“為什么只叫伊諾？”

“我不知道，他也裝得跟不知道一樣。我只能這么猜，那就是伊諾跟康克林以前就有過某種聯(lián)系?！?/p>

“但你不知道是什么聯(lián)系。”

“不知道。克勞德·伊諾比我大十歲左右，他是先來的?！?/p>

“后來怎么樣了呢？”

“呃，我沒法告訴你后來怎么樣了，我知道的只是從我搭檔嘴里說出來的事情，你明白嗎？”

這話的意思是他并不信任自己的搭檔。有些時候，博斯自己也有這樣的感覺。于是他點了點頭，表示自己明白麥基特里克的意思。

“接著說吧?！?/p>

“開完會回來，他跟我說康克林叫他放過?？怂?，因為?？怂垢@件案子沒有牽連，而且還在給康克林的特別行動組充當線民。據(jù)康克林說，?？怂箤λ麃碚f非常重要，他不希望?？怂贡┞渡矸荩膊幌Ｍ獾綒?，更何況這件事情并不是他做的?！?/p>

“康克林憑什么這么肯定呢？”

“我不知道。不過伊諾告訴我，他跟康克林說了，助理地區(qū)檢察官――不管他是誰――并沒有權(quán)力替警察決定一個人清不清白，而我們在親自跟?？怂拐勥^之前絕不會就此罷手。到了這時候，康克林說他可以讓?？怂菇邮芪覀兊挠崋柌⒘粝轮讣y，只不過這事兒必須在他的地盤上進行。”

“什么叫做……？”

“就是他在老法院里的辦公室，那地方現(xiàn)在已經(jīng)不存在了。就在我離開之前，他們蓋起了那座方頭方腦的大家伙，那東西真是丑得可怕?！?/p>

“在他辦公室里發(fā)生了些什么？你也在現(xiàn)場嗎？”

“是的，我也在那兒，只不過什么事也沒有發(fā)生。我們訊問了他。?？怂购涂悼肆侄荚?，還有那個納粹分子?！?/p>

“納粹分子？”

“就是戈登·米特爾，康克林的狗腿子。”

“他也在那兒？”

“是的。我覺得他是在給康克林把風，而康克林又在給?？怂拱扬L?！?/p>

博斯并沒有什么驚奇的表示。

“那么，?？怂垢銈冋f了些什么？”

“我已經(jīng)說了，沒多少東西，至少我記得是這樣的。他給了我們一個不在現(xiàn)場的證明，還有證明人的名字，我取了他的指紋?！?/p>

“關于受害人他都說了些什么？”

“他說的我們基本上都從受害人的女友那里聽說了。”

“梅雷迪斯·羅曼？”

“是的，我想她是叫這個名字。他說她去參加了一個聚會，有人請她去當某人挎在身邊的花瓶。聚會的地點是在漢科克公園，但他并沒有具體的地址。據(jù)他說，這事情不是他安排的，跟他沒有半點關系。這話我們可不相信，你知道，一個皮條客居然不知道……不知道自己手下的女孩去了哪里。我們抓住了這個疑點。正當我們?yōu)檫@事逼迫他的時候，康克林走了進來，就跟他是個裁判似的?！?/p>

“他不希望你們逼迫他?！?/p>

“我再沒見過比這更離奇的事了。我們面前的是下一任地區(qū)檢察官――所有人都知道他會參加競選，而他卻跟那個雜種一起來跟我們作對……對不起，我不該用‘雜種’這個詞?！?/p>

“沒關系?！?/p>

“康克林拼命想證明是我們做得過了火，而那個混蛋?？怂箙s一直坐在那里微笑，嘴邊還叼著根牙簽。這有多久了，三十來年了，可我還記得那根牙簽。當時我都氣得快瘋了。長話短說吧，我們始終沒得到機會好好盤問他，沒能讓他吐口承認是他給她安排了那次約會。”

小艇被一個浪頭漾了起來，博斯舉目四望，但卻沒看到別的船。這是件奇怪的事情。他從水面望出去，第一次意識到眼前的海跟太平洋是多么的不同。太平洋的海水呈現(xiàn)出一種冷冰冰的、令人生畏的藍色，墨西哥灣卻帶著一種和藹可親的暖綠色調(diào)。

“我們離開了那里，”麥基特里克繼續(xù)說道，“我想起我們還有一個對付他的法子，于是我們就離開了，開始核對他的不在場證明。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，他的不在場證明是真實的。我說它是真實的并不是因為他自己的證人這么說，我們進行了相關的調(diào)查，找了一些別的人來了解情況，而那些人并不認得他。根據(jù)我的記憶來看，他的不在場證明是確鑿無疑的?！?/p>