博斯把拉斯維加斯邁卡蘭國(guó)際機(jī)場(chǎng)里的租車柜臺(tái)問(wèn)了個(gè)遍，誰(shuí)也沒有剩余的車。他一邊暗罵自己沒有提前預(yù)訂，一邊走到機(jī)場(chǎng)外面，在干燥的空氣中等來(lái)了出租車。司機(jī)是個(gè)女的，博斯把自己要去的地方告訴了她，馬上從后視鏡中看到了她臉上明顯的失望神情。博斯要去的地方在孤山道，而且也不是什么酒店，因此她回程的時(shí)候就只能空駛了。

“別擔(dān)心，”博斯明白她的心思，于是說(shuō)，“要是你愿意等我的話，就可以把我拉回機(jī)場(chǎng)。”

“要等多長(zhǎng)時(shí)間？我是說(shuō)，孤山道可是在離這兒老遠(yuǎn)的采沙場(chǎng)里的。”

“可能要五分鐘，也可能用不了，還可能要半個(gè)小時(shí)。這么說(shuō)吧，最多半個(gè)小時(shí)。”

“等的時(shí)候打表嗎？”

“打不打都行，隨便你?！?/p>

她想了想，然后發(fā)動(dòng)了車。

“那些供出租的車到底都上哪兒去了？”

“城里有個(gè)大型會(huì)議，好像是跟電子行業(yè)有關(guān)吧。”

他們要去的地方在機(jī)場(chǎng)西北邊的沙漠地帶，開車要三十分鐘。一路上，霓虹閃爍的玻璃大廈漸漸被居民住宅所取代，到最后連居民住宅也稀少起來(lái)。眼前出現(xiàn)的是粗糙的褐色土地，上面雜亂無(wú)章地點(diǎn)綴著一些灌木叢。博斯知道，每一叢灌木的根都伸得很遠(yuǎn)，為的是吸取土壤中那點(diǎn)少得可憐的水分。它們的存在造成了一種垂死的荒涼景象。

路邊的房屋又少又稀疏，每一棟都像是人類在這片荒蕪?fù)恋厣系囊粋€(gè)據(jù)點(diǎn)。這兒的街道早就已經(jīng)規(guī)劃好，路面也己經(jīng)鋪好了，只是新興城市拉斯維加斯的觸角暫時(shí)還沒能伸過(guò)來(lái)。不過(guò)也要不了多久了，因?yàn)檫@座城市正在以野草的速度向四周蔓延。

前方出現(xiàn)了一座顏色跟可可飲料差不多的山巒，道路開始向上延伸。一列十八輪自動(dòng)裝卸卡車載著沙子轟隆隆地駛過(guò)，出租車被震得晃動(dòng)起來(lái)?？ㄜ嚿系纳匙泳褪菑乃緳C(jī)剛才提過(guò)的那些采沙場(chǎng)里挖來(lái)的。不久之后，平整的公路變成了砂石路，出租車揚(yáng)起了灰塵。博斯不由得擔(dān)心起來(lái)，懷疑市政廳里那個(gè)煩人的主管給了自己一個(gè)錯(cuò)誤的地址，就在這個(gè)時(shí)候，他們到了。

眼前是一棟不成章法的農(nóng)莊式房屋，墻上刷著粉色的灰泥，白瓦房頂上滿是塵土，市政廳按月向克勞德·伊諾寄發(fā)退休金支票的地址就是這里。往房子背后望去，博斯發(fā)現(xiàn)連這條砂石路也已經(jīng)到了盡頭。這房子就是道路的終點(diǎn)，再?zèng)]人比克勞德·伊諾住得更偏僻了。

“我可沒想到會(huì)是這樣一個(gè)地方，”司機(jī)說(shuō)，“你還要我等嗎？這簡(jiǎn)直就跟到了該死的月球一樣。”

她已經(jīng)把車開進(jìn)私人車道，停在了一輛七十年代晚期出廠的奧茲·卡特拉斯轎車①后面。這棟房子附有一個(gè)車庫(kù)，車庫(kù)里停著另一輛轎車，上面罩著防水布。防水布靠車庫(kù)里面的部分是藍(lán)色的，露在陽(yáng)光下的部分卻幾乎已經(jīng)被漂成了白色。

博斯掏出錢，把過(guò)來(lái)的三十五美元車費(fèi)付了。接著，他又拿出兩張二十美元的鈔票，將它們撕成兩半，然后把兩張鈔票的各一半遞給了她。

“你在這兒等，回頭我就把鈔票的另一半給你。”

“還得加上回機(jī)場(chǎng)的車費(fèi)?！?/p>

“是要加上?！?/p>

博斯從車?yán)锍鰜?lái)，心想要是沒人應(yīng)門的話，這可能就是拉斯維加斯有史以來(lái)消失得最快的四十美元了。不過(guò)他運(yùn)氣還不錯(cuò)，沒等敲門就有一個(gè)六十七、八歲的女人把門打開了。這也沒什么好奇怪的，他想，在這棟房子里，一英里之外有人來(lái)你都看得到。

空調(diào)的涼風(fēng)穿過(guò)打開的門吹到了博斯身上。

“是伊諾夫人嗎？”

“不是?！?/p>

博斯掏出了筆記本，把抄在上面的地址跟釘在門邊墻上的黑色門牌號(hào)對(duì)了一下。地址沒錯(cuò)。

“難道奧利芙·伊諾不住這兒?jiǎn)?？?/p>

“你剛才沒問(wèn)這個(gè)。我只是說(shuō)我不是伊諾夫人。”

“那我能跟伊諾夫人談?wù)剢?？”她的死摳字眼惹惱了博斯，于是他把警徽亮給她看了看，那是他下船之后從麥基特里克手里要回來(lái)的。“這是警察公務(wù)。”