“別瞎扯了，博斯先生。我看得出來(lái)，你把房子修繕了一下。你得明白，你不應(yīng)該去修繕這座房子，甚至連進(jìn)都不該進(jìn)去。我們已經(jīng)給你發(fā)了拆毀通知，那通知都已經(jīng)過(guò)期了。我打算簽一張工程通知，讓市政府的建筑承包商來(lái)拆房子，然后把賬單寄給你。再拖下去是沒(méi)有任何意義的。現(xiàn)在請(qǐng)你趕快離開(kāi)，我要切斷電線(xiàn)，把這兒鎖起來(lái)?！?/p>

他俯身打開(kāi)地上的工具箱，從里面拿出了一套不銹鋼鉸鏈和搭扣，那是用來(lái)封門(mén)的。

“等等，我已經(jīng)找了律師，”博斯說(shuō)，“他正在跟你們的人商量解決問(wèn)題的辦法?！?/p>

“抱歉，這沒(méi)什么好商量的。你要是再上屋里去，我們就可以拘捕你。要是我發(fā)現(xiàn)你對(duì)這些鎖動(dòng)了什么手腳的話(huà)，結(jié)果也是一樣。我會(huì)叫北好萊塢分局的警察來(lái)抓你。我不想再跟你瞎耽誤工夫了?！?/p>

這時(shí)候，博斯第一次意識(shí)到高迪可能只是在作戲，目的是敲自己的竹杠，他可能壓根兒不知道自己是個(gè)警察。大多數(shù)警察都負(fù)擔(dān)不起在這兒居住的費(fèi)用，就算負(fù)擔(dān)得起也不會(huì)想在這兒住。博斯之所以能住在這兒是因?yàn)樗跀?shù)年前買(mǎi)下了這座房子，當(dāng)時(shí)有人把他破獲的一起案件改編成了電視片，他因此得到了一大筆錢(qián)。

“聽(tīng)著，高迪，”他說(shuō)，“讓我們把話(huà)說(shuō)明白，行嗎？我對(duì)這些事情不太敏感，你就干脆點(diǎn)告訴我你想怎么樣吧，我全都依你。我只想留著這座房子，別的我都不在乎。”

高迪盯著他看了很長(zhǎng)時(shí)間，他眼中的憤慨讓博斯意識(shí)到自己猜錯(cuò)了。

“再這么說(shuō)的話(huà)你就該進(jìn)監(jiān)獄了，孩子。跟你說(shuō)說(shuō)我的打算吧，你剛才說(shuō)的那些話(huà)我就當(dāng)沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，我――”

“呃，我很抱歉……”博斯回頭看著自己的房子，“我這么說(shuō)是因?yàn)?，怎么說(shuō)呢，這房子是我惟一的財(cái)產(chǎn)?！?/p>

“你擁有的不止是這座房子，只不過(guò)你自己沒(méi)意識(shí)到罷了。這樣吧，我再給你行個(gè)方便，給你五分鐘時(shí)間進(jìn)去拿你需要的東西。在那之后，我就要把房子封上了。我也很抱歉，但事情就得這么辦。要是你的房子滑下山砸到別人的房子的話(huà)，沒(méi)準(zhǔn)兒你就會(huì)感謝我了。”

博斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“去吧。五分鐘?！?/p>

博斯進(jìn)了屋，從過(guò)道壁櫥最頂上的格子里拿出了一個(gè)手提箱。他首先把備用槍裝了進(jìn)去，然后從臥室壁櫥里取出衣物，盡量往手提箱里塞。把滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)?shù)氖痔嵯浞诺杰?chē)庫(kù)里之后，他又回頭去打下一個(gè)包。他把衣櫥抽屜里的所有東西都倒在床上，再用床單把它們包了起來(lái)。接著，他把這包東西也拿到了車(chē)庫(kù)里。

已經(jīng)超過(guò)了五分鐘，但高迪并沒(méi)有進(jìn)來(lái)催他。他聽(tīng)到高迪正在用錘子敲打屋子的前門(mén)。

十分鐘之后，車(chē)庫(kù)里已經(jīng)摞了一大堆東西。里面有他用來(lái)裝紀(jì)念品和照片的那個(gè)盒子、一個(gè)裝著銀行憑證和個(gè)人證照的耐火盒、一沓沒(méi)拆封的信件和未付賬單、一套立體聲音響，還有兩盒他收集的爵士樂(lè)與布魯斯①的CD和密紋唱片?？粗@一堆東西，博斯心里不由得一陣凄涼。這些東西裝進(jìn)一輛野馬車(chē)著實(shí)不少，但對(duì)一個(gè)在這個(gè)星球上生活了將近四十五年的人來(lái)說(shuō)，這份家當(dāng)卻實(shí)在是少得可憐。

“就這些了嗎？”

博斯轉(zhuǎn)過(guò)身，說(shuō)話(huà)的是高迪。他一手拿著錘子，一手拿著個(gè)鋼制門(mén)閂，褲袢上還吊著一把插著鑰匙的鎖。

“我好了，”博斯說(shuō)，“你動(dòng)手吧。”

他往后讓了讓?zhuān)米尭叩祥_(kāi)始工作。錘子的敲打聲響起來(lái)的時(shí)候，他的手機(jī)也響了起來(lái)――他已經(jīng)把凱夏·拉塞爾的事給忘了。

這會(huì)兒他的手機(jī)是在夾克兜里，于是他把它掏了出來(lái)，“啪”的一聲掀開(kāi)了蓋子。

“喂，我是博斯?！?/p>

“探員，我是西娜若思醫(yī)生。”

“哦……嗨?！?/p>

“有什么問(wèn)題嗎？”

“不，呃，是的。我在等另外一個(gè)人的電話(huà)，這會(huì)兒不能讓電話(huà)線(xiàn)占著。已經(jīng)有電話(huà)打進(jìn)來(lái)了。我等會(huì)兒給你回電話(huà)行嗎？”