“可以請(qǐng)你替我引薦，讓我能夠拜訪宮殿嗎？”

珂允坐在房間中央，抬頭望著頭儀。他不知道自己在頭儀眼中看來(lái)是什么樣子。

頭儀嘆了一口氣，問(wèn)道：“為什么？”

“因?yàn)槲覍?duì)宮殿很感興趣?！?/p>

“只為了這個(gè)理由？”

“是的?！?/p>

珂允產(chǎn)生了些許罪惡感，但仍這樣回答。他當(dāng)然也希望說(shuō)出心中的一切秘密，但他無(wú)法完全信任這里的人。

“你既然這么說(shuō)，大概就不會(huì)錯(cuò)吧。”

頭儀似乎不打算繼續(xù)追問(wèn)。

“我會(huì)去問(wèn)問(wèn)菅平長(zhǎng)老。不過(guò)你不要抱太大的期望。”

“謝謝你?！?/p>

“不，等愿望實(shí)現(xiàn)之后再道謝吧。”

頭儀舉起右手表示回絕，走出了房門。

珂允原本在思考之后的計(jì)劃，卻不小心睡著了。

一陣奇特的聲音讓他醒了過(guò)來(lái)。

窗外很暗，天還沒(méi)亮。他看看手表，時(shí)間剛過(guò)兩點(diǎn)。這是丑三時(shí)①[①?丑三時(shí)通常用以代稱深夜。日本傳說(shuō)中，鬼魂通常出現(xiàn)在丑三時(shí)。

]。

外面起了風(fēng)。樹(shù)木搖曳發(fā)出沙沙聲，其中似乎摻雜了類似女人啜泣的聲音。這個(gè)聲音仿佛被蒙上了一層布。

蟬子……冬日……這棟房子里只有兩名女性。

煮飯的女傭到了晚上就會(huì)回家。這個(gè)聲音是從完全不同的方向傳來(lái)的——不是從兩人就寢的屋子，而是從后院的方向。

他打開(kāi)窗子，看了一下后院。天上有朦朧的月影。和設(shè)置了池塘和松木的前庭相比，后院有如兒童的游戲場(chǎng)般煞風(fēng)景。院子里只有三棵柿子樹(shù)和零星的灌木，后面則是倉(cāng)庫(kù)和廢棄的古井。

啜泣聲的確是從這個(gè)方向隨風(fēng)傳來(lái)的。他雖然抓不準(zhǔn)距離，但聲音的來(lái)源應(yīng)該相當(dāng)遠(yuǎn)。

“誰(shuí)在那里？”他試著問(wèn)。

風(fēng)停止了。聲音也同時(shí)停止。

在那之后，只有夜幕籠罩著一片沉寂的大地。萬(wàn)物仿佛都已經(jīng)死去，沒(méi)有任何動(dòng)靜。過(guò)了不久，月亮被烏云遮蔽，黑暗吞噬了一切。

剛剛的聲音到底是怎么回事？

是因?yàn)殓嬖拾l(fā)出聲音，啜泣聲才停止的嗎？或者是因?yàn)轱L(fēng)停止了，使得聲音無(wú)法傳過(guò)來(lái)？不知道。

珂允直到天亮都沒(méi)有入睡，但再也沒(méi)有聽(tīng)到同樣的聲音。