“我沒(méi)多少時(shí)間，”他說(shuō)，“我還要去核實(shí)卡車(chē)裝運(yùn)的情況?！?/p>

“好。”麥凱萊布看著那沓報(bào)告最上面的一份，說(shuō)：“兩個(gè)月前，你告訴偵探李登堡和阿圭勒說(shuō)，米凱爾 巴洛托夫在案發(fā)當(dāng)晚，也就是二月三日那晚正在上班，是嗎？”

“是的，這個(gè)我記得，這次的回答還是一樣?！?/p>

“你確定？托利弗先生？”

“你這是什么意思？當(dāng)然確定！我當(dāng)時(shí)查過(guò)了，那兩個(gè)偵探也看過(guò)出勤紀(jì)錄了?！?/p>

“那你是僅僅根據(jù)工資單上的出勤紀(jì)錄來(lái)判斷的，還是你那晚親眼看到巴洛托夫一直待在工廠里直到下班時(shí)間？”

“他那天是在廠子里的，這點(diǎn)我記得很清楚，巴洛托夫從不曠工?！?/p>

“那你看到他從兩點(diǎn)一直工作到十點(diǎn)？”

“他的出勤卡上說(shuō)――”

“我不要談什么卡，我只想知道，你是否親眼看到他那晚從兩點(diǎn)工作到十點(diǎn)？”

托利弗一言不發(fā)。麥凱萊布透過(guò)玻璃，瞥了一眼下面一排排的工作臺(tái)。

“你這里有那么多的工人在工作，托利弗先生，有多少人在做兩點(diǎn)到十點(diǎn)的班？”

“現(xiàn)在有八十八個(gè)?！?/p>

“當(dāng)時(shí)呢 ”

“出差不多吧。有問(wèn)題嗎？”

“問(wèn)題在于你僅憑出勤卡給你的員工提供不在場(chǎng)證據(jù)。巴洛托夫半途離開(kāi)工廠，你覺(jué)得有沒(méi)有可能？而由他的朋友下班時(shí)替他打卡呢？”

托利弗再次啞口無(wú)言。

“暫且不談巴洛托夫。以前有沒(méi)有碰到過(guò)類(lèi)似的情況？有工人先離開(kāi)，讓別的工人離開(kāi)的時(shí)候幫他打卡，這種欺騙公司的事情難道你從未碰到過(guò)？”

“我的工廠已經(jīng)辦了十六年了，當(dāng)然有過(guò)這種情況?！?/p>

“很好。”麥凱萊布點(diǎn)點(diǎn)頭，“這種情況會(huì)不會(huì)在巴洛托夫身上發(fā)生呢？你是否成天站在打卡鐘前，成天盯著那些人，肯定沒(méi)人一次打兩張卡呢？”

“任何情況都是有可能的。沒(méi)人會(huì)坐在打卡器旁盯著那些人。大多數(shù)晚上都是我兒子關(guān)門(mén)的，我早回家了，這些事情由他負(fù)責(zé)。”

麥凱萊布心里一動(dòng)，感到有些興奮。要是托利弗剛才這番話是在出庭作證時(shí)說(shuō)的，他就無(wú)法給巴洛托夫提供不在場(chǎng)的證據(jù)。

“你兒子？是蘭迪嗎？”

“是的，是他?！?/p>

“我能和他談?wù)剢?？?/p>

“他在墨西哥，還沒(méi)回來(lái)呢。我們?cè)谀骺ɡ袀€(gè)分廠，他每個(gè)月要過(guò)去一周，下周才回來(lái)。”

“那我們打電話給他吧？”

“我們可以試一下，不過(guò)他現(xiàn)在八成在車(chē)間視察情況，他去那里的主要目的就是干這事，確保生產(chǎn)線進(jìn)展順利。再說(shuō)了，他怎么可能還記得三個(gè)月以前某個(gè)晚上的情況呢？偵探先生，我們的工作是生產(chǎn)鐘表，每天我們做同樣的鐘，每天都要出運(yùn)，天天晚上的情形都是一個(gè)樣。”

麥凱萊布轉(zhuǎn)過(guò)頭去，又朝窗戶(hù)外面望了望?，F(xiàn)在正是交接班的時(shí)間：有的工人離開(kāi)了自己的崗位，由新的接替。他一直盯著那些交接班的人，在人群中他發(fā)現(xiàn)一個(gè)家伙，可以確定就是巴洛托夫。雖然報(bào)告上并沒(méi)有巴洛托夫的照片，但有些簡(jiǎn)要的大體描述。他視線里的這個(gè)人穿一件黑色T恤衫，袖子緊緊地包著那只結(jié)實(shí)的繪有文身的臂膀，文身是用墨汁繪的，只有監(jiān)獄里才可能繪出這樣的圖案。一定是巴洛托夫。

“是他，對(duì)嗎？”

麥凱萊布朝剛坐在工位上的那個(gè)人點(diǎn)點(diǎn)頭。他發(fā)覺(jué)巴洛托夫的工作可能是把制作成品鐘表的塑料模具裝到四輪推車(chē)上。

“哪個(gè)？”

托利弗這時(shí)也走到了窗前，站在麥凱萊布的旁邊。

“有文身的那個(gè)?！?/p>

“是的?！?/p>

麥凱萊布點(diǎn)點(diǎn)頭，想了想。

“你當(dāng)時(shí)有沒(méi)有告訴李登堡和阿圭勒，不在場(chǎng)的證據(jù)是你根據(jù)當(dāng)晚的工資卡和出勤卡提供的，而不是你或是你兒子親眼所見(jiàn)？”