他們互相朝對(duì)方扔報(bào)紙,德國(guó)人扔他們的《里爾戰(zhàn)報(bào)》,英國(guó)人扔他們從倫敦隨給養(yǎng)送來的報(bào)紙?!拔乙稽c(diǎn)不擔(dān)心德國(guó)人會(huì)破壞和平,我只有一個(gè)想法:就這樣下去,應(yīng)該持續(xù)下去,就像在天堂一樣??墒堑诙?,英國(guó)人按上面的命令必須開槍了?!卑⑹埠账固匮a(bǔ)充說。他從戰(zhàn)爭(zhēng)一開始就痛恨這些可詛咒的將軍了,直至到了高齡始終可以從錄音帶上聽到他那用清楚的話語表達(dá)的痛恨。他們白天只是對(duì)著敵方朝天開槍,打在敵人的戰(zhàn)壕上方。
他的同胞威廉·泰特回憶說,使他感到大為吃驚的是,偏偏是那些令人討厭和可怕的普魯士人,具體地說是第14兵團(tuán)的普魯士人從戰(zhàn)壕里出來請(qǐng)求實(shí)行停戰(zhàn)而且遵守了約定。1976年,一個(gè)德國(guó)軍官在大戰(zhàn)博物館采訪時(shí)說,即使沒有那種將軍們所害怕的圣誕節(jié)氣氛,在平時(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)中也有許多早就被認(rèn)為不可能的事情卻變成了可能的事情:1915年秋天,英國(guó)人向德國(guó)的某部第6連發(fā)起毒氣進(jìn)攻,但大部分德國(guó)士兵都沒有死,因?yàn)樗麄兗皶r(shí)戴上了防毒面罩。英國(guó)人以為所有的德國(guó)人都已死了,于是讓步兵進(jìn)入無人區(qū),他們未受保護(hù)沖入了火力線,許多人倒下了。“第二天晚上我們冒著生命危險(xiǎn)把死者掩埋掉,完事后將一個(gè)白色十字架放在掩蔽部上。兩天后,天剛亮的時(shí)候,看見對(duì)面有兩根柱子撐起了一條白布,上面寫著:‘我們感謝你們也掩埋了我們的伙伴’。這一天就沒有再開過槍。”
1914年圣誕和平以后,在許多英國(guó)報(bào)紙上發(fā)表了令人思考、幾乎是令人憂傷的文章,不像德國(guó)和法國(guó)報(bào)紙,盡是令人驚訝得說不出話的激昂情緒。但到了1915年底,隨著陣亡人數(shù)的增加,對(duì)罪人德國(guó)人的憤恨也明顯上升,編輯們用強(qiáng)烈的語言相應(yīng)地表達(dá)了民眾的意見。當(dāng)那個(gè)輕步兵的故事通過一個(gè)步兵寫給家里的信傳開后,英國(guó)人和德國(guó)人進(jìn)行友好聯(lián)誼這種有失體面的行為受到斥責(zé),兩名參與軍官后來上了軍事法庭,但他們和巴恩及科爾奇昂一樣有幸免難。幾十年后,阿什赫斯特堅(jiān)定不移地回答說:“這一切都是人性所致,再說又是圣誕節(jié)?!?/p>
這些事發(fā)生在1915年圣誕節(jié)期間那幾天,此后,在這場(chǎng)大戰(zhàn)中就再也沒有小和平了。德國(guó)人、英國(guó)人、法國(guó)人和比利時(shí)人共同歡慶圣誕節(jié)這一令人難以想象的西線奇跡故事結(jié)束了。