棺材社依然魔力十足。霓虹墓碑的光在噴刷成黑色的水泥墻上閃耀。身著古裝或維多利亞套裝或者皮革裹身的蒼白人體模型從房梁垂下。音樂(lè)聲沖擊著整個(gè)棺材社，DJ似乎要把死人都吵醒。一個(gè)包廂——我第一次遭遇亞歷山大的宿敵賈格爾的地方——陰森地挑在舞池上方。舞池里擠滿(mǎn)偽吸血鬼，一個(gè)個(gè)脖子上晃著奧運(yùn)獎(jiǎng)牌似的護(hù)身符。

但是普里默斯說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。這幾個(gè)月里棺材社的確變了。棺材社里完全是人滿(mǎn)為患。濃濃的干冰像《殺人者杰克》里的倫敦大霧那樣彌漫在空氣中，讓人看不清。而且上次在棺材社探險(xiǎn)時(shí)有人盯著我看，而這次大家都在盡情狂歡似乎對(duì)新面孔毫無(wú)興趣。

我跟著普里默斯和葆森走向吧臺(tái)，但是其他熱切的客人從我前面擠過(guò)，結(jié)果我落在了后面。還好擠在人群里我可以看到他們的腦袋。等我以為終于趕上他們的時(shí)候，我才意識(shí)到自己一直跟在另一對(duì)后面。我睜大眼睛看著面前的微型跳蚤市場(chǎng)，在這里客人花費(fèi)不多就能買(mǎi)到從護(hù)身符到數(shù)字算命服務(wù)的任何東西。擁擠的舞池就在這排商販旁邊，但是吧臺(tái)卻不見(jiàn)蹤影。

我又從喝著酒跳著舞的客人中間擠回去，經(jīng)過(guò)巨大的形如墓碑的洗手間門(mén)口，門(mén)上標(biāo)有“魔鬼”和“幽靈”字樣。最后我看見(jiàn)一面滿(mǎn)是瓶子的墻，瓶身上粘著蜘蛛網(wǎng)。我知道自己終于找到了“圣杯”。但是吧臺(tái)塞滿(mǎn)了口渴的客人，沒(méi)辦法看見(jiàn)里面的招待，也看不到普里默斯和葆森在哪兒。我拼命往里擠，正好一個(gè)女孩滑下墓碑形狀的高腳凳，我敏捷地跳上去。

坐在我旁邊的家伙很快轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。他的眼線(xiàn)畫(huà)得比艾利斯·庫(kù)柏的還濃，不過(guò)在他臉上的效果比不上那位老搖滾歌手。

“我請(qǐng)客，你隨便點(diǎn)?！彼f(shuō)著，有點(diǎn)口齒不清地湊到我面前。

我瞧見(jiàn)了招待羅密歐，可惜我和我的吧友都沒(méi)能吸引他的注意力。

羅密歐響應(yīng)了每一張揮舞著的十美元，但是繼續(xù)忽視我們。當(dāng)他第一百零一次經(jīng)過(guò)的時(shí)候，我趴到吧臺(tái)上一把抓住他刺青的胳膊。

既然亞歷山大和詹姆森對(duì)麥克斯韋兄弟的事情裝聾作啞，我覺(jué)得這是個(gè)打聽(tīng)內(nèi)幕消息的好機(jī)會(huì)。“賈格爾回羅馬尼亞了沒(méi)有？”我問(wèn)道。

羅密歐一只手拿著一杯啤酒，對(duì)我怒目而視，不過(guò)賈格爾這個(gè)名字讓他停住了。跟普里默斯和葆森一樣，他沒(méi)認(rèn)出我。

“誰(shuí)想知道？”他有些懷疑地問(wèn)。

“瑞文。他在鎮(zhèn)上嗎？還是回羅馬尼亞了？”

“瑞文……名字聽(tīng)起來(lái)很熟?！?/p>

我突然意識(shí)到我不應(yīng)該讓羅密歐知道我在找賈格爾。我不是普通客人，我是賈格爾宿敵的女朋友。亞歷山大已經(jīng)把瓦倫丁送回他身邊了?，F(xiàn)在我好像又惹麻煩了。我怎么這么傻呢？

“我要一杯‘中世紀(jì)大屠殺’，給這位小姐——”

“我馬上回來(lái)?！蔽艺f(shuō)道，心里清楚自己不會(huì)再來(lái)了。

該到此為止了。我先是跟丟了普里默斯和葆森，接著又四處打聽(tīng)諾費(fèi)勒族吸血鬼的下落，況且我還是孤身在酒吧的未成年少女。我最好在自己這黑指甲的灰姑娘變成南瓜之前回到老鎮(zhèn)民樂(lè)中心。

往出口走的時(shí)候倦意開(kāi)始涌上來(lái)。我忽然想起今天早上醒來(lái)時(shí)，我還在杜斯維爾。在霧氣彌漫的棺材社里擠來(lái)擠去的，我開(kāi)始覺(jué)得頭暈。我的安全別針老是勾住別人的鏈子。等我抬頭看的時(shí)候，我已經(jīng)走到了一面墻跟前。這面墻沒(méi)見(jiàn)過(guò)，也有扇棺材形狀的門(mén)。我試著開(kāi)門(mén)，但門(mén)沒(méi)動(dòng)。我又轉(zhuǎn)動(dòng)把手，整個(gè)身體靠上去使勁推。

門(mén)一下子開(kāi)了，我跌跌撞撞地沖進(jìn)一個(gè)燈光微弱的地方。等走了幾步我才意識(shí)到這不是通往街道的出口。我進(jìn)入了一條昏暗的走廊。

我本來(lái)想轉(zhuǎn)身，但是聽(tīng)到有音樂(lè)聲（和棺材社正在放的歌曲不一樣）從走廊那頭傳過(guò)來(lái)。說(shuō)不定是賈格爾的房間——就是我上次來(lái)棺材社探險(xiǎn)的時(shí)候他給我看的那個(gè)房間，去看一眼要不了多長(zhǎng)時(shí)間。這條神秘過(guò)道只有頂上一盞孤零零的燈泡照明，涂鴉順著兩邊水泥墻展開(kāi)，倒有點(diǎn)像城市里的天橋。走到過(guò)道盡頭，我發(fā)現(xiàn)了另一條小一些的隧道似的通道，有拱形的石壁，還有直直通向黑暗的又窄又陡的樓梯。我沒(méi)碰生銹的扶手，悄悄地爬下去。樓梯下來(lái)是一扇地牢的木門(mén)，上面噴著兩個(gè)猩紅的大字：死路。

這是誰(shuí)的辦公室嗎？或者是賈格爾所住房間的另一個(gè)入口？

把耳朵貼在棺材蓋似的門(mén)上，我聽(tīng)得到里面夾雜著音樂(lè)聲和說(shuō)話(huà)聲。