凱文在凌晨六點(diǎn)半前趕到了醫(yī)院。為了三百塊錢，旅館的夜間經(jīng)理甘愿冒著生命危險(xiǎn)，將凱文一路送到了波士頓。通常只需一個(gè)小時(shí)的車程花了他們兩個(gè)半小時(shí)，而且這還是因?yàn)樗麄冞\(yùn)氣很好，有大半截路都跟在一輛掃雪車后面。直到他吃力地穿過積著厚雪的人行道，走向寒風(fēng)呼呼的入口時(shí)，他才完全意識(shí)到自己真是一個(gè)徹底的白癡。他終于向桑德拉棄械投降的這個(gè)夜晚也正是佩頓最需要他的一個(gè)夜晚。

當(dāng)他匆匆走進(jìn)大廳時(shí)，通風(fēng)孔里吹出來的一陣熱氣噴了他一身。不到一分鐘后，他就變得全身濕透。在走進(jìn)醫(yī)院大門之前那短短一段路程上落在他身上的冰雪就足以讓他被人看成大腳野人。

“凱文？”

是佩頓的母親瓦萊麗，她正站在投幣式公用電話旁邊。她掛掉電話，匆匆走向他。

她看上去非常疲憊，一點(diǎn)也不像平常那個(gè)具有魅力的女人。她和佩頓有著同樣精致的臉蛋，同樣富于表現(xiàn)力的眼睛。凱文見過所有佩頓和瓦萊麗穿著同款節(jié)日服裝、同款騎馬裝和同款泳衣的老相片。這給凱文的感覺就是，隨著佩頓越長越大，她母親就越來越想顯得年輕，好像她的最終目標(biāo)是要讓兩人成為姐妹。

“你到底跑哪兒去了？”

現(xiàn)在有一個(gè)更為重要的問題?！拔乙唤拥结t(yī)院的電話就趕過來了。佩頓怎么樣了？”

“傷得很重，不過她會(huì)好起來的，真是謝天謝地?？蓱z的孩子，腦子都糊涂了，甚至記不清你在普羅維登斯住的旅館叫什么名字了。她甚至都不確定你走之前有沒有跟她說過這些?！?/p>

“我跟她說了，”凱文說，“不過她知道可以打我的手機(jī)找我。我的手機(jī)連充電的時(shí)候都開著機(jī)?！?/p>

“我打你的手機(jī)打了整整一個(gè)晚上。”

“之前的電話我肯定是睡著了?！?/p>

瓦萊麗看上去有一些懷疑。也許佩頓跟她說過他們最近有些疏遠(yuǎn)，要么就是她這個(gè)人非常敏感。

“漢克呢？”他問，指的是佩頓的父親。

“在樓上。我決定從加護(hù)病房那里出來透透氣。里面讓我神經(jīng)緊張?！?/p>

“醫(yī)生怎么說？”

“沒有骨折，真是奇跡。腳踝嚴(yán)重扭傷，腿上有一個(gè)大口子。右小腿上縫了二十六針。大部分的血都是從那兒流失的。他們說，腿傷有可能會(huì)大量出血?！?/p>

“不過她會(huì)好起來的，是吧？”

“從身體上來說，是的。從情緒上來說，還得再等等看。她可能會(huì)留下一些疤痕?！?/p>

“你是指她的腿？”

“對(duì)，”她說，然后調(diào)開目光，“還有臉?！?/p>

凱文的身子差點(diǎn)晃了晃。那張漂亮的臉。“怎么回事？”

“碎玻璃，”她說，聲音繃得緊緊的，“左邊臉。不知道情況到底有多嚴(yán)重，他們把她的臉全都包扎起來了?！?/p>

凱文垂下頭，什么也沒說。

“我們所有人都得全力支持她，”她說，“我很樂觀。佩頓是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的孩子，她只是從沒經(jīng)歷過這種情感創(chuàng)傷。我是指失血和所有這一切。”

“為什么失血會(huì)跟情感扯上關(guān)系？”

她只是看著他。凱文問：“是不是還有什么事你沒有告訴我？”

“呃，醫(yī)生是這么跟我說的，當(dāng)一個(gè)女人像她那樣快速地失去大量的血時(shí)，就會(huì)……你知道?！?/p>

“什么？”

“就會(huì)導(dǎo)致流產(chǎn)?！?/p>

“流產(chǎn)？”

“我很難過，”她說，“她沒有保住胎兒?！?/p>

“胎兒？”

他們對(duì)視著?！芭孱D已經(jīng)懷孕了十一個(gè)星期。你不知道嗎？”她說，她的困惑慢慢轉(zhuǎn)變成了憤怒。

“她沒有告訴我?！?/p>

她向前邁了一步，怒視著他。“聽著。佩頓不知道你在普羅維登斯住在什么旅館。我大半夜給你打電話，結(jié)果你不接手機(jī)?，F(xiàn)在我又發(fā)現(xiàn)你甚至不知道自己的妻子懷孕了。我不喜歡胡亂進(jìn)行判斷，所以你最好給我一個(gè)直接的答案。你們這兩個(gè)孩子到底是怎么了？”