由于腦震蕩的緣故，博斯的瞳孔出現(xiàn)了不均勻的擴(kuò)張，瞳孔下方還有紫紅的血腫。他的頭痛得要命，身體也燒得滾燙。為了防止意外，急診室醫(yī)生命令他留院觀察，凌晨四點(diǎn)之前不許睡覺。他想拿報(bào)紙和電視脫口秀來(lái)打發(fā)時(shí)間，卻發(fā)現(xiàn)這只是加劇了身上的疼痛。到了最后，他只好干瞪著房間的四壁，直到一名護(hù)士進(jìn)來(lái)為止。護(hù)士給他做了檢查，告訴他可以睡了。在那以后，護(hù)士們每隔兩小時(shí)就進(jìn)來(lái)叫醒他一次，檢查他的瞳孔和體溫，問他有沒有不適的感覺，查完也不給他吃頭痛藥，只是叫他接著睡。在一次次短暫的睡眠中，就算他夢(mèng)見過郊狼或是什么別的東西的話，那他也記不得了。

直到中午時(shí)分，他才起來(lái)吃東西。一開始他腳步不穩(wěn)，但很快就找回了平衡。他艱難地走進(jìn)浴室，審視著自己在鏡中的影像，還對(duì)著影像笑了起來(lái)。其實(shí)那沒什么好笑的，只不過他現(xiàn)在似乎隨時(shí)都會(huì)發(fā)笑或者哭泣，再不然就又哭又笑。

他頭上有一小塊地方的頭發(fā)被剃掉了，露著一條L形的縫合傷口。他碰了碰傷口，覺得很疼，就連這也讓他笑了起來(lái)。他用手把頭發(fā)梳理了一番，差不多把傷口完全掩住了。

眼睛就是另外一回事了。他的瞳孔仍然不均勻地?cái)U(kuò)張著，如今眼里還布滿了血絲，看起來(lái)就像是連續(xù)兩星期狂歡的后遺癥。在眼睛下方，兩個(gè)暗紫色的三角形直對(duì)著兩邊眼角，博斯覺得自己還從未有過這樣一對(duì)黑眼圈。

他走回房間，發(fā)現(xiàn)歐汶已經(jīng)把他的公文包放在了床頭的桌子旁邊。彎腰去拿公文包的時(shí)候，他險(xiǎn)些失去了平衡，趕緊扶住桌子才沒有摔倒。他拿著公文包回到床上，開始檢查里面的東西。他這么做并沒有什么目的，只是想找點(diǎn)事情干而已。

他翻著自己的筆記本，卻發(fā)現(xiàn)自己很難集中精神去讀上面的字句，于是就把曾經(jīng)的梅雷迪斯·羅曼、如今的凱瑟琳·雷吉斯特五年前寄來(lái)的那張圣誕卡又讀了一遍?？催^之后，他突然起了給她打個(gè)電話的念頭，想把最近發(fā)生的事情告訴她，趕在她從報(bào)紙或廣播新聞里知道這些事情之前。他從筆記本里找出她的號(hào)碼，然后拿起了房間里的電話。沒人接聽電話，他便在答錄機(jī)里留了一條訊息：

“梅雷迪斯，呃，凱瑟琳……我是哈里·博斯。今天你方便的時(shí)候我想跟你談?wù)?。出了一些事情，我覺得你聽了之后會(huì)，呃，覺得心里好受一些。所以，給我打個(gè)電話吧?！?/p>

他給她留了好幾個(gè)電話號(hào)碼，包括自己的手機(jī)號(hào)、馬克·吐溫旅館的號(hào)碼和醫(yī)院房間的號(hào)碼，然后掛掉了電話。

接著，博斯打開公文包蓋子上的折疊口袋，從里面拿出了蒙迪·金給自己的照片。他盯著母親的臉看了許久，最終卻產(chǎn)生了一個(gè)疑問。他絕不懷疑康克林的話，相信他的確愛自己的母親，但卻不知道她是否真的愛他。他記起來(lái)，有一次，她上麥克拉倫收容所來(lái)看他，那時(shí)她許諾要把他接出去。當(dāng)時(shí)的法律程序走得非常緩慢，而他也清楚她對(duì)法院沒什么指望。在這么許諾的時(shí)候，她心里想的一定不是法律，而是怎么去規(guī)避法律、操縱法律。博斯相信，她的確能想出辦法來(lái)操縱它，要是她沒有被人奪去生命的話。

看著照片，博斯意識(shí)到康克林可能只是母親承諾的一部分，是她用來(lái)操縱法律的一顆棋子，而他們的婚約也只是她用來(lái)把自己接出去的辦法：從有過被捕記錄的單身母親搖身變?yōu)橐晃淮笕宋锏钠拮??？悼肆忠欢ㄓ心芰Π压锱鰜?lái)，有能力幫馬喬里·洛贏回兒子的監(jiān)護(hù)權(quán)。博斯覺得，從她這方面來(lái)說，這事情多半只是個(gè)機(jī)會(huì)，跟愛情毫無(wú)關(guān)聯(lián)。上麥克拉倫來(lái)的時(shí)候，她從沒有說起過康克林，也沒有特意提到過任何男人。要真是愛上了誰(shuí)的話，難道她會(huì)不跟自己說嗎？

想到這里，博斯意識(shí)到，母親是為了救自己才最終死于非命的。

“博斯先生，你還好嗎？”

護(hù)士急匆匆地走進(jìn)房間，把一個(gè)餐盤放到桌子上，順嘴問了一句。博斯沒有回答，他幾乎沒留意到她的到來(lái)。護(hù)士拿起餐盤上的紙巾，幫他拭去了臉頰上的淚水。