的！”麥凱萊布只說了這么一句話。

看到麥凱萊布狼狽地走回來，洛克里奇趕緊從金牛車里跳出來，繞過車前，跑到麥凱萊布身邊。

“天哪！這是怎么啦？”

“沒什么，只是個小失誤?！?/p>

“你看上去糟透了?！?/p>

“我沒事，咱們走吧?！?/p>

洛克里奇替他打開車門，然后自己坐在駕駛位上。

“真沒事？”

“沒事，走！”

“去哪兒？”

“找個電話亭?！?/p>

“那兒不就有個？”

他指了指隔壁的杰克快餐店①，只見店的一扇門邊就有一個付費電話，于是麥凱萊布下了車，慢慢地朝電話亭走去。他仔細留心看著前面的人行道，生怕自己暈倒在地。

他撥了溫斯頓的直線電話，本以為要留言的，誰知電話一響她就拿起聽筒。

“我是特雷爾。還以為你出庭去了?！?/p>

“我是去出庭了，不過現(xiàn)在是午休時間，我兩點必須回去。我正要打電話給你。”

“有什么事嗎？”

“你要去辦這事?！?/p>

“辦什么 ”

“給伊吳先生催眠啊。上頭已經(jīng)批準(zhǔn)了，我也給伊吳打過電話了，他說沒問題，只是想今晚來做，他好像最近要離開這兒，去……可能是回拉斯韋加斯，我想。他六點會到這里，你到時候可以過來嗎？”

“我會準(zhǔn)時到的?！?/p>

“那就這么定了。你打電話來有什么事？”

麥凱萊布猶豫了一下。他本想告訴她情況，不過這會改變當(dāng)晚的安排，而且現(xiàn)在他已經(jīng)等不及了。

“今晚前你能搞到巴洛托夫的照片嗎？”

“我有一張，你想給伊吳看嗎？”

“是的。我剛才見識了這個家伙，他不肯合作?！?/p>